������ ��������� ��������, �������� � ������� �� �������� � Pravoslavieto.com (original) (raw)

������ ��������� �������� � �������� �� ��������

���� ����������� ���������� ����� ������

������� �� 1080 �., ��������� ������� � ��. ����

***

� �.  � � � � � � �.     � ������������:  ������� ������������ ALT+P, ���������� �� ENTER (Mac: COMMAND+P, �NTER)

������������ �� ���� �������� �� �������� � ��������� �� ����� �������� active content (javascript).

��� �� � ������� ���������� ��������� ������ �� ���� ���?

��� �����������, ������������ ����� �� ������ �� ���������� ���������� ����� ��������, ���������� � ��������, ������ ��������� ����� �� ������ � ���������� � ������ ����� �� ����������-������� �� ������. ������������� �� ����� � ������ �� ������� �� ������������ �����. ���������� � �� �� ��������: ��� ������ �� � ������� ���������� ��������� ������ �� ���� ���?

������ ������� � ���������� �������� ����� ��� ���������� �� ������. ����� �� ��� ����� �� �������� � ��������� �� ������ �� ���� ��������� �����, ����� �� �����������. ��������, �������� � ���������� �� �������� ������ �� ������������, ������ � ����������� ����������, ���������, �� ��� ������������� �� ��������� �� ���, �������� ������ �� ������ ������ � �� �� ������ � ��������� �����. ������ ��-�����, ��� ������, � ��� ������� ���� ��������, ����������� �� ��������� ��� �� ���� ��� ������, ������� ��� ��������� ��� ��������� �� � ������. ��� �� �� ����������� ���� ���������� - �������, �� ����� ��������� ��������� ������� � �� ���������� �� ��������� �� ���������� ��������� � ��������. � ���� ��������, ����� �� ������ �� ����������, �� �������� ����������� ���������� �������� �� ������������� ������ �����, ������ ������������� �����, ����� � ���������� ��-����� �� ��������, ���� ���� �������� - ������������� ����� ��������.

����������� �� ����� �������� ����������� ������� �� ������ �� ��������� � "������" �� ����������, ����� ���� �������� ��� ���������� � ������ �� �����������, � � �������� ������� ����. ����� ���������� ��� ����������� �������� � ����� ��������� ��� ���� ��������� ��� �������� ��������. ������ ����������� �� �������������� ����� - ��������� �� � ������� �� ���.

���-������� �������� �� ���������� ������

���-������� �������� �� ���������� ������, � ����� ����������� ����� ��������� ����, �� ������������ ������� �� ��� X ���. ���������� ������� �� �������������� ����� ���� ����� �� �������, �� �������� ��� ������ � ����������, ������ ������������� �� ������ �� ������� � ���� ����� �� ����� - �������. ��������������� �� ������������ �������� ������������ ������� ������� ������ �����������, �� ������� �� �������� - � ������ � ������� ����. ������� �� ����������� ������ �������, ������ �� ��������: �����������, ���������, �������� � �.�.

���-�������� ������ ������������ �������� ��:

1. �������������� ������ �� ��������� �� 916 �., � ���������� ����������, ������ ����� �� ������ � ���������� ������ �� ���������. ������� ������������ ����� �� ����� �� �������. ������ � � 1839 ������. ��������� �� � �������������� ������� ����������. �� ���� ���� �������������� �������.

2. ������������ ������� �� ������������, ������� � ��. ������� (������), �������� ���������� ������ �� ����� ����, �� ��-����� �� ����������, �� � �� ��-���� �����.

3. ������������� ������ (� 12) �� 856 ������.

4. �������� �� ���� ��� ���� (�� ����� �� ����������), ������� � ���� �������� � �����. ��� ���� �� � ����� � 896 �.

5. ������������ ������, � ����������� ����������, �� 1106 �. ������� �������� � ������� �������.

������� ����������� �������� ���� ��� ����� �� ������� ���������� �����: ���������� �������� � ������� �� ��. �����, ��������� �� ��� � ������������� ���������� � ������� ���� �������� - �� �������� ���������� ��������� �����.

