silence - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)
From Wiktionary, the free dictionary
From Middle English silence, from Old French silence, from Latin silentium (“silence”), from silēns (“quiet, silent”, present participle of silēre) + -ium. Displaced native Old English swīġe and sālnes.
silence (usually uncountable, plural silences)
- The absence of any sound.
When the motor stopped, the silence was almost deafening.- 1990, Martin L. Gore, “Enjoy the Silence”, in Violator, performed by Depeche Mode:
Words like violence break the silence / Come crashing in into my little world
deadly silence
in silence
total silence
- 1990, Martin L. Gore, “Enjoy the Silence”, in Violator, performed by Depeche Mode:
- The act of refraining from speaking.
"You have the right to silence," said the police officer.- 1897 December (indicated as 1898), Winston Churchill, chapter V, in The Celebrity: An Episode, New York, N.Y.: The Macmillan Company; London: Macmillan & Co., Ltd., →OCLC:
Then we relapsed into a discomfited silence, and wished we were anywhere else. But Miss Thorn relieved the situation by laughing aloud, and with such a hearty enjoyment that instead of getting angry and more mortified we began to laugh ourselves, and instantly felt better. - 1832, Daniel Webster, "a convention", quoted in The History of the Union, and of the Constitution by Charles Chauncey Burr
The administration itself keeps a profound silence.
- 1897 December (indicated as 1898), Winston Churchill, chapter V, in The Celebrity: An Episode, New York, N.Y.: The Macmillan Company; London: Macmillan & Co., Ltd., →OCLC:
- Refraining from speaking, for purposes of prayer or meditation; especially, a form of worship practiced by the Society of Friends (Quakers) during meetings.
During silence a message came to me that there was that of God in every person.
lack of sound
- Afrikaans: stilte
- Albanian: heshtje (sq) f
- Altai:
Southern Altai: унчукпас (unčukpas) - Arabic: صَمْت m (ṣamt), سُكُوت m (sukūt)
Egyptian Arabic: سكوت m (sukūt) - Armenian: լռություն (hy) (lṙutʻyun)
- Asturian: silenciu m
- Azerbaijani: sükut (az)
- Bashkir: тынлыҡ (tınlıq)
- Belarusian: цішыня́ (be) f (cišynjá), маўча́нне n (mawčánnje) (when nobody talks)
- Breton: didrouz (br) m
- Bulgarian: тишина́ (bg) f (tišiná), мълча́ние (bg) n (mǎlčánie) (when nobody talks)
- Catalan: silenci (ca) m
- Chinese:
Mandarin: 沉默 (zh) (chénmò) - Crimean Tatar: süküt
- Czech: ticho (cs) n, mlčení (cs) n (when nobody talks)
- Danish: tavshed (da), stilhed (da)
- Dutch: stilte (nl) f
- Egyptian: (sgr)
- Esperanto: silento
- Estonian: vaikus (et)
- Faroese: tøgn f
- Finnish: hiljaisuus (fi), äänettömyys (fi)
- French: silence (fr) m
- Galician: silencio (gl) m
- Georgian: დუმილი (dumili)
- German: Stille (de) f, Schweigen (de) n (when nobody talks)
Alemannic German: Stili f - Gothic: 𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌽𐍃 (þahains)
- Greek: σιωπή (el) f (siopí), σιγή (el) f (sigí), ησυχία (el) f (isychía)
Ancient Greek: σιγή f (sigḗ), σιωπή f (siōpḗ), ἀκή f (akḗ) - Hebrew: שקט (he) m (shéket), דממה (he) f (dmamá)
- Hindi: शांति (hi) f (śānti), सन्नाटा (hi) m (sannāṭā), ख़ामोशी f (xāmośī), चुप्पी (hi) f (cuppī), मौनता (hi) (mauntā)
- Hungarian: csend (hu), csönd (hu), hallgatás (hu) (when nobody talks)
- Icelandic: þögn (is) f, ró (is) f
- Ido: silenco (io)
- Irish: tost m
- Italian: silenzio (it) m
- Japanese: 静けさ (ja) (shizukesa), 静寂 (ja) (seijaku), 黙秘 (ja) (mokuhi), 沈黙 (ja) (ちんもく, chinmoku)
- Kazakh: тыныштық (tynyştyq), жайшылық (jaişylyq)
- Korean: 침묵 (ko) (chimmuk)
- Kurdish:
Central Kurdish: بێدەنگ (bêdeng)
Northern Kurdish: bêdengî (ku) f - Kyrgyz: унчукпоо (ky) (uncukpoo)
- Latin: silentium n
- Latvian: klusums m
- Lithuanian: (noun) tyla (lt) f
- Macedonian: ти́шина f (tíšina), мо́лчење n (mólčenje) (when nobody talks), шта́ма f (štáma)
- Māori: haumūmūtanga
- Marathi: शांतता (mr) f (śānttā)
- Mongolian: нам гүм (nam güm)
- Nepali: मौनता (maunatā)
- Norwegian: ro (no) m, taushet (no) m, togn (no)
Bokmål: stillhet (no) m or f - Occitan: silenci (oc) m
- Old Church Slavonic: тишина f (tišina)
- Old English: swīġe f, stilnes f
- Old Norse: þǫgn f
- Pashto: ګنګه روژه, چوپتيا f
- Persian: خاموشی (fa) (xâmuši), سکوت (fa) (sokut)
- Polish: cisza (pl) f, milczenie (pl) n (when nobody talks), milczenie (pl)
- Portuguese: silêncio (pt) m
- Quechua: upalla
- Romanian: liniște (ro) f, tăcere (ro) f
- Russian: тишина́ (ru) f (tišiná), молча́ние (ru) n (molčánije) (when nobody talks)
- Sami:
Northern Sami: jaskatvuohta - Samoan: fīlēmū
- Scots: seelence
- Scottish Gaelic: tosd m, sàmhchair f
- Serbo-Croatian:
Cyrillic: тишѝна f, му̑к m (when nobody talks)
Latin: tišìna (sh) f, mȗk (sh) m (when nobody talks) - Slovak: ticho n, mlčanie n (when nobody talks)
- Slovene: tišina (sl) f, molk m (when nobody talks)
- Spanish: silencio (es) m
- Swahili: kimya (sw)
- Swedish: tystnad (sv)
- Tagalog: katahimikan
- Tamil: அமைதி (ta) (amaiti), மௌனம் (ta) (mauṉam)
- Tatar: тынлык (tt) (tınlıq)
- Telugu: నిశ్శబ్దము (te) (niśśabdamu), మౌనము (te) (maunamu)
- Tetum: nonook
- Thai: ความเงียบ (th) (kwaam ngîap)
- Tocharian B: ām
- Tongan: fakalongo
- Turkish: sessizlik (tr), sükut (tr)
- Turkmen: ümsümlik
- Ukrainian: ти́ша f (týša), мовча́ння n (movčánnja) (when nobody talks)
- Urdu: خاموشی f (xāmośī)
- Vietnamese: sự yên lặng (vi)
- Volapük: seil (vo)
- Welsh: distawrwydd m, tawelwch (cy) m
- Yiddish: שטילקייט (shtilkeyt)
- Yucatec Maya: ch’een, ch’ench’enki
- Zulu: ukuthula (zu)
refraining from speaking
- Afrikaans: stilswye
- Bulgarian: мълчание (bg) n (mǎlčanie)
- Dutch: zwijgen (nl) n
- Finnish: vaikeneminen (fi), hiljeneminen (fi)
- German: Schweigen (de) n
- Greek: σιωπή (el) f (siopí)
- Hungarian: hallgatás (hu), hallgatni
- Macedonian: мо́лчење n (mólčenje)
- Spanish: sho m (Guatemala)
silence (third-person singular simple present silences, present participle silencing, simple past and past participle silenced)
- (transitive) To make (someone or something) silent.
Synonym: mute
Can you silence the crowd, so we can start the show? - (transitive) To repress the expression of something.
Women, as well as children, have their thoughts or emotions routinely silenced. - (transitive) To suppress criticism, etc.
Silence the critics.
Silence the doubters.- 2011 December 19, Kerry Brown, “Kim Jong-il obituary”, in The Guardian[1]:
A state ideology, mixing nationalism, and basic Marxist economics, going under the name "Juche", was constructed, and Kim Il-sung effectively silenced, disposed of and cleared away any opposition, isolating the country and exercising an iron grip on the military, the state media and the government and party organs.
- 2011 December 19, Kerry Brown, “Kim Jong-il obituary”, in The Guardian[1]:
- (molecular biology) To block gene expression.
- (euphemistic) To murder.
- 2013, Mark Shaw, The Poison Patriarch: How the Betrayals of Joseph P. Kennedy Caused the Assassination of JFK, →ISBN, page 150:
They, and others through the years, believed Ruby must have acted on his own since there was no logic to the supposition that anyone could trust an uncontrollable, unreliable loudmouth like Ruby to silence Oswald.
