����� ����� (original) (raw)
�� ������ ��������
������� ������
�������� �����
�������������� ���������
������������ ���������
��������������� �������
���������� �������
���������� ���������
������ � �����������
������������ �����������
������ �� ������������ ����
����� �����
������� ��������
� ������ � ������������� ����������� ���� � ���� � ��������, ����������� �� 1610 ���� �� �������� ����� ��������� ���������� ���������

����� �����
| 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
� ������ ����� ������ ������ ������� �������� �������� � ����� ���������� ��� ���������, �������� ������� �������� �� ������, ����� � ������� ������, ������ ��� ������ � ��������� � ������, ������ ������� � ������ ��������, ������ ������, ��� �� ������� �������� � ��������� �����, ���� ������ ��� �������� �� ���, ��� �� ��� �� ��� ��� ���.
����� ���������� ����� ���� ������� ������, ��� �������� ���� ����� ����������� � ������ �� ����������� ���������� ���, ��� ������� �� ������� �����, ��� ����������, ��� ��� ����������, ����� �������� ������ �����. �� ������ ������� ������� ���� �� �������������, ����� � ���� ���-�� �� �������, � �� ������� ���, [�������������], ���������� �������� � ������� ��������� [�������].
����� ����������� ������ � ������ � ������ ������ � ������ ������, ������� ���� � �������� � ������ ������, ��� ��� [��������] ���������� ���� �������, ��� ��� ������ �����, ������� �������� � �����, ����� � �������� ���������� � ������; �� � ������ �������� ������ �� ������ � �������, � �������� ������ ������� �� � �������, ��������, ��� ��� ������, ��� �������� ��� ���, ����� ���������� �� ��������� � �������� ������ �����. �����, [�������] �����, �������� [�� �����������] � ������� ������ ������, ��� ��� ������� ����� ����� ����, � ����� ������� �������� ������� ����� � ������ � ������� � ��� � ������ ���������� ����, ����� � ����, ��� ��� �� ���� ����� �������� �� ���� ���� �����, ���������� ������ ������ ������� ������, ��� ��� ��� ������ ���� �����; ����� ���� ��� �������� � ���������, ��� ��� ��� ��� ������� � ����� �����, ���������� � ����� ��������, ������� ����� � ���������� ���������, ����� � ����������� ������ ���� � ���������� ���������� ��������� � ������, � ������ ��������� ��������, ��� �������� �������� �� ��� � �� ����� ���� � �����, � ��������� ���� ����, �������� �� ��� ������� �� ���� ��������� [��������], ������� �������� � ������, � �������, ��� ��� ���������, ������ �����, ��������� �������� � ������������ � ��������� �� ������ �����, � �������� [�����] ����������� � ����� [gesamenderhant] ������ ���� � ������� � ���������� ������� �� �����; ����� ��� ����� ���������� ������.
��� ���� ������� ����������� �����; � ����� ����, ������� �����������, ������ ���� ������������ � ������ ��������, ������� ���� ������� �������; ����� ���� ������ ����� � ������ � ����� ���� ���������� �����������, ������ �� ���� ������ ����� �������� ���� ��� � ��������; � �� ��� �������� ������������� � ������ �������� ����.
�� ��� ����������, ��� ����� ���������� ��������� ������� � ������, � �� ������ ���� 21 ������ � ������ ������� ���������� ��� �������, � � ���� [� ������] ���� ����������� ��������� �� ���������, ���-�� ���� �������� � ������, � ����� ��� ����� ���������.
�������� ������ ������� �������� � ������ ������ � �������� ������ ������� ����� �������� �������� � ���� ��� ��������� ��� �������� �������, ������������� �����, ����� ������� �� �������� ��������� ��������� ������ ������ ���������, �� ��� ��� �������� ������ ���� �� ����� ������ �����, ������� ������������, ��� ��� ��������, � �������� ��� ���� ���, ��� ��� ���������, ��� ������ [�����] �� ������� ��������, ��� �� ������� ����������. ��������, ����� ����������� ��� ����, ���������� ���������� ��� ��������, ����� �������� ��� ������ �� ������� �������� � �������� ������� ��������������, � ������ ����� � ��������, ���� ��������� ������ � ���, ��� ��� �������� � ����������.