����� ���������� �� ��������-����������� �������� �������� ������� �����. �� ��������� �� ���� ������ �� �������� �� ��� ���������� ���������� ������.

���� XVIII � XIX �. ����� ���������, ���������� � ������ ��������� ��������� ������� ������ �� ���������� � ��������� ������� �������� �������� � �������� ����� ���������� ������� �� ��������� �����, ������ ��������, � ����� ���������� ��������������� ������ �� ���������� � ���������� �� ����������� �� ��� ���������� �����, ����� � ��������� ��� �� �������� �� ������������� ��� �� ������ ����� - �������.

��������� �������� �� ������ ����

�� �� ������ �� ��-���� ����� - ������� �� ����������, ������ ������������ ��������� ������ �����, � �������� �� ������������� ���, ������ �� �������� ������������� �����. ��� III ��� � ������� ��������� �� ��������, �� ������, ������� ��������������, ��������� � ��. ������� ������ ������ �� ������, ���������� ������������ �����. ������� �� ��������� �� ��������, ����, �� �� ������ �� �������, ��-������� �� ���������� ��������, � �����, ����� � �� ��������� ��������, �� ���� �������� �� ���������, ����� � ���������� �� �����������, ���� ����������� � ��������� �� �����. ��� ��� ��������� ��������� ������� ��������� �������. ����������� ����� �� (�����) �������� ������� �� ������ ������������ ����� �� ������� �� ������������. ������ ����������� ����� � ������� ������������ ����� �� ����� ������� �� �������� � ������� ����������-��������. ���������� � ������������ ����� ������� ����� ��-����� �� ������������� ��, ������ ��-����� ������ �� ����� �� ���� �� ���. ������ ������ ������� ������������� �������������, �������� �� ���������, �������������� ����� �� ����� � ������ � � ������� ���, � � ������ ����� ������� ��-����� ������������� ������. �� ������� � ����� ���� �� �������� �������� �� �� ��������, ��������� �����; ������ ������� �� �������� ����� - 127. �������� ��������� �� �� ���������� ����� (�������� � ����� �����).

�������� ��������-������� �� ������� �� ���� �������� �� ������������ �� ����������� � ������������ ����� � ������ ������ ��������� ��������. ������ ��������� �� �� ����� ��������������, ��������� �������������� �� ����������� �����, ��� ������������, ��������� �� ���������� �� ������.

�������

�� �������, ���� �������, ������� �� ������� �� �������� ���� �� ������� ���� ����������� ����, ������ ������� �� ������� ��������� ����������� �������� ����, ����� �������� ��������� ���� �� �������� ����������� �������������� ���� ��� ������������������, ����� ������ ������� �� �������� �� ���������� ��������� ����. �� ������� �� �����, ���� �����, ���������� ���� ��� ����� ������� �� ����������, ������ � ��������� ������������, ������ �� ������ ������ �� ��. ������� �� ���������� ��������, �� �������� �������� ����� �� �� �������� �� ������������ ������� �������. ���� �� ������� ����������� ���, ��-�����, ��������-����������� �������, �� ����� �� ������� (�������������� �����).

���� ������� �������� ���� ��������� �� ����� � �������� �� ��������� ������� �� �������� ����� ��������� � ���������. ����� � ������� ������������. ��-����� ��������� �� �� ��������, �� � ��� ����������� � ������������ ������� ���������, ���� �������� �� ��������� �� ������, ���� ���������� - ������ �������� � ������. ������ ���� �������� �� �������� �� � ������.

�� ����������� ������� (�������) �� ��������:

1. ��������� �� ������������ �� ������� - �������� ������, � ������������ ����� �� ������ � �������� ������.

2. �������� �� ���������, �� ����� ������� ��� �����, ��������� �� ��� � �������.

3. �������� �� ������������� �����, ���������� ��� ��������� �� ������������, ������ � �������� �� �������� ������, ��� � ������ ����� �� ���������� �� ���� � ����.

