bloaz - Wikeriadur (original) (raw)

Ur pennad eus ar Wikeriadur, ar geriadur liesyezhek frank a wirioù.

Brezhoneg

Meneget er C'hatolikon (bloaz, bloez).

Da geñveriañ gant an anvioù-kadarn blwydd (b.) « bloaz » en kembraeg, bloedh (g.) « bloaz (oad) » en kerneveureg.

Deuet eus ur ger keltiek blēdā (b.), blēdom (g.), ar gerdarzhad dianav.

Kar d'ar gerioù blizenn, hevlene, warlene.

Indezeuropeg	Henamzer uhel Kentkeltiek h.a.	Henamzer Predeneg h.a.	Krennamzer uhel Henvrezhoneg h.a.	Krennamzer izel Krennvrezhoneg h.a.
(*bʰloyd-) ?	blēdū blēdanī[1]	bluɨð bluɨðėn	blidan, bliden, blidon	bloaz blizenn
bliþen	blythen	bloedh, bloodh bledhen	Kerneveureg
bloidin	blwyðyn	blwydd blwyddyn	Kembraeg

bloaz /ˈblwɑː(s)/ gourel (liester : bloazioù)

Hed amzer ma vez an Douar oc'h ober an dro gevan d'an Heol.
Prantad daouzek miz (365 devezh) ; mont a ra eus ar c'hentañ a viz Genver d'an 31 a viz Kerzu.
- Abaoe nav bloaz.
- Hirra deiz (an deiz hirra) a zo er bloaz eo hemañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 217.)
- Ha pa ven kant vloaz o labourat amañ noz-deiz ne rafen ket an hanter al labour. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 65.)
- Ur mab en devoa bet ivez, met marvet e oa d'an oad a driwec'h vloaz. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 25.)
- ...ha hepdale e tegouezh gantañ ur paotr a bemzek pe c'hwezek vloaz, hag eñ pilhoù holl. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 175.)
- Oadet e oa a dregont vloaz, ha n'en doa graet anaoudegezh nemet gant an avel arnev ha gant heol an torgennoù. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 31.)
da vloaz, da-vloaz: ar bloaz a zeu, er bloaz a zeu
Er bloaz-mañ ; er bloaz-se. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 52.)
a-benn bloaz, a-benn ur bloaz
mont da gant vloaz
Pet vloaz
ar bloaz kozh
ar bloaz nevez
deiz kentañ ar bloaz
deiz-ha-bloaz
bezañ dek, ugent vloaz

Nik a oa krog en e c'houezek vloaz, ha Seven ne oa c'hoaz nemet pevarzek. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 34.)

Tapet e drizek vloaz gant ar mab hena, e vamm a lavaras d'ezañ : [...] — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 182.)

Ne vez ket lakaet ar ger-mell amstrizh dirak « bloaz » e degouezhioù 'zo :

Onenn Pennaroz a zo ur plac'hig koant a vloaz warn-ugent. — (Brogarour, Onenn, 1936, p. 37.)
a-benn bloaz, abaoe bloaz ...

Kompren a ran ha da gompren am eus
Ma timezan er bloaz-mañ, a-benn bloaz am bo reuz. — (SAV niv. 27, Nevez amzer 1943, p. 28.)