������ �������� ������� ���������� ���� ���, ��� �� ���� ������ �����, � �������, ��� �� �������� ��������, � ������ ��� �������� �������� �������� ����� ������� ��������, ��������� ���, ����� �� ������� �� ������ ������, � ����� �������� ��� ������� ��������. � ������ ���������� ����, ������, ��� ��� �������� �� ������, ��� �� �������� ��������� �� ���������, � ������� ������ �������, �, �������, �������� � ���� ���������� ������� ������� ������, ����������� ������� �����, ����� ��������, ������ �� ����� ��� [������] ���������, �������, ��� ��� ��������� �� �� ���� �������, � ������, ��� ����� ��������� ������� ��������� � ��� ��� �������� ���������, ���� ����������� �� �������� ����������� ����������; ���� ���� ��, [��������], ����� ������� ����, ��� ������ �������, ����� ������, �� ����� ���� ��� �������, ��� ����� �� ���� ������� �� �����, ��� ��� �����������, � ����� ����� �� ����, �� � ������, �� � ���������� ������, ��� ��� ��������.
��� ��� �������� ���� ���� ����, � ������ ������ ������ �������, ��� � �� ����� ���� �������� � ����� ��������� ����, ��� ��� ������ �����, ��� �� ������� ������ ����, � ������ ������ ���������� [����������] ���������� [� ��������], � ��� ��� ���������� ��������, ������ ��� ����, ����� ���������� ��������� ����� � ������, � ����� ������ ���������� � ����� � ���������� ���, ��� ����������� � ������, � ��� ���������� � ��������� ��������� �� ������.
��������, ������������ ��� ���� � ���������, �������� ���� 7 ��� �� ������� �����, �������� ������ ���� � ��� ���� ���� ���������, � ����� �������� �������, � �������� ������ ��� ���� ����� �������� �������� � �������� � ���������� ���� ����������� � ��������� � �������������: �� ������ ��� ��������, ���� ���� ����! ����� �� ���������� � ����������� ������� ���� ����, ������ � ��� �����������, ��� �� ��, ��������, ���� ����� �����������, � �������� ���� ������ ��������, ��� ������� ����� [������] ���� �� ������� ��������, � �� �� ������� ������, � ��������, ��� ���������� ����� �� ��� �� ����, ��� ��� �� ������������ ��� ��� ����� ������� �������� [������] �� ���������� ������ (in cenige quartieren), �� � ���� ���� ��� ��� �� ������� �����.
7 ��� ����� ������� ����� ���� ��������, � ����� ��, ��� ���� ����������� � ���������� ������, �� ����� �� ����� ������������� ���������� ���� ���������; � ������ ��������� �� ������ �� ������� ���� ������� ����� � ������ ��������� ����, � �� ���� ��������, � ������ ��������, ������� �������� �����, ����������� �� ���� ������ �� ������, ��� ��� �� �������, �� ��� ������ �� ������ ������� ����� ���������, � ��� ��� � ������ ���������� �� ����� � ����� ���� ����������� � ��������� �� � ������������� � �����, � ��, ��� ���� � ���������� ������, �������� �� ���� ������ ����������� ������. ���������, �� ������� �� ���� ������, ��������� ���� � ����� ������� �����, ��� ��������� ��������� ������, ������ ������ � ��� ������ ����������� � ������ �������, ��� �� ��� ������ ���� ������� ��� ���������.