- 2013, Mark Shaw, The Poison Patriarch: How the Betrayals of Joseph P. Kennedy Caused the Assassination of JFK, →ISBN, page 150:
to make something silent
- Arabic: صَمَّتَ (ṣammata)
Egyptian Arabic: يسكت (yesaket) - Aramaic: שתק
- Armenian: լռեցնել (hy) (lṙecʻnel)
- Bulgarian: смълчавам (smǎlčavam), заглуша́вам (bg) (zaglušávam)
- Czech: utišit (cs), umlčet
- Esperanto: silentigi
- Finnish: hiljentää (fi), vaientaa (fi)
- German: zum Schweigen bringen
- Greek: ησυχάζω (el) (isycházo)
- Hebrew: השתיק (he) (hishtík)
- Hindi: शांत करना (śānt karnā)
- Hungarian: elnémít (hu), elcsendesít (hu), lecsendesít (hu)
- Irish: cuir ina thost, ciúnaigh
- Italian: silenziare (it), azzittire (it)
- Kurdish:
Northern Kurdish: bêdeng kirin (ku) - Macedonian: за́молчи (zámolči), за́молкне (zámolkne)
- Malay: tolong senyap
- Māori: whakamūmū, whakangū
- Marathi: शांत करणे (śānta karṇe)
- Norwegian: roe (no)
- Polish: uciszać (pl) impf, uciszyć (pl) pf
- Portuguese: silenciar (pt)
- Russian: заглуша́ть (ru) impf (zaglušátʹ), заглуши́ть (ru) pf (zaglušítʹ), заста́вить замолча́ть pf (zastávitʹ zamolčátʹ) (of a person)
- Sami:
Northern Sami: váidudit, jaskkodahttit - Slovak: utíšiť, umlčať
- Spanish: silenciar (es)
- Swahili: nyamazisha
- Swedish: tysta (sv)
- Turkish: susturmak (tr)
- Ukrainian: затихати impf (zatyxaty), затихнути pf (zatyxnuty)
- Welsh: gostegu (cy), rhoi taw ar
to suppress criticism
Bulgarian: заглуша́вам (bg) (zaglušávam)
Czech: umlčet
Italian: silenziare (it), mettere a tacere
Macedonian: за́молчи (zámolči)
Russian: затыка́ть рот impf (zatykátʹ rot), заткну́ть рот pf (zatknútʹ rot)
Sami:
Northern Sami: šiggut, jaskkodahttitSlovak: umlčať
Spanish: hacer callar
.
silence
- (imperative) Be silent.
Silence! Enough of your insolence!
be silent
Arabic: صَمْتًا! (ṣamtan!), صَهٍ! (ar) (ṣahin!)
Egyptian Arabic: هس! (huss)Esperanto: silentu!
Georgian: ჩუმად! (čumad!), ხმა! (ka) (xma!), კრინტი არ დაძრა! (ḳrinṭi ar daʒra!), ხმა არ გაიღო! (xma ar gaiɣo!)
Hindi: चुप! (hi) (cup!), शांत! (hi) (śānt!), ख़ामोश! (xāmoś!)
Hungarian: csönd! (hu), csöndet!, csönd legyen!, csend! (hu), csendet!, csend legyen!
Khmer: please add this translation if you can
Ladino: kayades!
Macedonian: ти́шина f (tíšina)
Russian: ти́хо! (ru) (tíxo!), молчи́! (ru) (molčí!), молча́ть! (ru) (molčátʹ!)
Slovak: ticho
Urdu: خاموش (xāmoś)
From Latin silentium (“silence”).
silence m (plural silences)
- silence
Antonyms: bruit, cacophonie, mélodie, musique
“silence”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012
silenco (“silence”) + -e (indicates an adverb).
silence
From Old French silence, from Latin silentium.
silence (uncountable)
- Silence; the state of refraining or refusing to speak.
- c. 1395, John Wycliffe, John Purvey [_et al._], transl., Bible (Wycliffite Bible (later version), MS Lich 10.)[3], published c. 1410, Apocalips 8:1, folio 120, recto; republished as Wycliffe's translation of the New Testament, Lichfield: Bill Endres, 2010:
And whanne he hadde opened þe ſeuenþe ſeel. a ſilence was maad in heuene as an half an our.
And when he had opened the seventh seal, silence occurred in heaven for half an hour.
- c. 1395, John Wycliffe, John Purvey [_et al._], transl., Bible (Wycliffite Bible (later version), MS Lich 10.)[3], published c. 1410, Apocalips 8:1, folio 120, recto; republished as Wycliffe's translation of the New Testament, Lichfield: Bill Endres, 2010:
- Peace, calm; a state of tranquil and restful behaviour.
- Quietness; a lack of sound or speaking (for a given area or time).
- Refraining from excessive speaking or talking.
- The following of a religious vow of silence.
- (rare) The termination of a dispute or conflict.
- (rare) Secrecy or freedom from disruption.
- English: silence
- Scots: seelence
- “sī̆lence, n.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 3 November 2018.
silence f (plural silences)
- silence (absence of noise)