enfonsar - Viccionari, el diccionari lliure (original) (raw)
- Pronúncia(i):
| Oriental: | central /əɱ.funˈza/ |
|---|---|
| balear /əɱ.fonˈza/, /əɱ.funˈza/ | |
| Occidental: | nord-occidental /eɱ.fonˈza/ |
| valencià /eɱ.fonˈzaɾ/, /eɱ.fonˈza/ | |
| Informal: | nord-occidental /aɱ.fonˈza/ |
enfonsar trans., pron. (pronominal enfonsar-se)
- Posar, fer anar, al fons.
- (rugbi) Cometre una falta, els jugadors de la primera línia d'un equip, consistent a fer caure una melé ordenada, una melé espontània o un mol per haver-se ajupit fins a perdre l'equilibri, intencionadament o empesos pels jugadors de la segona i la tercera línia.
- (rugbi, septentrional) empènyer
Primera conjugació regular
Formes no normatives o col·loquials
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... enfonsat |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... enfonsar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... enfonsat |
| passat anterioro perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... enfonsat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... enfonsat |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... enfonsat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... enfonsar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... enfonsat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... enfonsat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anteriorperifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... enfonsat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: enfonso, enfonsa, enfonsem
Vocal rizotònica: /o/
Posar, fer anar, al fons
- Albanès: zhyt (sq)
- Alemany: sinken (de)
- Anglès: sink (en)
- Àrab: غَطَسَ (ar)
- Armeni: սուզվել (hy) (suzvel)
- Basc: hondoratu (eu)
- Belarús: тану́ць (be) (tanuts)
- Castellà: hundir (es)
- Coreà: 가라앉다 (ko) (garaanda)
- Eslovac: potopiť sa (sk)
- Esperanto: enprofundigi (eo), droni (eo)
- Estonià: vajuma (et)
- Feroès: søkka (fo)
- Finès: upota (fi)
- Francès: effondrer (fr), couler (fr)
- Friülà: sfondâ (fur), infondâ (fur)
- Gallec: afundir (gl), afondar (gl)
- Gal·lès: suddo (cy)
- Georgià: ჩაძირვა (ka) (txàdzirva)
- Grec: βυθίζομαι (el) (vithízome)
- Grec antic: βυθίζομαι (grc) (bythízomai)
- Hongarès: elsüllyed (hu)
- Islandès: sökkva (is)
- Italià: affondare (it)
- Japonès: 沈む (ja)
- Neerlandès: zinken (nl)
- Noruec: synke (no)
- Polonès: tonąć (pl)
- Portuguès: afundar (pt)
- Romanès: a scufunda (ro)
- Rus: тону́ть (ru) (tonut)
- Serbocroat: тонути (sh), tonuti (sh)
- Suahili: zamisha (sw)
- Suec: sjunka (sv)
- Tagal: lumubog (tl)
- Tai: จม (th)
- Turc: batmak (tr)
- Txec: potopit se (cs)
- Uzbek: choʻmmoq (uz)
- Xinès: 沉 (zh) (chén)
Rugbi: fer caure una melé
Síl·labes: en·fon·sar (3)
enfonsar. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.