hotel - Viccionari, el diccionari lliure (original) (raw)

• Pronúncia(i):

• Rimes: -ɛl
• Etimologia: Del francès hôtel, segle XIX, del llatí hospitale cubiculum ‎(‘habitació d’hostes’), de hospitālis. Doblet de hostal i hospital.

hotel m. ‎(plural hotels)

1. Edifici planificat i condicionat per allotjar a persones temporalment amb uns serveis addicionals.
   Me’n vaig a Punta Cana i m'allotjo en un hotel de 5 estrelles, tot inclòs.
   A Barcelona hi ha quasi 300 hotels i la majoria són de 3 i 4 estrelles

• alberg, albergueria, fonda, hostal, pensió, posada

• hoteler

Traduccions

• Alemany: Hotel (de)

• Anglès: hotel (en)

• Asturià: hotel (ast)

• Basc: hotel (eu)

• Búlgar: хоте́л (bg) m. ‎(khotel)

• Castellà: hotel (es)

• Danès: hotel (da) n.

• Esperanto: hotelo (eo)

• Estonià: hotell (et)

• Finès: hotelli (fi) m.

• Francès: hôtel (fr)

• Gallec: hotel (gl) m.

• Grec: ξενοδοχείο (el) n. ‎(xenodokhio)

• Hebreu: מָלוֹן‎ (he) m.

• Irlandès: óstán (ga)

• Italià: hotel (it)

• Japonès: ホテル (ja) ‎(hoteru), 旅館 (ja)

• Llatí: deversorium (la) n.

• Llengua de signes catalana (csc)

• Maltès: lukanda (mt) m.

• Neerlandès: hotel (nl) n.

• Noruec: hotell (no) n.

• Persa: هتل‎ (fa)

• Polonès: hotel (pl) m.

• Portuguès: hotel (pt)

• Romanès: hotel (ro) m.

• Rus: гости́ница (ru) f. ‎(gostínitsa), оте́ль (ru) m. ‎(otel)

• Serbocroat: хотел (sh), hotel (sh)

• Sicilià: albergu (scn) m.

• Suahili: hoteli (sw)

• Suec: hotell (sv) n.

• Turc: otel (tr)

• Txec: hotel (cs) m.

• Ucraïnès: готе́ль (uk) m. ‎(hotel)

• Xinès: 旅館 (zh) ‎(旅馆, lǚguǎn)

• Síl·labes: ho·tel (2)

• Article corresponent a la Viquipèdia

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: hotel

• Pronúncia (AFI): RU: /həʊˈtɛl/, EUA: /hoʊˈtɛl/ àudio (EUA) ⓘ

hotel ‎(plural hotels)

1. hotel

hotel

1. hoteler
   The hotel sector - El sector hoteler
   Hotel complex - Complex hoteler

• Pronúncia(i): /oˈtel/
• Rimes: -el

hotel m. ‎(plural hoteles)

1. hotel
   Para ir de vacaciones prefiero alojarme en un hotel a ir a un camping.
   (afegiu la traducció en català)
2. xalet, torre
   «En el hotel, en el piso primero, había cocina, comedor, recibimiento y un salón grande y decorativo con el mirador de cristales. En el segundo, una especie de estudio, muy amplio, con el ventanal, alcoba y cuarto de baño.» (Pío Baroja, Las Noches del Buen Retiro, cap.XIV, 1934)
   A la torre, a la planta baixa hi havia cuina, menjador, rebedor i una sala gran amb la tribuna de vidres. Al segon pis, una mena d'estudi, amb finestral, dormitori i bany.

• Síl·labes: ho·tel (2)

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre hotel