����� ����� (original) (raw)
�� ������ ��������
������� ������
�������� �����
�������������� ���������
������������ ���������
��������������� �������
���������� �������
���������� ���������
������ � �����������
������������ �����������
������ �� ������������ ����
����� �����
������� ��������
� ������ � ������������� ����������� ���� � ���� � ��������, ����������� �� 1610 ���� �� �������� ����� ��������� ���������� ���������

����� �����
| 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
��� ��� � ������ ���� ��������� �������� � ������ ��������� ��������, ��� �� �������� � ���������, �������, ����, ��� �� ���� ������ ��������������� �����, � �������� ���������� ���������, ����� ������� ��������� �� ����� ��������� ������ � � ������� ������ �������� ����, ��� �������� ������. � ����� ������� ������������ �� ������, � �� ���� �����������, ��� ��� �������� ������ ��� ��� �����, ����� � ��� ���� ���������� �����, � ��� ������ ���� ��������, ��� ����� ��� ��������� �� ������ ����������, �� [�����������] �� ����� ����� �� ����� �� ��������; ������ ��������� �������� � ���������� �������; � ������� ���������� [Scotnisci] � ���������� ������� ��������� � ����������� ������.
������, ������������ ������ ���� �������� ���������� ����� �������� ���������� ��� ����������� ���� ������� ���, �������� ������� � ������ ������, �� ����� �������� ������, �� ���������� ������� � ������� �������� � ��������� [������� ������], ��� ��� � �������� �� �������. �������� �� ��� ���������, [� ������] �� ����������� �������� ��������, ��������� ����� ������, ������ �����, � ����� ������� ������ � ��� ����������� ����� ������� ��� ����������� ������������� ������.
����� ����� ���� ���������� ����������� (Worotinsco) ��� ������ � ������ ������� ����� ����, �������� �� ����� �������������, �� ��� ����� � ����, � ��� ��� ������ ����������, � �� ��� ���� ����� ������� � ������.
������ [�������] ����� ����� ������ ��������, �� ��������� ������ ���������� ������, � ��� ���� �������� ������� � �������� �����, ��������� � ������� (vry en liber) �, ������� ������, ����������� �������, ��� ��� ��� - ����������� ������ � �� ��� ���� [���������] ���� ����� ������ �����������, ��� ��� ��� ����� ����� ������� �����, ������ �� ���������� � ������, � ��� ��� ����� ������ ���������.
��������� ��������� ���������� � ������, ���� ��������� ��� ���� ������ [���������], �� ����� ������� ��������� ��� ���� ��������, ����� ���������� ����, ��� ������ ��� ���� ��������, ������, ��� �� ����� ���� ���� ������� �� ����� �� ���� �� ��������� ������ ��� ������� � ����, �� ����������� ������ ������ ������������ ��������� (camerling) � ��� ������, ������� ��� ��������� �� ������� ���������� ������, � ��� ���� �� ����� ����������, ��� ������ �������� [����������], � �������� ������ ������ [�������] ������� ��� ��������� ��� �������.
��� ��������� ���������, �� ��������� �� ������ ������ ���������� � ������ ������ ��������������, �������� � ����� ������, �� ������, ��� ��� �������� ������ ��� ���������, ��� ������ �������� �����, �� ������� �������� ����� (raet) ����� �� ����� �� ���������, � ������� ����: �������� �������������� ���������� (Wolcensci), ������, � ������ ������, ����.
�� �� ��� ��� �� ����������� �����, � [������ ����������], ��� �� �������� ���������� ������� ������ � ���� ��� ������ �� ����� � ������, � ������ ������� �� �������� �������� �����������, � ��� ���� ��� �������� �������� ����� ������, ��������� � ������������ ������, ��� � ��� [�������] �� ���� ������� ������� ���������� ������ ������, ������� ������, �� ������ ��� �� ������� �������, ��� ��������� ���� �������� �� � ����� �������� �������, ��������� ������, � �������, ������� �������� ������ ������������� �� ������� ������������ ��������� � ��� �����; ����� ���� ������� jus gentium ��������� � ������ ��� [������������] �����. ���� ���� � ��� [�������] ���� �������� ������ ������ ������ ���������� ������ ������, � ����� ����� ����� ������ �� ��������, ���� ��������� �� ���������� �����, ��� ���� � � ������� �����.
�� �� ������� ����� ������ ��������� � ���� ����������, �� �� ����� � ��������� ��� ������ � ���������� ������ �� ������ ���.
��������� ����� ��������� ����� � ����, ����� ����������� ���, � ����� � ���������� � ���, ��� ��������, ���� �������, ���� ��� [�����������], � ����� � ���� ��� ������� � �������������. ����� ������ ��������� ���� ��������.
����� ���� � ������, � ������ �����, ��������� ������� � ����������� ������, � ����� � ���������� �� ������� ��������, ���� ������ ���� �����������, ��� ����� ��������� �������� �� �������, ������� ����� [������ ��������], � � ��� ������� �������� (�m oorsaecke die vreemt was �n onnodich te verhalen). ������ ������ � ������� ������������� ������� ������ �� ������ ����������. ��� �� ��������� ����������.
��� ��� ��������� ���� ��������� ��������� � �������� ���������� ������ ��� ������ ����� ��� ��, ��� �� ����� ���������� �������� � ������� ��������, � ������� ������ ������������� ��. �� � ��� ����� �� ��� ������ �� ���� ��������� ����� (die in de gantse lantsreecke waren vant Siveria) � ���������� �� ���� ������� ���� [�������], ����� ���������� � ��� ������ �� ���������� ��������, ��� ����� � �������, ��� � �������; � ������, ������� ���� ���������� ���������, ��������� ����������� � ����������, ����� ����������� ����������� �������, ��� ��� ��� �� ������� ������ ������ ���������, �� ������ ����� ���������� ��������.
����� ��������� � ������ ���������� ����� �������, ����� ����� ���� ������� ���������� (Ivan Isaivitz Bolotnicoof); �� ��� � ������ ���������� ��������� ������� ������ ������������ (Teletoffsci); �� ����� �� ������ ���������, ������ ���������� � ����� � �������; � ����� ������ � ������� � ������, � ������ � �������� ������ �� ������ ����� �� ������ � ���� ����������, � �� ��� ������ ������ � ����� (store groot kerel), ����� �� ��������, ������, ������� � ����� �� �����, � [���������] ������� ��� ������� �������� ��� ������������� (ottoman �ft hooftman) ������ ������. ��� ��� ���� ��������� ��������� � ������ ����, ���������� �����������; � ���� ���������� ����� �� ���� ����� ������� �� �������� (Sirpag), ������� � ������������ ����� �� ������, � ����� ����� ���, � ����� �������, ����� ��� ���� ������ ���������� �� ���, � ���� ������ ������ ����������� ������ � ���������� ����� �� ������.
��� �������� ��������� � ������ ������� �����, ��� ��� ������ �� ��������� ����� �� ��� ����� � ��������� ��� ������������� � ������� � �� ������� �������� ����������� ���� (wagenborch), � � ������ ������� �������� ���� [�����] ������ ����������� ���, �����, ��������, ��������� �� ������ ����������, � �� ��� ������ ������� �� �������, ��� ��� � ������ ����������� ��������� ����� ������, � ��������� �� ������ ��� ���������� ���� � ���, ��� ����� ������ �� ���� � ��������� �� ����� ��� � �����, ��� ������ �����, ��� ��������� ��������� ��������� � ������ ��� �����, ��� ���, �������� ���, [���������] ��� ������� � ������� ��������. ���� ���� [���������] ���������� ���� ������ ��������� � �������� [���������].
� [������ ������] ���� ������, ������ ����� ����� �� ������ ����� ���� � [����������������] �����, ��� ��������, �������� ������� ������ � ������, ��� ���, �� � ������ ������ ���� ������, ����� ��������� � � [�����] ������. � ���, ������ � ����, ���������� � ���������, ���� ����������� ��������� �������� � ������ � ������������ ������� ������ �������, ��� ��������, ��� � ����������, � ��� �� ���������� ��������� �������, ��� �������� ��� ��� � ����� �������� � �����. ����� ������, ����������� ����� ����: �������� ������ ��� ������� �� �������, � ����� �� ����, ��� � ��� ������� � ��������, �� ��� ���������� ���������� �������.
������ ���� ��� ������ [����� ����������]: ���� �������� � ������, ��� �� [��������] ���, � ��� �� ����� �� ��� ��� ��� ��� �� [������], � ��� ������ ���� �� ��������� ��������� ����-�� �������; ������ �� ��������, ��� �� ����� � ��� ��������� ���� ������, � ���� ���������� �����, ��� �� ������� ���� �� �������� � ��� ����� ��� �����; � � �������� � ����� [����������], ��� � ������ ������ ����� ��� �����, � ����� �������� �������� ��� �� ������� � �� ��� ��������� ������ �������, ��� ������ ��, ��� ����� ����������, � ��� ��� ��������.
������, [���������� �������] ������ ����, ��� �� ��� ���, � ���� ��� ����� �����������, ��� � � ������, ��������� � ������ ���� ��������� ��������������:
��-������, ��������, ��� ���, ��� ��� ��� ����� ����� �� ������� � ���� ��������� �� ��������, �� ���� ��� ������ ����� � ������ � ��� ���������, ��� ��� ���������� ���� ������.
��-������, ��������, ��� ���, ���� ��������� ������ ��������, ���� ������� ������, ����� ��� ���� ��������� �� ���� ����� �� ������� ����� ����� ��������.
�-�������, ��������, ��� � ����, ��� ����� ������ �� ��������� ����� ���� ������, �� ���� ��������� � ����, ������� ���� ��������, � ����� ����� �� ����� [�������] �����, ��� ��� ��� ��� [��������] ����������� ��������� ��������� ������, ��� � ���� [����] ���� �� ����� [�������] �����, � �� [���������], ������ � ��� [�����] � ����, ���� ���� �����.
�-���������, ��������, ��� ������ �� ����� ��������� ���� ������ ������� � ����� ������� ������, ����� ����� � �������� ������, ������ ����.
�-�����, ��������, ���, ����� ��� ������� ��� ����������, �� ������, ��� �� �� ��������, � ��������, ��� �� ��� ����-��������� (damastwever), ���������� ������� ������������ �� ������, � �� ��� ������ ���� � �����, � [����� �����] � �� ����, ����� ������ ���� ����������� ��������, ��������� � ������� ������ ���� �� ������� ������� ��� �� ��������� ������������� � ������� �����, ��� ��������, ��������, �����; � ��������� ������ �� ����� � ����� ����� � �������, ��� �� �����-������ �����, ��� �� ������ �� ������, ��� �� �������� (mommerye), � ������, ����� ��� [�����������] ���������� � ���� � �������, ����� ����� ���, �� ��������: "� �� ��������, �� � ��������" ("Ja ne Demetri, ne ja Demetri, dat ic en ben Demetrius nyet"); ���� ���� ����������� � ����� ��� ����� ����� ������ ���, ������, �� ��� ������ ���������, ��� �� �� �������� � �� �������� ��������� ��������, � ���������, � ����� ���, ��������, ��� �� ������. � [����������] ��� ������ �������� ����� (fratsen), �� ������������� �������.
�-������, ��� ��������, ��� � ��� [������������] ���� ����� ������ ����� ��� [���� ��������], ����� ��� ����� �� ������, � ��������, ��� ��� ��������� ����������������, ����� �� ��� � ���������� �� ������ ����� �������� ��� � �������� � ���������, � ��� ��������, ��� ����� �������� �������� ������ � �������, ���������� � ���, ��� �� [��������] ���, �, ���� �� ���, ������������ ��������� ����� � �������, � ������ ���� �������, ��� ����� �� ������ ��� � ��� ����� ��������� � �������, � ������ ������ ��� � ������, ������ � ������� ���� �������� �� ������ �� ����� ������� ��������, ����� ��� ��� ������ ������� ������, ��� �� � ��� ����������. ��� ��� ������ ��������� ������ � ��, ��� �������� ���.
������ ���� ��������� ���� ������������� � ���� �� ������� ������ ��������� � ������ ��������� �������� ����� ����� � �������, ��� ������, ������������, ��� �� [��������] �����, �� ���� � ��� ����������.
��-������, � ��� ������ �����, ����� �� ����� ��� [�� �������] ������ �����������, � ����� � ����, [��� ������] ������ ���, � � ������� (perfect) ����� �� ��� ���� (phisiognomie), ������� ������ � ����� ��� ����, ��� �� ��� ��� �����, ���� ����� �� ������ ����� ��������� � 1605 � 1606 ���� � ��� � ��� ��� ���� ����� ��� ����������.
�� ������� ������, ��� �������� �����, �� ����� �� ����� ���������� � ��������������, ����� �� �� ������� ��� ���, ��� �� ������ ����� � �������� ������� � �� ����� ��� �� �� �������, �� �� � ��� ��������� ������� ����� ��� �����.
�� �������� ������, ��� �������� ��������� � ����, �� � � ��������� ������ ����� ������ �� ���� ������ �� �� ������, �� � ����� �� ����� [�������] �����, ��� ����������� ��������� ��� [��������], � ������ �� ���� � �������� ����� �� �������� � ���� �� ����; ��������� ��� ������� ��� �������, � �� �������.
�-���������, ��� �������� �� �������� ������� �� ����� � ������� ������, �� ��� ������� �������� (kinderclap), �� ��� ��� ��� �� ������� ����� ������� �� ��� �����, ���� � ����� ����� � ����, �� �������� ��� ���� ������� ����� ���� � �������� ���������� � �������, ������� �� ����������, ������ �� ��� ������ � ������� �� ��� ������ ��� �����.
