poliya - Wikcionariu (original) (raw)

Poliya que come la madera.

Poliya que come la ropa.

• [ poˈli.ʝa ]

femenín singular poliya; plural poliyes

1. (Entomoloxía) Cualquiera de los inseutos coleópteros como los escarabayos, la mayoría de la familia Ptinidae, que les canesbes s'alimenten de madera (d'árboles o de muebles), de tamañu pequeñu y color escuro.
2. (Entomoloxía) Cualquiera de los inseutos voladores nocherniegos del orde Lepidoptera asemeyaos a les caparines pero d'ales más pequeñes y de color menos llamadero y más apagao; les canesbes de dalgunes especies aliméntense de texíos, llana, piel o papel.
3. (Entomoloxía) Canesba de cualquiera de los inseutos voladores nocherniegos del orde Lepidoptera asemeyaos a les caparines que s'alimenten de texíos, llana, piel o papel.

_Otres formes_[editar]

• polía

_Sinónimos_[editar]

• [1] bícaru, coroyu ~ coroñu, caronchu ~ coronchu, carcoma, carcoxa, carcoxu, carondia, carondiu ~ corondiu, caronxu, caroña, comia, foroñu, furuña, gorgoxu ~ gorgoyu, viruga, virugu
• [2, 3] bícaru, coroyu ~ coroñu, caronchu ~ coronchu, carondiu ~ corondiu, foroñu, gorgoxu ~ gorgoyu, páxara

_Términos rellacionaos_[editar]

• gorgoxu ~ gorgoyu, gurruetu, pulgón

Traducciones y equivalencies

[editar]

«poliya»: inseutu que come la madera

| Aragonés: quera (an), corca (an), corqueta (an), pola (an) Catalán: corc (ca), corc de la fusta (ca), corcó (ca), rellotge de la mort (ca) Español: carcoma (es), coso (es) Francés: vrillette (fr), horloge de la mort (fr) Gallegu: caruncho (gl), couza (gl) | | Inglés: woodworm (en), furniture beetle (en), deathwatch beetle (en) Portugués: carcoma (pt), caruncho (pt), carpinteiro (pt), verrumão (pt) Vascu: pipi (eu) | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

«poliya»: caparina nocherniega

«poliya»: canesba que come la ropa

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Etimolóxicu de la Llingua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Universidá d'Uviéu & Academia de la Llingua Asturiana, 2017-2021, Uviéu; ISBN: 978-84-17445-18-8.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.
• Diccionariu Temáticu Asturianu; Ramón d'Andrés, Alborá Llibros Ediciones, 1991, Xixón; ISBN: 84-87562-06-X.

Consulta l'artículu de Wikipedia.