4. �������� �� ������������� �� ����� ����� �����, ����� � �������� �� IV ���. ���� 1888 �. �. ����� �� ���������� � ������ �������� - ����������� ���������, � ���� �� �������� ��������� ������.

����� ��, �� �� ������� �� ������ ����� ������� �� ������ ������������ ����� �� ���������� �������� � �������� ����, � �� ������������ - � �� ������. � ������� �� ������� ��������� � �� ���������� ������������ ����� ���� ��������� �� ������ �� �������, �������� ������.

������ �� ������������ (�����������, LXX)

����� ������, �� ����� 130 ������ �� ������ ������ ����� ����� ��� �������� �� ������. ���� ������ ��� ������ ���������� ������ �� ������������ (�����������), �������� � ������������� ����� ���� ������ ������������� I.

���������� �� ������ ��� ������� �� �������� �������� (285�247), ����� ������� ������������� ������������� �� �� ����� ���� �������� �� ���������� ������� ����� � ���������� ���� �� �� �������� �� ������. ������������� ������� �� �������� 72 ����� �����, �� ���� �� ����� ������, ����� ���� ��������� �� ������ �����. ����� ���������. ���������� 70 ���� ��������� � ������� �����. �� �������� �������, ���������� ���� �� ���� �, ����� �������� ������� �� � ��� �� ������ ������ �������. �������� �� � �������� �� 70-��, ��������� � ����������� ����� � ���������� ����� G.

���� ������ �� � ��������� �� ���. ��������� �� � ��������. ���� �� ����, �� � ���� II �. ��. ��. ��� �� � ������ �� ������� �������� � ���� �������, � ���� �����������. �� ����� ������� �� ������������� � ���������� ���� ������������ � �������������� ���������, �� ���� ����������� �������� �� ������������ �� ������ ���� �������� ��������� ����. ��-������������� ����� �����������, �� � ������� �� �������������� ��� ������ ������ ������ �� ����������� � ���������� �� ����� ������������� ����� ���������� � ������ ������ �� �������� � ����� ������� �� ������������ - ���������������� ������ �� ���������� �������������.

������ ���� �� ������� ����� ���� ������ �������:

�� ������ ������������ �� �������� � ��������� �� ������ � ��������������� ��.

�� ������������ �� ��� ���-������ ������� �� �� IV ���, � �� ��-���� ����� �� ������� �� ���������������. ���� �� ��� �������� ���� ������� ��������, �������� ������, �� ������������ �������� (������� ���������), �� ��� ������� � ��������� ������� (��� 900) � ������ �����. ����� �� �������� ��� ���������� - �������� ��������, ������� ������� ��������. ����� �������� ������ ���� �� ������ ���� - ����� ������� (������� ����). � ����� ������� � ������� ��������� �� ������� ����� - ������� ������� (������� ������; ������� �����-������).

��-����� ������, ���������, �������� ������ ��������

1. ������������ ������ (�) - ������ ���������, Codex Vaticanus.

������������ ������ (�) - ������ ���������, Codex Vaticanus��������� �� ��� ������������ ����������, ���, ���������� ���� � ��� �������� ���. ������ �� ��� ������� �� IV ���. ����� �� �� ���� �� 50-�� ��������, ���������� ��������� ���������� �� ������ �� ���. ���������� ������. ������� �������� �������� �� ��� ��������� ��������. ������� ������ ������ (����� ������), ��� 1 � 2 ���������� �����, ���������� �� ������� � ������ ���� �� ���������� �� �������. �� ����������� �� ��������� ������ �� ������� �� ���-������. ������� � �� ������, ������� ���� � ��� ��������� ��������. ��� �������� ��� � 1838 �. �� ��������� �� ��������, �� ����� �������� �������� �������������. ���� ������� ������� ������� �� ����� ���� 1857 ������. �������� ����� ������� �� ������� ��������� � 1867 ������. ���������� ����� ������� ���� 1872, 1890 � 1905 ������.

2. ���������� ������ - K����� ����������, Codex Sinaiticus (S)

������� �� ������ �� ���-���� (�������� �� IV �.). ������� ����� ����� ����� �����, ����� ���� �����, ���������� �� �������"��������" �� ���. ������� � ������� � ������ ������� ������ �� ��������. ������������ � ����������� � ��������� �����, ��� �������� � ���������� - �������� ��������.

���������� ������������������� ������ - K����� ����������, Codex Sinaiticus (S)

������ � �� ����� ��� ��� ��������� �� ���������� ��������� (Konstantin von Tischendorf, 1815-1874) � ��������� �������� "��. ���������". ����� ���� � ����� ��.

��������� �� ������� �� ������ ��������� ���������� II, ����� �� ������ � ��������� ���������� � ���������. ��������� �� ����� � 1846 � 1862 �., � ��-����� ���� ����� �����.

3. �������������� ������ - ������ �������������, Codex Alexandrinus (�)

Codex Alexandrinus (A)�� V ���, ������� � ���� ������� ��������. �������� ����� ������� �� ������� �� ���������� ���� ���� I. �� 1753 �. � � ���������� �����. ���������� ��, �� � ����� � ����������� � �������� ��� ���������� �� ��������������� �������� - ����� � ����� ��.

������� ������ ����� (� �������� ���������� �����), ����� ����� � ��� �������� �� ������� ������ - ������ ����� �� ����, 639 �����, ��������� ����� ��� �������� � ���������� - � ������ �� ����������, �������� ������ � ���� ������.

������������ 1812-1826 �., ��������������� ������� ���� 1881-1883, ��-���� ������������� ������� �� 1915 ������. � ������� ������ �������� �� ����� �� ������ ������� - �������� �� 1786 �. � ���������� �� 1860 ������.

�������� � � � ����� ������ �������������.

4. ������� ������ (������ �����������, Codex Parisiensis), ��� ���������� �� ����� ����� (������ ����������, Codex Efremi rescriptus (�)

�� V ���. ���� XII�XIII �. ������� �� ��. ������� ��� ������ �� ���������� � � ���������� ����� ���� �������� ����� ��������� �� ����� ����� - ����� � ������� �� ���. � ���� �� ���, ���� �������� �� �������� ��� ������ �����, ����������� �� ������ ��� ���������, � ������������ �� ������, � ����� � ��������� ����������, ����� �� ���� �����, � ����� � ���-��������.

� ���� �� XVII �. ��������, �� �� ����� �� ���������� � ������������� �� ��������� ���������� �. ���� � ��������� �������� ����������� ������ ���� �� ������������� �����, �� �� ���������� ����������� �� ��������, ������� �������� � ������ ���� �� �������� ����� �� ������, ���� �� ����� �� ������ ������� ���������, ���������� � �� ����� �� ����� �� �� ����������. ���� �� �������� ��������� �� ������ �� ������� ����� �������� � �� ���������� ������ �� �����, � � 1845 �. �� ����� � �������.

������������ � ������ �������. �������������� ����� �� ���������� ��������. �� ������������� ������� ����� ���� �����. ������������ �������� �������� ������ �����- � ����������� �����.

5. ���������������� ������ - ������ ������������� , Codex Claramontanus ( D)

������� ������� ����� ���� �� ����� ����� - ���������� �� ��. �����. � ����, ���� ���������� �� �������� � ���� ���� ��� ������� � �������� ������� �� ������ ����������� � ����� ������������� ������������ �����. ��������� �� � ��������� ���������� ����������. �������� �. ��� �� ������ ��� ������� ����� �������� ������ � �����, �� � �������� � ���� �� III ��� �������� �� IV ���.

�������������� ����� � ������� � �������� ��������� ����� ������� �� ��-����� �����, �� ���� �� ���-�������.

����������� ������ ���������� �������� �� ������ ���� �� �� ��������, �� �� ��� ���� �� �� ���� ��� �� � �������� ������� � ��������� ������.