��� ��� ��� ����������� �������� �������� ���������� �� ������ �������; �� � ������ ��� ������, ��� ����, [����������] ����� ����, ������� ��� �������, �� ������� ������ ��� ��� ������ ���������� � ��������, ����� �������� ����� � �������, ��� ����������� � ��� ���������� ������, ���� ���� ����������, ��� ��� ���� ������� ������, ����, ����� �������� �� ���� (dvor water loopen), ������, ���� ����� ������ �� �������, ����� ������, ���� ����� ��������, ���, ��������, ����� � ���� ��������; ������ ���� ���� ����� � ���� ����, ������ � ���� �������, ������ � ������, ���� ������ � ����, �� �������, ��� ����������, � �������� � ������ ���� �����, ��� ����������� �����, � ����� �� ����, ���� ���� �� �������; ���� ������: "�� ������ ��� ��������", ������: "�� ������ ��� ������ ������ ����������", ������, ������ �� �������, �������: "� ���� ������� ����, ��� ������� ������". ����, ������� ����� ������ ���������� ��������, � ��, ��� �� ���������� ���, ����������� ������ ����� �����, � ������ �� ����� ������� ���� ���������� ������� ����� �������, ��� ��������� ������� ���� ������� � ������, �������� �� ��� �������, ����� ������ ������, �������, ��� �� ����������. � ������ � ������� (jagen en vluchten) ����� ������ ������������ ��� ���; � ����� �� ����������, ���� ���� ���������� ��� � ����� ������ �������, ��� �� ����� ������ ��������; � ����� ����� ����������� ������ ��������� �� ���, ��� �������� ��������: �������� ���� ���� � ����������; ����� � ������ ���������� ��� ����� ����������� � �� � ��� �� ���������, �� ���� �� ���-������ ������, �� ������� �� ������ � ������� ���.
� ��� ����� ������� � ������ ����� ���������� ������, ���� �������� [��-��� ����], � ������� ����, ������ �����������, �������� ���������� ��, ������� � ����, ������� � �������� ���������, � ��������� �����, �������� ����� ����, �������� � ������, �� �������� ��������� �� ����, ������ ����, ��� �� ��������� ������, ������� ��� ������� �� ���������� ��� ���� �������� � ���������.
�� ����� �������� �������� � ���������� �������� � �������� ��� ������ � ��������37, ���� �������� ���, ��� ��� ��������� �� � ��� ������, �� �� ������ ������� [����] ��� ������ [� ��� ������] ����� ����������; �� ���� �������� ������� �� ������� ������� ��������� ����� ��������� � ����, ��� ��������, � ��� ��� ����� �������, �������� ���������� �� ���� ���.
����� ������ �����������, ����������� ���������, �� ��������� ����������� ��������� � �����, �����: "������ ������ � �� ��������� ������ ��������", �� ��� ��� �� ��� ����� ����� ������ ���, ��� ���� �� ��������, �� �� ��������� ��� �� ������ [������] �� �������� � ���������� � �������.
�������� ������ ���� ����� �� �������� ���������, ��������������� ��� �������, ������� ��� ��������� ����� ������ �������, � ������ ��� ������� [� ������ ������] � ���������� ��������� �������� � ������� ���. ������� �� �������, �� ����� ��� ����� ��� �������� � ����, �� ��������� ������ � �������, �� ��������� [������] ������� ������� � ������ � ������.
��� ����� ���������� ���, ��� ����� �� ��� ���������, ��� � ����� ������� ��� ���������, � �� �����, ��� ����, ��� ����, � ��������, ������� ����, ������ ����������. ������ ����� ���������, ���� �� �� �� ���� �����, ����� �������� ������������� ��������� �����, ������� ���� ��� ���������, ���� �� ���� ����� ��� ��������� ����������.
�� ������ ���� ����� ���� � ��� ������, �������� ������, ��� ��, ��� ������ [� ������], ��� � ������������ ��� ��, [� ���������� ������], ��������: "��, ����� �� ��� ���� ��� ������� ������ ���� ��������, ����� �� ����������, �� ����� ���". �� ��� ��������� ��������: "�� � ������ [Curptsa], ��� � �������� ����� �� ����, � ����� �������� ����". ������ ��������: "�� � �������, � ���������� ����� �� ����". �� ������ ���� ��������, ��� �� ��� � �������; � ���� ������ ��������, ��� �� ����� � ������, ��� �� �� �������� [��������], � ���� ���, ��������� ��� �����; ����, �������� � ��� ����� �����, �������, ������, ����� �� ����������, ����������: "��������� �����, � �� ��� ��� �������". ������ ����� ���� � ������ ��� ����� � ����� � ����� � ����������� ����������� � ���, ��� �� ������ � ������, � ���������, ��� ��� �������� ���������� [��������] � �� ������� ������, ������� ��� ������� �������� � ������. ����� ������, ��� ���� � ������, �� �����, � ������ ��� ��� ������ ���������.
