straed - Wikeriadur (original) (raw)

Ur pennad eus ar Wikeriadur, ar geriadur liesyezhek frank a wirioù.

Brezhoneg

Ur straed e Firenze. (1)

plakenn-straed e Roazhon. (1)

Etimologiezh

Eus ar ger krennvrezhonek strehet « hent pavezet »[1], da geñveriañ gant ar ger henvrezhonek strouis « strewis », hag a vefe anv-gwan-verb ar verb « strewiñ » gant ar ster « strewiñ, sevel, pavezañ », h.a.[2]

Latin strata

Anv-kadarn

straed /ˈstrɛːt/ benel (liester straedoù, furm vihanaat straedig)

1. (en tolpadoù) Hent tremen, gant tiez a bep tu dezhañ (evit ul lodenn anezhañ da vihanañ) en tolpadoù (bourc'hioù, kêriadennoù, kêrioù), hag a anavezer diouzh un anv peurliesañ.
   • .

Gerioù heñvelster

• ru (1)

Deveradoù

• arzoù-straed
• goustraed
• kleuzeur-straed
• lamp-straed
• plakenn-straed
• riblenn-straed
• straedig
• straed-kerzhet
• straed-vale

Troidigezhioù

• alamaneg : Straße (de) ; Strasse (de)
• esperanteg : strato (eo)
• galleg : rue (fr)
• gresianeg : δρόμος (el) (dhrómos)
• henhebraeg : רְחֹב(*)
• hindeg : गली (hi)
• ido : strado (io)
• islandeg : stræti (is)
• italianeg : via (it)
• iwerzhoneg : sráid (ga)
• kembraeg : heol (cy) ; stryd (cy)
• kerneveureg : stret (kw)
• manaveg : straid (gv)
• nederlandeg : straat (nl)
• okitaneg : carrièra (oc)
• perseg : خیابان (fa) (khiyâbân)
• portugaleg : rua (pt)
• saozneg : street (en)
• skoseg : sràid (gd)
• spagnoleg : calle (es)
• svedeg : gata (sv)

Daveoù

Roll an daveoù :

• [1] : Ar c'hCatholicon
• [2] : Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne, p. 255.