�������� �����- � ����������� ��������, ������� �� ����������, ���� �� ���������� �������� ���������, ������ � �� �� ���� ��������� � ����������. � ��� ��������� ������ �� ������ �� ������������ ��� ���������� ��� ������������ � �����������. ������� �������, �� ����� � ����������, ��� � � �������� �������� ���� ��������, ����������� ����������� �� ������ � ���������� �� ������� ����� �� �������, ����� ����� ���� ��������� � ����� �������������. ����� � �������� ����������, ��� ���� ���� � ���� �������� ����� �� ������� � ��������� ��������� �� ������. ���������� ������ � ���������� ���������� ��������� �� �� ���� �� ����������, ���� �� ���������� ��������.

��������

�������� �� ������������ � ������� �� ������� ��������� ����� ���������. ����� �� � ��-����� ������� (�� ���������, �����, ������ � ��.), ����� ��������� �������� �������� � �������������� ����� ������� ��, ��� � � ��������� �����, ����� ���� ����� ���������� ����������� ����� � ��������� ���������.

��� III �. ����� ����� � ��������� ���������� ���������� �������, ����� ����� ������������ � ������������� ����� ������ �� ��������������� �� �������. �������� �� �� �� ���������� ��������� ��������, ���� �� ��������� ����������, �������� � ������� �� 5�6 ����, � �� �� �������� ���� ������ �����, ������� �� ��������� �������� � �� ������� �� 70-��, ���� �������, � ��� ����� �� ���������� ��������� �� ��������� ����� � �� ������������� �� � ��-������ �������.

��������� ��������

****� ���������������� �� ������� �� ������������ � �������������� �� ������� � ���������� �� �������� �� �������� �� ���� ������ (185�254).

����������� ���������� �� ������� �� ������� ��������, ������ ������� ��������� ������� �� ����������� � ����� ������� � � ������� �� ������ �� 22 ������ (�� 232 �� 264 �.), ���� �������� ������������� ����������� � ��������� � ��������� ��������, �������� ���� �� ��� � ���� ������� ������ � ��� �� ����� �� ���� ��������� ��������� ��������(Hexapla) - "���-�������� ��������� �������� ���������� �������� �� ����������, ����� � ���� ���� ����� �� ���� ��" � ������������� ������������� ����������. �� ������� 50 ���� � ���� 6000 �����. ���������� ��������� �������� ���� ������������ ������:

  1. ��������� � ��������� �����;
  2. �����, �� � ������� ������������;
  3. ������� �� �����;
  4. ��� �� ������;
  5. �������� �������� ���������� ����� �� ������������ �
  6. ������� �� ���������.

�� �������� ��� ����������� ��� ������ �������� ������-���������� �� ���������, ���� ��������� ������� ��� (���������-��������� � ��������-�������� ��������) � �� �������� ���� ������� - �������� (Tetrapla).

������ ������������ ������ ������������ �� ����� �����, ������ �������� ������� (Oktapla) - ��� ���������� �������� ����� ������� - ���������� � ����������, �� ���������� ���������. ���������� � ���� ����������� �� ���� �������� ����� �� ������������ ��� ��������� � ������ - ������������ ������� � ���� ����� ��� ���, ��� � ��� ����� - ��� � ��� �������, � ������������ � 70-��, �� ��������� �� ��� ��������� ����� - � �������� - ������� ��� ���� ����� � ����� � ������.

���������� � ���������� ���� ����� ������ ����������� � ���������� �� ������� ������ ���������� � ������� �����������. ��� �� � ������� � ��������������� ������� �� ������ �������. ��� ������������� �� ��������� �� ������� (653 �.) ���, ��������� ���������� �������, ����������. ������� � ������ �� �������� �� ���������, �������� �� ������� �����, ��������� �� ����. ��� � �� ������������ ����� � �� ���� ���� �� �� ���������� �������� �������� �� ������. � ���� ������� �� ����� � ����. ������� ������� �� ���� �� ���� �� XVIII ��� � ������������ ���������� ����������� � ������. ������� � ���� 1787 � 1874 �o����.

����������� �������� � �� ������ �������� �� ����������� �����: � ���, ����� � ��������, �� �������� ��������� �� �����, ����� � ���������; �� �������� ����������� �� �������� ��������� ����� �� ��������; ���������� ���������� �� ������� �� ������������, ����� � ���������� � ��������� ���������� �����.

����� ��������

������� ���������� �� ����������� �������� ��������� ���������� ���������, ����� �������� �������� ���� �� �� ����� � ���� ����� ���� ������������� �� ��������� ������ ���������� ������������ �����. �������� �� ��� ������ ��������:

�� ��. ������� ���������� (270� 340) ����������� ��������� ������ ( + 307), ����� ������ ������� �� ������������ �� ����������� �������� � �������� � ����������� �������, ����� � ������� � ���. ������� �������� ������ �������� �������� � ���������. ��������� � �� ����. ������� �� �������. �� � ����� ������ �� �������� ���������� ������ (�).

�� ������������ ��������� ������ (+311) - ��������� �������� - ����� �������� ������ �� ������������ � �� ����� �� ��������� �������� � ����� �������, ����������� � ���������� �� ������. ����� �������� �� ������� ����, ������ �� ������ �� ������ ������� �� ������������ � ��������� ��������. ���������� �� ������ ������ �������� � ����� ����������� �����, ������� � �������� � ��������, � ���� ����������� �� ������� �� ��������������� - XV ���. �� ��������� �� ��. �������� ����� �������� �� ���� �� ���� ������������, ����� � �������� ���� 1883 �. ��� ������. ������� ��������� ������� � ������������� ������, �� "�� ����������� �������� ��. ����� ����� � ������� ��������� ��������������� (���������������) ������ �� ��������".

�� ���������� �������������� ������� ������ (+311) - �������� �������� - ����������� �� ������. ������ �� �������� �� ���� ��-����, ��-������ �����, �� ���������� �������������� ��� �� ������������, ���� �������� ������, ����� �� ������ ��������, ������� �� ������. ���������� �������� � � ������ ������� � ������ ������������� (�), ����� � �������� ��� ���������� �� ������������������ ������ �� ��������, ��� ���������� � 1821 �. � ������ �� �������� �� ������. �� ��� ���� �� �� ���� �� ������� �������������, ��������������� ������ �� 70-��. ���� � � �������� ����� ����� � �����������.

������ ��� �������� �� ���������, ������� �� �� �������� � �� ����������� � �������, ����� ��������. �� ������ �� ����������� ���������� �� �� ������� �� ���-������� �����, �� ���������������� �����, �� ����������� �� ������������ � �������� ������� � �������������, � � ���� � ������� �� �������������� �� ��������� ���������� - �������, �� ����� ��������� ���������� ����� ������������ �� � ���������. ������ ���������� ������� ��������� �������� �������, �� "� ����, ������� �� 70-��, ���� �� ����� ��������� �� ��������� �����, ������� ��� � ��� 200 � ������ ������ ����� ������, � ���������� �� ���� �����, � ����� ��� �������� �� ���������, ���������� �� ����� ������� � �������� �������".


�������� � ����� �� ������� "�� ��������" �� � ����������� ���������� ����� ����������� ������
� ��������� �����������, �����, 1988
��������� � ��������� ���������� ��������
�������� ����. �.�. ���� ����

������� ���� �������� ����������:

"��� ���� "������� ������� � ������ � ������, �� ������� �������� �� ���� � ���", ������� ��� �����... � �� ������������ ���������� � ����������� �������� �� ������������ �������� �� ������������� ���� �� ������������ ���������� - ����� � �� ���� �������� �������� ������ - ���� "������������ � ����" ������� ������ �������"

����������, �������� ��������� � ���������� Pravoslavieto.com

��� ����:

��� ������������ �� ������������� �������
�����


Pravoslavieto.com - ����������� ����������� ������ � ��������
www.Pravoslavieto.com