��� ��� ������ ����� ���� �������� ������� ������� � ����� ���������� ����������, ������� ������� (Boris Liicoff), ������ �� ��������, � ���� �� �������� �� � ����� ��������, ��������� ������� �� ����� ���� ���������� ����� ��� �� �������� � ��� �� ��� ���, ���� �� ������ � ������; ��� ��� ������ ����������� �� �����, ������ �������� ����� ����� � ������� ������.
� ������ ��� ��� ���������� ��-������� � ��� ����������� ��������� ����� ������ �������� (nieu volc), ������ ������ � ������. �� ������ ���� ��� ����� ���� �� ������, ��� �������� ������ ����: ���� �����, � ��������� � ��������.
� �������� � �������, ������� ���� � ���, ��������� ������ ��� ����� � ������ � ���� ������� ����� ������� � ������� � ��������� �������, ���� �������, � ��������� �������� ������ � ����, ������ � ������, �����, ������� ���������� �� ������, �� ���� ���. � [���], ���� ���� �����, ����� ����� �� ��������, ����� � ������������ ����� �� ������, � ��� ���� ���������� ������ ����� ��������� ��� ���������� ��������, ���, �������� ������� �� �����, ��������� �� ������; � ��� ��������� 28 ���. ����� ������� ����� ������� �������, � ��������, ��� ��� ��� ����������. ����� ������ � ������ ����� ������, ��� ����� ���� ����������.
�������� ������� � ����, ��� ������ ��������� ����, ��������� ����� ������ ������, ��� �������, ��� � ������, �������� �� �������� � ������� ��� ���� ������ ������� � ��������� �������, � ����� ������ ��������� ��������� �� �������� � ������, ����� ��� �������� ��� �� ��������� �������. � ����� �� ������� ������� ������� �� ���� ������ � ��������� ������ ��������� ������� � ��� �������, ��������� �����, ��������� �� ��� � ���, ��� �� �������� ���������. �� ���� ��� ������ ������������, ���� ������ ��������� ���������� �� ������� � ������ ������� ���������.
� ������ ���� ����, ������ ������� ����� ��-�������� ������ � �������� ��������� ��������, ��� ������ �������� ���-������ �� ��� ������������.
30 ���, ����� ������ ����� ����, ������� � ������ � ������������ ������� ���� ������, � �� ����������, ��� ��� �������� ������� ������� ��� ������ �����, ��� ������ ���� ������ ������� �� �����, ������ ������ ����, � ��� ���������, ��� �� �� �����, ��� [��������] ����������, � ��� ������ ��� ����� � �����, �� ���������: "����, ����!" ("Loedi, loedi"), � ��, ��� ���� � ������, �������, ��� ��, �� ����� ��� ����������, �������� ���, ��� ������ ���, ���������: "������, ������!" ("Crysvolck, crysvolck") �, ������� ���� ����� � �������, � ����� ������ ������ �� ���� ������ ������, ��� ������ ���� ����� ������ � ��������, � ���� ����� ����� �����, �������, ��� ���� ������� �� ��� �� �����, � ������ ��������, ��� �������� ����. ��� ������ ����� �� �������, ��� ������ �� �����, ����� ������ ����� � ���� � ���� ��������� [���������� � �����], ���� �������� �������, - ����� � ��� ������, ����� ����� ���� �������, �� ��������� ���, ������� ����-����.