�-�����, ��� �������� �����-����������, �� ��� ���� � ������ �����, ���, ����� �� �� [��������] ������� ���� � ��� [��������� ��������� ���], �� ��� �� �������� ������ � �����, � ��� ������ ��������� �� ���, �� � ��� ��� ��� ������ ���� � ��� ����� �� ���������� ����, �� ������������ �������� ��, ��� � ���� ���� �������� ������, ����� ��������� ��� �� ����� ����; ����� � ������ �� ����� �� ��� �����, � ���� �� ���������.
��� �� �������� ������� ��������, ������ � ������� ������� �������, �� ��� ����������, ��� ��� �� ����� �������� �������� �. ���������� ��� ������� ��� ������ ������� � ������� ���, ��� ������ �������, ��� � ������� ������, ��� � [� �����], ��� ���� ������, � ������� ����� �������, ��� � �� �������� � [���������], �� � ������ ��� ������ ��������, ������� � ����������� ������.
�-������, ����� ���� ������� ����, ����� ��� ��������� ����������������? ��� �� ��� ���? ����� ��������� �������������� ����, ���� �������� ����� � ��������? ���� ���� ���� ��������� ��� ����� �����? � ��� ��� ����� ���������� ���������? � ��� ������ �� ���������� ����� ������, ����������, ��� ��� ������, ����� ��� ������, � �����������, ��� ��� ��� ���������� ������� ����, ���� ��� � ���, ��� �� �������� ��� ����� ������ [������].
���������� ����, ���, ��� ��������, ��� ������ � ���� ��������� �� ����� ������ ����� �������, ��� ��� ������ ��� [��������] � ��� ����� ������ �� ������ � � ��� ����� ��������� � �����, � ����� ������ ��� � ������, � ������� ����� � ������� �� ����� ��������� �� ����������� �� ����� ��������, �� ��� ������, �� �����, ������ � ��� �����, � �����, ��� �������� �� ����, ����� ���� ����� �����, � � ��� ����� ��� ������ ����� � ������ ������� �����, �� ���� �������, ����� �� ����� �������� ������ ���������, ��� ����������� ������ � ����, � ����� � ��� ��������� ���, ��� � ����� ����� ��������� �� ������ ��������; ��� ��, ���� �����, [����������] ��� ������, ����� ���������� ��� ��� ������ ������ ����� �� �� ������ �������� � ������ �����, ������������ �������� ������, ������� ������� ����������� �������, ��������� ������� (duvels trawanten).
���� ����� ����������� �� ���� ���������� ����� (raet), ��� �� ���������� � ������ �������� ��������� � �������� ������, ����� �� [��������] ��� ���, �, ����� ������� � ��������, ����� �� ����� ������� � ����� � ��� ���������� �������, ������� ������� �� �� ���� ��������, ��� ��� �������� [���������] � ����� �������; � ��� ��� ��� ������ �����, ��� ���� ����� �������� [��������] ��� ������, ��� ��� ��������� [� �����] ����� ���; � ���� ������������� �������� ���� ��������, ��� � ������������ ������ ��������� �� ��������� ������ ��� �������� � ����� (omgebrocht en vermoort) �������� ��������; � ����� [�������] ������� ������ ���� ����� ��������, ������� ������, ��� [����] ��������� �������� ��� �����������, ���� ��� ���������, ��� �� ��� ������, ��� ������, ��� � ��������� �������� ��������; � ����� ���� ��� ������� ��������� �������� ��� � ������ � ���������� ����, ��� �� ���� ����������� ������ (dat hy miraeckelen deede), � ��� ������ ���� � ����������� ����� ������ ��������� � ������������� ������, ��� ��������� ��� ����. ����, ����� ����� ���������� � ������ ������ ������� � ��� ����� ������, � ���� ���� ��������� ���� ��������� ��������, � ��� ������� �������� � ������ ���� � ����� ��������� ��������.
� �������� �� ������ � ����� ����� ����� ����������� ������������, ����� [������] �� ������ [����] ��������� ����� �������� [�] �������� � ������, �, ������������� [�� ���������� ����] � ������, [�����] ������ ��������� � ����� [��������], ��� ��� ��� ���� ��������� � ������� ����������, � ���� ���� � ��� ����� ��� ������, � ��� ��������, ������ � ���������� � �������, �������� � ���������, � ����� ������ ������, ���� ��������� �������� ��������, � �� ���� �������� ���� �����, � [���] ����� �� �����, ����� ��� �������. � �� ����������� ������� �� �����, ����� ����������, ��� ��� ��������.
