dubte - Viccionari, el diccionari lliure (original) (raw)
- Pronúncia(i): oriental /ˈdup.tə/, occidental /ˈdup.te/
- Homòfon: dubta
- Etimologia: Deverbal de dubtar, segle XIV.
dubte m. (plural dubtes)
- Estat d’indecisió sense decantar-se per cap de les opcions.
Traduccions
- Alemany: Zweifel (de) m.
- Anglès: doubt (en)
- Àrab: شَكّ (ar) m.
- Armeni: կասկած (hy) (kaskats)
- Belarús: су́мнеў (be) m. (súmneu)
- Búlgar: съмне́ние (bg) n. (samnènie)
- Castellà: duda (es) f.
- Coreà: 의혹 (ko) (uihok)
- Eslovac: pochybnosť (sk) f.
- Eslovè: dvom (sl) m.
- Esperanto: dubo (eo)
- Estonià: kõhklus (et)
- Feroès: ivi (fo) m.
- Finès: epäily (fi)
- Francès: doute (fr) m.
- Friülà: dubi (fur) m.
- Gallec: dúbida (gl) f.
- Gal·lès: amheuaeth (cy) f.
- Georgià: ეჭვი (ka) (etxvi)
- Grec: αμφιβολία (el) f. (amfivolia)
- Hebreu: סָפֵק (he) m.
- Hindi: संदेह (hi) m.
- Ido: dubito (io)
- Irlandès: aincheas (ga) m.
- Islandès: efasemd (is) f.
- Italià: dubbio (it) m.
- Japonès: 不審 (ja)
- Kazakh: күмән (kk) (kümän/kuman)
- Kurd: guman (ku)
- Lituà: abejonė (lt) f.
- Llatí: dubitas (la) f., dubitatio (la) f., dubium (la) n.
- Llengua de signes catalana: FLAM (csc)
- Luxemburguès: Zweiwel (lb) m.
- Macedoni: сомнеж (mk) m.
- Mongol: сэжиг (mn)
- Neerlandès: twijfel (nl) f.
- Occità: dobte (oc) m.
- Persa: شک (fa)
- Polonès: wątpliwość (pl) f.
- Portuguès: dúvida (pt) f.
- Romanès: dubiu (ro) n.
- Rus: сомне́ние (ru) n. (somnénie)
- Suahili: shaka (sw)
- Suec: tvekan (sv)
- Tagal: duda (tl)
- Tai: สงสัย (th)
- Turc: kuşku (tr)
- Txec: pochyba (cs) f.
- Ucraïnès: су́мнів (uk) m. (súmniv)
- Urdú: شک (ur) m.
- Volapük: dot (vo)
- Xinès: 懷疑 (zh) (怀疑, huáiyí)
dubte
- (valencià) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de dubtar.
- (occidental, balear) Primera persona del singular (jo) del present de subjuntiu del verb dubtar.
- (occidental, balear) Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present de subjuntiu del verb dubtar.
- (occidental, balear) Tercera persona del singular (vostè) de l'imperatiu del verb dubtar.
Viquipèdia