����� ������, ��� ������ ���� � ��������, � ������� ����� ����� � ����� �� �������� � ������, �� ���� ��� ����� �������� ����������; ����� �����, ������ � ������� ���� �� ������, ��� ����������, � ���� ���������� �� ������, � ����� ������, ��� ���������� [� ������], ������� �� ������ �����, �������, ����, ��� ����� ��� ������������� � ������, ����������� ���� � ��������� ����� �����, �������, ��� ��� ��������� ����� ��������. � �����, �������, �������� ��������, �� �������, ��� �� � ��� ������ �� ��������� � ������ �� ���� [�� �����������], � ���� �� ����� �������, ��� �������� ��� ��������. ����� ��������� ���������� ��������� ��� ���� [���������] ������, � ����� ����������� ������.
����� ��������� ����� ����� �� ������� ������� ����� �������, ��� ���� ������� �������� ������, � ����������, ��� ��������� �� ����������� ����������� ����� ��������, ����� � ��� � ������ ���� ���� ��������� ����, ����� ���, ��� ���������, ���������� ���� ������� �� ����� ������ � ����������, ��� ������ ���������, ����� ��� ���� ��� ����� ���������, � ����� ���� �� ���������� � ����� ��������, �� ����� �� ��� ��� ������� ������, � ������ �� �������� ����� ��������, � ��� � ��� �� ���� ������� ������� ��� ���������, � ��������� [�����], �������, ����� ������ ��� �����, � ������������, ��� ������������ ���������� �����, �������� ��������, ���� ����������� �� ����������� ���������; � ��� ������ ����� ����� �������.
�� ��������� ���� ������ ��������, ��� ������ ������ ����� �� ������ �������� � ����� ����� �� ������, ����� ���� � ������ ������ ������ ������ ������������� � ��������� ����� � ������, �� ������ ��� ��� �������� ������ ����������, ��� ��� � �����, [����� �� ��], ��������� � ��������; � � �����, ��� ��� ��� ������ ��� ����, ����� �������� �����, ��� ����������� ���������� �������� ������ (gemeyn peupel), ������� ��� ��� � ��� � ������ ����� ��������� ���������� ������, ���� ������ � ��������� ������� ����� � ������, ��� ��� �������� � ������ ����� ���������� �������, ������ ���������� ��� ������������. ��� ����� ��� ���, �� ���� ������� ����������, �������� ������ �� ��������, �� �� �������� ���� � ������� ��� �������� ��� �������� � ������, ����� ������� ���������, ��� �������� ������; �� �������� ����������� ����� ����� [��������] � ��������� ������, ��� ��� �� ���� ������ �� ����� � ������ �� ����� ������.
� �����, ��� � ������ � �� ����� ��� ����������� ����� � ������ ���� ���������, ��� � �������� ����� ������, ��� � ����������� ����� �������� ������ � ����� � �����, � �����, �������� � ������ ���������� ������, �� ���� ����� ������ ���������, ��� ��� ��������� � ������ �� ������� ���.
1 ���� 1605 �., ����� ������ ����� ����, ������� ����� ������� � ������ ��� ����� �������� � ��������� � �������, ����� �������� �� �� ������� ������� �� ������������ ����� ���� �������, ��� �������� ���� ������� ������������, ��� ������� � �����, ������� ��� ��� ��������� � �� ������� ������ ��� ������, ��� ��� ��� ����, ���������� ������ �������; ��� ��������, ��� �����, ���� �������� ������ ����������� ������� � ������� � ������ ��� ���������� �������; ����� ����� ���, ��� ������� ���� ����� ���� ��������� ��������, ����� � ����� ��� � ������� � ������� � ��������, �� ���, [����], ���� ����� ��������������. ���� ���� ��� �������� � ������ ������ � ��������, �� ��������� �� ������, �� ������ �� ���������, ��� ����� � ����� ���������� �� ������� ��������, �� ������ ������ ���������, ���� �������� ���� ����, � ��� �� ����� � �������, ��� ��� �� ��� ����� ����������� ������.
