fàstic - Viccionari, el diccionari lliure (original) (raw)

• Pronúncia(i): /ˈfas.tik/
• Rimes: -astik
• Etimologia: Canvi d’accent del català antic fastig, del llatí fastīdium, segle XIV.

fàstic m. ‎(plural fàstics)

1. Sensació de repulsió que pot a anar acompanyada de l'impuls per vomitar.
2. Cansament produït per la continuïtat d’una cosa mancada d’interès.

• (cansament) fastig

Sensació de repulsió

• Alemany: Ekel (de) m.

• Anglès: disgust (en)

• Àrab: إِشْمِئْزَاز‎ (ar) m.

• Basc: nazka (eu)

• Belarús: агі́да (be) f. ‎(ahida)

• Búlgar: отвраще́ние (bg) n. ‎(otvraxtènie)

• Castellà: asco (es)

• Danès: afsky (da) c., væmmelse (da) c.

• Eslovac: odpor (sk) m., hnus (sk) m.

• Esperanto: abomeno (eo)

• Finès: inho (fi)

• Francès: dégoût (fr) m.

• Friülà: stomi (fur) m., fastili (fur) m., disgust (fur) m.

• Gallec: noxo (gl) m., fasquía (gl) f.

• Georgià: ზიზღი (ka) ‎(zizgui)

• Grec: αηδία (el) f. ‎(aidia)

• Hebreu: גועל‎ (he) m.

• Hongarès: undor (hu)

• Ídix: עקל‎ (yi) m.

• Irlandès: déistin (ga) f.

• Italià: disgusto (it) m., schifo (it) m.

• Japonès: 嫌気 (ja)

• Letó: riebums (lv) m.

• Macedoni: одвратност (mk) f.

• Neerlandès: afschuw (nl) m.

• Noruec: avsky (no) m., vemmelse (no) m.

• Occità: defèci (oc), fasti (oc), fàstic (oc)

• Persa: بیزاری‎ (fa)

• Polonès: odraza (pl) f., wstręt (pl) m.

• Portuguès: repugnância (pt) f., nojo (pt) m., desgosto (pt) m.

• Romanès: dezgust (ro) n.

• Rus: отвраще́ние (ru) n. ‎(otvrasxénie), омерзе́ние (ru) n. ‎(omerzénie)

• Sànscrit: अरुचि (sa) n.

• Serbocroat: гађење (sh), gađenje (sh) n.

• Suec: äckel (sv)

• Tagal: suya (tl)

• Turc: iğrenme (tr), iğrenti (tr), tiksinme (tr)

• Txec: hnus (cs) m., odpor (cs) m.

• Ucraïnès: відра́за (uk) f. ‎(vidraza)

• Xinès: 厭惡 (zh) ‎(厌恶, yànwù)

• Síl·labes: fàs·tic (2)

• Heterograma de 6 lletres (acfist)

• Anagrames: fàtics, ficats

• Article corresponent a la Viquipèdia

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot