ball - Viccionari, el diccionari lliure (original) (raw)

• Pronúncia(i): /ˈbaʎ/

Informal: iodització central /ˈbaj/ⓘ

• Rimes: -aʎ
• Homòfon: vall
• Etimologia: De ballar i la desinència Ø.

ball m. ‎(plural balls)

1. Seguit de moviments fets amb el cos, d'acord amb una música.
2. Local on es troben persones per ballar.

• ball de bastons: Dansa tradicional catalana que es fa mentre es fan xocar bastons.
• ball de saló: Balls de parella formada pe home i dona.
• ser l'amo del ball: El qui fa la seva voluntat i els altres ho accepten.

Traduccions

• Alemany: Ball (de) m.

• Anglès: dance (en), ball (en)

• Castellà: baile (es)

• Danès: bal (da) n.

• Eslovac: ples (sk) m., bál (sk) m.

• Eslovè: ples (sl) m.

• Esperanto: balo (eo)

• Estonià: ball (et)

• Francès: dance (fr), bal (fr) m.

• Georgià: წვეულება (ka) ‎(tsvèuleba)

• Grec: χορός (el) m. ‎(khorós)

• Ido: balo (io)

• Irlandès: bál (ga) m.

• Italià: ballo (it)

• Mapudungu: purun (arn)

• Neerlandès: bal (nl) n.

• Polonès: bal (pl) m.

• Portuguès: baile (pt) m.

• Romanès: bal (ro) n.

• Rus: бал (ru) m. ‎(bal)

• Suec: bal (sv) c.

• Turc: balo (tr)

• Txec: bál (cs) m., ples (cs) m.

• Síl·labes: 1

• Article corresponent a la Viquipèdia

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

• Pronúncia (AFI): /bɔːl/ àudio (EUA) ⓘ

ball ‎(plural balls)

1. pilota, bola
2. ball
3. (vulgarisme, sovint en plural) colló

• ball. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 octubre 2014].