��� ��������� �����, ������ ������ �� �������, ������ ���� �������� �������� �������� ������, � ��� ������, ��� ������ [�����] ����� �������� �������� (Gabriel Poescin), � ������� ������ ��������� (Naoem Plesecof), ��� �������, ����� �� ������, ��� ������� ������ � ��������; � ��� ������ �� ������������ ����� ���� ������� �������, ������� �������:
"��������, ������ �������� ���� � ������� ����� ���� ����, ��������� ������ ��������� ���� [�����] ����������� �������� ���, ������������ �� ������� ������ ��������� ����� ������ ����� � ����������� ��������, ��� ��� ������� ������ ������, ������ ���� ���������� ������� � ��������; ��� ��� ��������� ������, ��� � ���� � ���, �� �� ��� ��� ��������� �������� � ���������, ����� �� ��������� ���� ���� ������, �� ������� �� ���������, ����� �� ���� ���� ������������ ��������� ���������, � �������� � ����� ����� ��������� �� ���� ���. ������ � ����� � �������, ��� �� ���������� �� �� ���, � �� ��������� ������ � ���� ���������, ������������, ���������, ���� ���������� ����������� �������, ������������ ��� �� ���� ���; � ��� ������, ��� � �������, ����� ��������� ���, � �� �� ��������� ���������� �����. ���� ���� � ������ ��� ���, ��� �� ������� ������ ����, ��� � �� ����������, ��� ���, ���� �� ��� ����� ���������� �����, ��� ����� ���� ������ ��������� �� ���� ���������� ���������, ���� � �������� �����, ��� ������ ����� ���, � �� ��� [������] ��������� �� ��������� ������ ������, ������, ������ � ��������� ����� �������; ������ �� ����� ����� ���������, ��� �� �� ��� ����� �������� ���������� � ���������� �������� ��������. �� ��� ��� ��� ������ �����, �������� ���� ���� ��������� � �� �������������, ��� ���� ����������, � ������� �� � ��������� �� ����� �������� � ������, ���� � ��� ������� ��������, ��� �� ���� ��������, �� ������ ����� ����� � ������ �� ��������� �������, �� ������� ���, � �� ����� ��� ���� ������� ��������".
��� ������ ������ ��� ������, ��� ����� ���� ��� (op hare aengesichten), ���� � ������� � ������������ �� ����, ��� ��� ������ ������ [����], ����� ������� ���� � �������� ����� �������� ��������� ���� ����. � ����� � ������� ������� [�����] ���������� � ������ � ������� ����, ��� ����������� � ���� ���������; ����� �������� ��� ������ � ����� � ������� � �������� �� ���������� ������ � ��� ��������� �� ������ � �� ���, ��� ��� ���� �� ����, ��� ����� ���� �����, � [���� ���] ����� ��� � ������ � ��� ����� ����� ������, ��� ����� ������ ����������� ���� � ���. � ���� �� ���� ����, ��� � ��� ��� �����, ���, ����� ����, �������� ��� �� �����, ������ � ������, ��� ��� ���������� �������, � ������ �� �������� � �������, �� �������� � ������ �����, ���� ���������, ����� �������� � ����� �� ��� ���� ��������� � ���������� � ��������� ��, ��� ��� ���� �� �������� �� ������ ������ � �����, �� ��������� ���: �������, ������, ������, ������, � ������ ����; � �������� ����, ��� ��� ������ ��������; ����� ���� ��������� ��������� ��������, ��� �������� �������, �������� � ������� ����, ���� �� ����� � �� ��������� �����; � ��, � ���� ��� ����, �� �����, ��� �� ���� ���������. �� �����, �� �������������� �� � ����� ������ (neutrale heeren), ������ ������� ���� � ��� ������� � ������ �������, ���� ������� � ���, ��� ���� ���������, ������� � ��� ������ ���� �������, ��� ������� ��� �����; ����� ������, ��������� ������� � �������� �� ��������, ������� ��������, ����� ��� ������������ � ��������� � ���� �� ������������; � ��� �� ���� ���� ������ �� ������������, � ��� ���� ������� ���������, ��� ��� ��������� ������� ���� �����, � �� ����� ������� ��������� ��������� � �������, ��� ������ ����, � ��� ����������� �����, ������ ����� � ��������� ����, ������ ���� �������, ������ �������� � ���������, � ��� � ����� ����� ��������� �����, - �� ��� ��� ��� ��� �����, - ��� ����� ����� ����� ���������� [�������], ��������� �� ������; � ����� ��������� ���, �� ������ ����� ����� �������, �� ����� ��� ����� ������ �� ������, ��� ��� ���� ������ [� �����] ��� ������� �� ����������, ��� ��, [��� ���� ���������], ������� ���� ������ � �������� ��� ���������� ������� ��������; ����, ����� ������� ������ [������] ������, �� � ������, ������� � �������, ���� ������ ���������, ������ ���������� ��� �������.
����� �������� ����� �������� ������� ��������, ��� ��� ������� � ����� �� ��� ��������, � ��� ���� ������� ����������� ���������, ������� ������������ �� ����� ����� �������� ����� ������ �������, � ��� ������� ���� �����), ��� ��������� �� ��������� ���� �������� � ������������� ������� � ������������� ������ ����� ��������� ������, � ����� �� ��� ������������ �� �������, ������ ��� ��� ���� ����� � ��������� ��������, �� ���, ��� ������ ������� ��, �� ����� �����.
����� ���� �� ���� ������, �� ��� ������ ��������� ������ � ��������� �� ��������, ����� ��������� ��������� ����������, ����� ��� ����� ������� ���������� �����, � ����� [���� ��������] ������ ������ ��������������, �������, ���, ��� ��������, � ������� ��� �� ��������� �������� � ������ �� ���� ������� �������� �� �������� ���������, ���� ���� ����.
����� ������ ����������� �� ������ � ������, ������������� ���� ����, � �������� ����� ����� �� ������, ������ ������ ������� ����, ������ �������� � �������� ������� ������ ��� � ������, ���� ��� ������ ��� ����� �������; �� � ���� �� ��������� ����� ������; ����� �������� ���� �� ������ �������, ������, ����� � ������� ������� ���� � ����� ����� �� ���������� [������� �����], ����� ������� ������ �� ��������� ����.
�, ��� ���� ��� ��������� � � ����� ������ ���� ���� ��������, ��������� ����, ������� ������� ��, ��� �� ������ ����������� �����!
��� ��� � ������ ����������� ���������� �������, ��� ��� ������ �������� ���� ������ � ������ ��� �� �������� � � ������� ���������� ������� � ���������� ������, ��� �������� ����� ������ �������� ���������� ���������, ������, ��� �� ��������� ��������� ����� � ������.
����� ���� ��� ��� ��� ����������� �� ����� ������, ���������� ��� ������ �� ��� ��� � ������ ����������, ��� ������ �� ������, ��� ����� ������������� ����, ���� ��� ��� ���� ������ ����������, � ���� ��������, ��� o� ������ � ������ ���� � ������ �������� �������, ������ ��������, ��� �� ����� ����� � �������, ������ ��������, ��� � ������; � ������� ����� ������ ����, ��� ���������� ����� ������ ��� � ������ ������ � ���������� �����������.
�� ����� �������� ��������, ����� ��������� ������� �����, ��������� ����� ������, ����������� �� �����, ����� ������ ������� ������� �������� ���� �����, ����� ����� �� ���� ������ [������ ��] �� ������� ������, ������� ����, ��� �� ������� ������� ���������� ��������� ��� ������ ������ ������ ("Sweeta sweeti"), ������� ����� �����������. ��������� �������� ����� ������ �, �� ��� ����� �� ����� ������ ���������, �������: "��������, ��� ��� ����� �� � �����, ���, ��������, ����� ����������� �����, � �� ���������� �����", [� ���] ������ �������, � ������ ����� ��� ������� ��������� ��� �� ������, � ��������� ����� �������, ��� ������ ������ ������� �� ������� � �������� ��������� � � ���� [���] ���� � ���� � �����; ����� ������, ��������, ��� ���� ��������� � ����� ��������, ��� ����� ��� ���� �������� �������� ��������.