����� �� �����, [�������] ����, �������� �� ��������, ������������ �� ������, � [������], ������ �� ����, ����� ���� � �������, ���������� � ������ �������, ���������: "����� ���� �� ��������� ����� ��������, ��������� � ������, � ����� ���������� ��������� ��� ����� �� ������ (vers), ��� ���� �� ��� ������ �������� �� ����". ���� ���� ���� ����� ������ ���� ������� � ����������� ����, � ������� ������ ���� �������; � �� � ��� ������ ��������� [�� ����], ����� �� ���� ���������, ����� ������ ������ � ����������, ������ ���� ��������; ��, ��������, ����������, ��� � ��� ������� ������� �����, � ���������� � ���, ����� �� �� ���������� ������ ����, � �������� ��� � ������, ��� ������� � �������� (sanct en heiligen), � ��������� �� �������� � ������������� ������, �� ����� �� ���� ������������ � ����, ����� ����������: ���� � ���������, ����������� � ��� ����.
� �� �����, ����� [� ��� �����] � ������ ��� ���� ���� �������, ������� �� �� �����, ��� [����] ���� �������� ������, � ���� ������ ��������� [����] � �����, ��� ����� ���������� ��� ���������� �������� ���������: ������ ����������, ������ �������� ������, ����� - ��������, ������ - �������, � ���� ������ ����������� ��� ���-���� ����, ����������� ������� �� ��� �������� � ���� "gaudeamus".
�� � ���� ���������, ������� ������� [� ������], � ����� [���] �������� ������, �� ����������� ������, ����� �� � ���-������ ����������, �, �� ������� ����, ���������; ������ ���� ����� �� ������, ������ ��, ���� ��������. � �������, ��� ����� � ��� ��������� ����� ����, �� �, �� ������� ����, ����� �� �� ���� ����, ��� �������� ���, � ����� �� �� ����� �����.
������� ���������� ���� �� ���� �������, ��� ������� �������� �������� ���, �� ������� ����, ����������� �� ��������, � ��� ������� ��� ���������, �� �� ���� ��� � ������, � ��� ���� ���������� ������� ������ �������; ������ � ��� ������ �������� ����� ���������� (relaes), ��� ��� ������, ����������� [������ ���������], ����� �� �����, ��� �������, ��� � ����� [��������] �� ���� ������� ���� � ������ �� ������ ��� �������; � ��� ������, ��� � ������� ���� ����� ���������, ��� ������ � ������ ���� ���� ������� � �����, ��� ��������� ���� ����.
� ����� �� ������� [� ����] ��������� ��, ����� ��� ����� ������, ������� � �������� ��������� � ������ ������ � ������ �����, ��� ������ � �����, ������� �� ���� ����� ����, � ������ �� � �������, ���� ��� ��������, ����� ������ � �������, �� ��� ���������, ��� ��� [����] �� ������ � ����� ����. � �������, ������ �� ������, ��� ��, ���� ���� ��������, ����� ������ � ������, ��� ��������: ����� ����� �������� ��������� � ����������� ���, ���� ����� ���� ������, � ������ ��� �� ���� ��������. ����� ������, ��� ����� �������� �� ��� ��� ������� � ���� ������ ��������, ���� ���������� ���� �����������, ��� �������, ���������� ������� ���������, ���� ��� ���� ����������, ����� �������� ���������� ���� ���������, � ��� ������� ���� ����� �����-�� ���������, ����� �������������� �����������, � ������ �������� ������, � ������� ����� ���� ���������� (vogels) ���� ��������� � ������ � [����������] �� ����� ����.
����� ������, ��������� ���� �����, � ������ ��������� ��� ������. �� ��������� �� ��� ������ ����� ����� � ����, ��� ���������� �� ����!
����� ������� ���������� � ������ ���� � ��, ��� ��������, ��� ��������, ��� ��� ���, � ��� ������ ����������� �� ����� � ������ ������������.
����� ����� ��������� ����, ����� ��� �����, ������������� ��� ��������, ��� ���������, ���� �������, ���� ��� ���� �������, � � ����� �� ������������: ������ ������� � �������� ������, ������������ � ������ �� ��������. � ���� �������� ������� �� ���, �� ��� �� ������� ������� �����: ������ �������� ��� ���� ��������� � ����� ��� ������, � �������� � ������ �������� ��������� � ������, [�����] ��� ���� ���� (Cham), ������� �������� ��������� � ��������, � ������ � ������ �����.