donar - Viccionari, el diccionari lliure (original) (raw)

• Pronúncia(i):

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: donà
• Etimologia: Del llatí medieval donare, de donum ‎(‘do’), segle XII.

donar trans., pron., intr. ‎(pronominal donar-se)

1. Entregar de franc, regalar.
2. Oferir una cosa a canvi d'una altra.
   A quant doneu les cols?
3. Aportar beneficis.
   Aquestes terres donen molt de fruit.
4. Posar alguna cosa a l'abast.
   Em dones la sal?
5. Atribuir o repartir coses a persones en concret.
   Li han donat el càrrec de director.
6. Expandir-se un material.
   Els pantalons del pijama li cauen perquè la goma s'ha donat.
7. Ésser la causa o l'origen d'algun fet.
   Aquest motor ha donat problemes des del primer dia.

Formes no normatives o col·loquials

Formes compostes i perifràstiques

Paradigmes de flexió: dono, dona, donem

• regalar, concedir, oferir, lliurar

• vendre, bescanviar, traspassar, cedir

• aportar, contribuir, produir

• acostar, apropar, aproximar, passar

• adjudicar, assignar, concedir, atribuir, repartir

• causar, originar

• adonar

• donant

• donatiu

• do

• donar a llum = parir

• donar una lliçó = impartir classe o castigar

• donar fe = assegurar

• donar la paraula = prometre

Entregar de franc

• Afrikaans: gee (af)

• Albanès: jep (sq)

• Alemany: geben (de), spenden (de), schenken (de)

• Anglès: give (en), donate (en)

• Àrab: أَعْطَى‎ (ar)

• Basc: eman (eu)

• Belarús: дава́ць (be) ‎(davats)

• Bengalí: দেওয়া (bn)

• Birmà: ပေး (my)

• Búlgar: да́вам (bg) ‎(dàvam)

• Castellà: dar (es), donar (es)

• Danès: give (da)

• Eslovac: dávať (sk)

• Eslovè: dati (sl)

• Esperanto: doni (eo)

• Estonià: andma (et)

• Feroès: geva (fo)

• Francès: donner (fr)

• Friülà: dâ (fur)

• Gallec: dar (gl)

• Grec: δίνω (el) ‎(dino)

• Grec antic: δίδωμι (grc) ‎(dídōmi)

• Guaraní: me'ẽ (gn)

• Italià: dare (it)

• Llatí: dare (la)

• Neerlandès: geven (nl)

• Occità: donar (oc)

• Portuguès: dar (pt), doar (pt)

• Retoromànic: dar (rm)

• Romandalusí: dar (mxi)

• Romanès: da (ro)

• Rus: дать (ru) ‎(dat), дава́ть (ru) ‎(davat)

• Sard: dae (sc)

• Sicilià: dari (scn)

• Suec: ge (sv)

• Turc: vermek (tr)

• Txec: dávat (cs), dát (cs)

• Xinès: 給 (zh) ‎(给, jǐ)

• Síl·labes: do·nar (2)

• Anagrames: adorn, ondar, ronda

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB

donar

1. fer do, lliurar
2. donar
3. combatre, batre

Conjugació antiga

• dar

• Obres de referència: DCVB, Faraudo