��, � ���������� ���� ����� ������, ��� �� ���� ������� �� ������ � ��������� ���� �� ������ ��������� ������, ���� ��������� ������, ��� ����� �����, ��� ��� ��� ����� ������ � ��������, ������ � ��� ����������; � ��� ������ ���� �������, ��� ��������� ������ ������ ������ �� �����, �� ��������, � ����� � �����; ����� �� [��������] ������ ����������, ��� ��� ������� � ��������, � �� ���� � ������, ����������� � ������������, ����� ����� ����� �������� � ������� �������� ��������, � ��� ��� ������� �������, ��� ��� ����������, � ����� ��������, ��� �� ������ ����� ������ � ��� ������, �� ������� �� ������ � ��������� �� ������ ���, ��� ��� �������, �� �� ������� ������ �� �������� ������� �� ����� ����������. ����� ������ ��������� � ���, ��� ���� � ���� ����� ������ �����, �� ���������� ������� �����, ��� ����������� � ��������.
����, ��� ����� ��� ���� ��� ������� ��������, ������ ��������� ��� ����������� ���, � �� ��� ������� � ����� ������, ������� ������ ���� ����� ��������, ����� ������ ��, �� ��� �� ����� �� ����� � �������� ��������� ����� �� �������, ��������������� � ���� ���������, ������������� ��������, ��� �� �� ������ ������� ����� �������������� ������� � ����� �������, ��� ��������� ���������� ������������, ���� �� � �������� ������������ �������; �� ����� ����� �������� ������ ��� �������, � �� �� ����� ���������, ���������� ���� ��� �������������, � ������ ���� ��-��� ��������� � ����������� ������ ��������.
�������� � ������ ���� ��������� ��� ����� � ����� � ������, �������� �� ���� �� ����� ����� ���� �� ������� ��������� ������, ����������� ������������ � ���� �� ���� ������, ����� ������ ��� � ������� � �������, ����� ������ �����, ����� ����������, �������� � ������ �� ������, ������ � ���������; ����� ����������� ��������� �� ������ ���, ��� ���� ������� ��� [����������] �������� �����; ��� ��� �������� ��� ��������������� ������ � ��������� ������ (metten volcke van aensien), ����������� �� � ����� ������������, ���, ����� ��������� �� � ������ ������ � ���� � ����� �������� ������, � �� �������� ��� ����� ������, � ��� ����� ��������, � ���� ���������, ������� [��� ����] ����� �����, �� ���������� ���� �� ��� �������� "�����".
��� �������� �� ������ ���� ������� ��� ������� �����, ������ ������ ������, � ������ �� �����������. ����� ����������� �������� � ������ ������� � ����� �� ��������� �������, ������� �������� ����� ����-�� ������� � ����� � ��� �����; �� ����� ���������� ��������� ����� ��� ��, ��� ��� ������ ��������� � �������, �� ������� �������� ��������, ������� �� ����� ������ ��� ������� ������� �� ��������� � ������, ������� � ����������� � �������� � [���������] ������ �, ����� �� ������ ����, ��� ��������� ������; ��� �������� ��� ������ ������ �� ������; �� ��� �� ������� ���������� ��������, �������� �� [������ �������] ������ ��������� � ��������� ����� ���; ��� [����� ������] ��������� ������� �� ����� ����� ������� ����� ���� ��������, ������� ������ �� ���� ��� ���������. ��� ������ ������� ���������, ��� ������� ��������� ����:
Sine caede �� sanguine pauci
Descendunt reges et sicca morte tyranni
(�������� ���� ������ � ��� ��� ��� �������� � �����; ����� ������� ������� ������...)38
����������
37. "����� ���������" �������, ��� ������� ���� ����� �� ��������, � �������.
- ������, �, 112 � 113; ����� �� ��������.