silenci - Viccionari, el diccionari lliure (original) (raw)

• Pronúncia(i): /siˈɫɛn.si/ⓘ, (gironí) /siˈɫen.si/
• Rimes: -ɛnsi
• Etimologia: Del llatí sĭlĕntium, segle XIII.

silenci m. ‎(plural silencis)

1. Estat d'absència de soroll o de no parlar.
2. Pausa breu.

• silenciar, silenciós
• silenciador

Absència de soroll

• Afrikaans: stilte (af)

• Albanès: heshtje (sq) f.

• Alemany: Stille (de) f.

• Anglès: silence (en)

• Àrab: صَمْت‎ (ar) m.

• Armeni: լռություն (hy) ‎(lrutiun)

• Bretó: didrouz (br) m.

• Castellà: silencio (es)

• Coreà: 침묵 (ko) ‎(chimmuk)

• Danès: tavshed (da)

• Eslovac: ticho (sk) n., ticho (sk) n.

• Eslovè: tišina (sl) f.

• Esperanto: silento (eo)

• Estonià: vaikus (et)

• Francès: silence (fr)

• Friülà: cidìn (fur) m., cidinôr (fur) m.

• Gallec: silencio (gl) m.

• Gal·lès: distawrwydd (cy) m.

• Grec: σιωπή (el) f. ‎(siopí)

• Grec antic: σιγή (grc) f. ‎(sigḗ)

• Hebreu: שקט‎ (he) m.

• Hindi: चुप (hi) f., ख़ामोशी (hi) f.

• Hongarès: csend (hu)

• Ídix: שטילקייט‎ (yi)

• Irlandès: tost (ga) m.

• Islandès: þögn (is) f.

• Italià: silenzio (it) m.

• Japonès: 静けさ (ja)

• Kazakh: тыныштық (kk) ‎(tınıştıq/tinixtikh)

• Letó: klusums (lv) m.

• Lituà: tyla (lt) f.

• Llatí: silentium (la) n.

• Llengua de signes catalana: SILENCI (csc)

• Macedoni: тишина (mk) f.

• Neerlandès: stilte (nl) f.

• Noruec: ro (no) m.

• Occità: silenci (oc) m.

• Polonès: cisza (pl) f.

• Portuguès: silêncio (pt)

• Quítxua: upalla (qu)

• Romanès: tăcere (ro) f., liniște (ro) f.

• Rus: тишина́ (ru) f. ‎(tixinà)

• Sard: silentziu (sc) m.

• Serbocroat: тишина (sh), tišina (sh) f.

• Sicilià: silenziu (scn) m.

• Suahili: kimya (sw)

• Suec: tystnad (sv)

• Tagal: katahimikan (tl)

• Tai: ความเงียบ (th)

• Tàtar: тынлык (tt)

• Telugu: నిశ్శబ్దము (te)

• Turc: sessizlik (tr), sükut (tr)

• Ucraïnès: ти́ша (uk) f. ‎(tixa)

• Urdú: خاموشی‎ (ur) f.

• Vietnamita: sự yên lặng (vi)

• Volapük: seil (vo)

• Xinès: 沉默 (zh) ‎(chénmò)

• Síl·labes: si·len·ci (3)