regla - Viccionari, el diccionari lliure (original) (raw)

• Pronúncia(i):

• Homòfon: regle
• Etimologia: Del llatí regula, segle XIII, doblet de rella.

regla f. ‎(plural regles)

1. Norma, guia.
2. Menstruació.

• acta, carta, constitució, cànon, decret, doctrina, fur, jurisdicció, legislació, llei, norma, ordenança, precepte

• criteri, estàndard, patró

• institut

• norma, pauta

• norma, regulació

• principi

• en regla

Norma, guia

• Afrikaans: reël (af)

• Albanès: rregull (sq) m.

• Alemany: Regel (de) f.

• Anglès: rule (en)

• Àrab: قَانُون (ar) m.

• Armeni: կանոն (hy) ‎(kanon)

• Asturià: regla (ast) f.

• Belarús: пра́віла (be) n. ‎(pràvila)

• Castellà: regla (es) f.

• Coreà: 규칙 (ko) ‎(gyuchik)

• Danès: regel (da) c.

• Eslovac: pravidlo (sk) n.

• Eslovè: pravilo (sl) n.

• Esperanto: regulo (eo)

• Estonià: juhis (et)

• Feroès: regla (fo) f.

• Finès: sääntö (fi)

• Francès: règle (fr) f.

• Gallec: regra (gl) f.

• Gal·lès: rheol (cy) f.

• Georgià: წესი (ka) ‎(tsessi)

• Grec: κανόνας (el) m. ‎(kanonas)

• Grec antic: κανών (grc) ‎(kanṓn)

• Hebreu: חוק (he) m.

• Hindi: राज (hi) m.

• Ido: regulo (io)

• Islandès: regla (is) f.

• Italià: regola (it) f.

• Japonès: 規 (ja)

• Letó: likums (lv) m.

• Lituà: taisyklė (lt) f.

• Llatí: regula (la) f.

• Macedoni: правило (mk) n.

• Neerlandès: regel (nl) m.

• Polonès: zasada (pl) f.

• Portuguès: regra (pt) f.

• Romanès: regulă (ro) f.

• Rus: пра́вило (ru) n. ‎(pràvilo)

• Sànscrit: नियम (sa) m.

• Serbocroat: правило (sh), pravilo (sh) n.

• Suec: regel (sv) c.

• Tai: กฎ (th)

• Tàtar: кагыйдә (tt)

• Turc: kural (tr)

• Txec: pravidlo (cs) n.

• Ucraïnès: пра́вило (uk) n. ‎(pràvilo)

• Urdú: قاعدہ‎ (ur)

• Uzbek: qoida (uz)

• Xinès: 規則 (zh) ‎(规则, guīzé)

• Síl·labes: re·gla (2)

• Anagrames: alegr, Alger (revers), gelar, gerla, glera, regal

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

• Pronúncia(i):

Peninsular: \ˈre.ɣla\

Americà: alt /ˈre.ɡla/, baix \ˈre.ɣla\

• Rimes: -eɡla
• Etimologia: Del llatí regula.

regla f. ‎(plural reglas)

1. regla
   «No me gustan las reglas, así que jamás deseé que mi mundo las tuviera.» (Espinosa, Albert. El mundo amarillo. 2010. Grijalbo, 2008.)
   No m'agraden les regles, així que mai no he volgut que el meu món en tingui.
2. regle
3. (col·loquial) regla, menstruació

• [regla, norma]: norma f.

• [menstruació]: menstruación f.

• Síl·labes: re·gla (2)

• Anagrames: Argel, legar, legra

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre regla