ni - Wikeriadur (original) (raw)

Ur pennad eus ar Wikeriadur, ar geriadur liesyezhek frank a wirioù.

Brezhoneg

Etimologiezh

Tostaat ouzh ni e kembraeg.

Raganv-gour

ni /ˈniː/

1. Raganv-gour rener ar c'hentañ gour lies : a ra dave d'an hini a zo o komz ha da hiniennoù all.
   • « — Arabad eo dit kaout aon, eme ar c'hi, ni a deuio a-benn eus ar blei. — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 48.)
2. ni eo
3. war-lerc'h ar verb displeget
   • — ; ha chom a raimp-ni ama ? — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 15.)
   • — « Asa, Yann, peseurt droug hon eus-ni graet dit, lavar, evit dont da dennañ warnomp evel a rez ? » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 60.)
   • Ma vefemp-ni intañvien, (gras deomp na vefomp ket)
     Ni zeuio c'hoazh ur weach, ur weach d'ho kwelet.[1]
4. war-lerc'h un araogenn displeget
   • Deomp-ni n'en deus lavaret ger.
   • Ar c'heloù a gement-se a yoa deuet betek ennomp-ni, [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 53.)
   • Ouzhpenn m’en doa aon rakomp-ni, — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 209.)
5. Evel redadenn eeun, goude an doare-gourc'hemenn
   • Laoskit ni da ouelañ
6. Evel redadenn eeun, e penn-kentañ ur frazenn
   • Ni a gemerint da vevelien
7. E penn-kentañ ur frazenn en anaforenn.
   • Ni a fell dimp bezañ selaouet
   • Ni a blij dimp gwelout anezhi
   • Ni a zo brav dimp ... . — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 180.)
8. setu ni
9. gant ar perc'hennañ (nerzhekaat)
   Hon dorn-ni — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 146.)
   • En hon amzer-ni... . — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 217.)
10. da nerzhekaat hor pe hon pe hol:

• — Ya, ya, rak ma n'her lakeomp ket d'ar marv, eñ hor lakaio-ni, ni hag hon tud, rak n'eus ket da gontañ war wellaat ennañ ; alies a-walc'h eo bet kenteliet, ha gwelloc'h eo bezañ kiger eget bezañ leue. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 87.)

Daveoù

Roll an daveoù :

• [1] : Merc'hejoù Lokenole, in Kanaouennou Breiz-Vihan, H. Laterre (Bodlan) ha F.Gourvil (Barr-Ilio) (1911)

Troidigezhioù

• alamaneg : wir (de)
• esperanteg : ni (eo)
• galleg : nous (fr)
• saozneg : we (en)

Anv-kadarn

ni /ˈniː/ gourel (liester nied)

1. Mab ar breur pe ar c'hoar.
   • Setu ma ni.

Gerioù heñvelster

• niz

Gwelet ivez

• Ar pennad « ni » e-barzh Wikipedia

Esperanteg

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Raganv-gour

ni /ni/

1. ni, kentañ gour lies.

Kembraeg

	Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e kembraeg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ».

Etimologiezh

Raganv-gour

ni

1. Raganv ar c'hentañ gour lies.
   • Ewn ni.
     Deomp.
2. Dirak verboù.
   • Ni a welodd.
     Ni a welas.
3. Evel rannig verb dirak verboù.
   • Ni a wyddom.
     Ni a oar

Adstummoù

• ni
• ninnau
• nyni

Stummoù kar

• mi, ti, ef, hi, ni, chwi, hwy.

Troidigezhioù

• brezhoneg : c'hwi (fr)
• galleg : vous (fr)
• saozneg : you (en)

Kembraeg

	Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e kembraeg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ».

Etimologiezh

Rannig

ni

1. Ne. Ger nac'hañ, e-lec'h nid, dirak ur gensonenn.
   • Ni wn i ddim'. N'ouzon ket.

Adstummoù

• na
• nad
• nas

Galleg

Etimologiezh

Stagell genurzhiañ

ni

1. na

   • Ni blanc ni noir: na gwenn na du.

2. ↑ Ranko Matasović : Etymological Dictionary of Proto-Celtic (2009), pn349

3. ↑ Václav Blažek : Gaulish language (2008), p59