moure - Viccionari, el diccionari lliure (original) (raw)
- Pronúncia(i): oriental /ˈmɔw.ɾə/ⓘ, occidental /ˈmɔw.ɾe/
- Rimes: -ɔwɾe
- Etimologia: Del llatí movēre, segle XIII.
moure trans., pron. (pronominal moure's)
- Canviar de posició o de lloc.
Han mogut l'estàtua de la plaça: abans mirava cap a la muntanya i ara mira cap a la mar.
El tren acaba de posar-se en marxa, ja ens movem. - Donar impuls perquè s'esdevingui un canvi.
Si vols apuntar-te al curs d'informàtica, comença't a moure abans no s'esgotin les matrícules.
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... mogut |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... moure |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... mogut |
| passat anterioro perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... mogut |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... mogut |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... mogut |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... moure |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... mogut |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... mogut |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anteriorperifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... mogut |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: moc, mou, movem
Vocal rizotònica: /ɔ/
- agitar, bellugar, desplaçar, giravoltar, regirar, remenar, revoltar, sacsejar, sotragar
- despertar, incitar, induir, originar, portar, produir, provocar, suscitar
Canviar de posició
Danès: bevæge sig (da)
Friülà: movisi (fur)
Grec antic: κινῶ (grc) (kinô)
Llengua de signes catalana: MOURE (csc)
Luxemburguès: bougéieren (lb)
Vietnamita: chuyển động (vi)
Síl·labes: mou·re (2)
Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: moure