crinera - Viccionari, el diccionari lliure (original) (raw)

• Pronúncia(i): oriental /kɾiˈne.ɾə/, occidental /kɾiˈne.ɾa/
• Rimes: -eɾa
• Etimologia: De crin i el sufix -era, segle XX.

crinera f. ‎(plural crineres)

1. Conjunt de pèls llargs en el coll o bescoll d'alguns animals.

Traduccions

• Albanès: jele (sq) f.

• Alemany: Mähne (de) f.

• Anglès: mane (en)

• Àrab: عُرْف‎ (ar) m.

• Armeni: բաշ (hy) ‎(baix)

• Belarús: гры́ва (be) f. ‎(hriva)

• Bengalí: কেশর (bn)

• Búlgar: гри́ва (bg) f. ‎(griva)

• Castellà: crin (es) f.

• Coreà: 갈기 (ko) ‎(galgi)

• Danès: manke (da) c., man (da) c.

• Eslovac: hriva (sk) f.

• Eslovè: griva (sl) f.

• Estonià: lakk (et)

• Feroès: faks (fo) n., mon (fo) f.

• Finès: harja (fi)

• Francès: crinière (fr) f.

• Friülà: criniere (fur) f.

• Gallec: crina (gl) f., coma (gl) f.

• Georgià: ფაფარი (ka) ‎(pàpari)

• Grec: χαίτη (el) f. ‎(kheti)

• Grec antic: λοφιά (grc) f. ‎(lophiá), χαίτη (grc) f. ‎(khaítē)

• Hebreu: רעמה‎ (he) f.

• Hindi: याल (hi)

• Hongarès: sörény (hu)

• Ídix: גריווע‎ (yi) f.

• Islandès: makki (is) m.

• Italià: criniera (it) f.

• Japonès: 鬣 (ja)

• Kazakh: жал (kk) ‎(jal)

• Kirguís: жал (ky) ‎(djal)

• Letó: krepes (lv) m.

• Lituà: karčiai (lt) pl.

• Llatí: iuba (la) f.

• Macedoni: гри́ва (mk) f.

• Mongol: дэл (mn)

• Neerlandès: maan (nl) f.

• Polonès: grzywa (pl) f.

• Portuguès: crina (pt) f.

• Romanès: coamă (ro) f.

• Rus: гри́ва (ru) f. ‎(griva)

• Serbocroat: грива (sh), griva (sh) f.

• Suec: man (sv) c.

• Tai: สร้อย (th)

• Turc: yele (tr)

• Txec: hříva (cs) f.

• Ucraïnès: гри́ва (uk) f. ‎(hriva)

• Urdú: یال‎ (ur)

• Uzbek: yol (uz)

• Való: caime (wa) f., crinire (wa) f.

• Vietnamita: bờm (vi)

• Xinès: 馬鬃 (zh) ‎(马鬃, mǎzōng)

• Síl·labes: cri·ne·ra (3)

• Anagrames: encarir, encirar, ricaren

• Article corresponent a la Viquipèdia

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB