不断の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

不断

ピンインbùduàn

用例

• 雨水连绵不断，蔬菜长 zhǎng 不起。＝雨がいつやむとなく降り続き，野菜が成長できない．
• 连续不断＝連続して絶え間がない，引きも切らない．
• 四季不断＝四季にわたって絶え間がない．

用例

• 人类社会总是不断进步的。〔連用修〕＝人類社会は常に絶え間なく進歩するものである．
• 学习要不断地努力才能有所成就。〔連用修〕＝学習は絶えず努力してこそ成果をあげることができる．

不断

読み方ふだん

中国語訳不果断
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

不断の概念の説明

不断

不断

不断

不断

副詞

日本語訳続続
対訳の関係完全同義関係

不断の概念の説明

不断

副詞

日本語訳のべつ
対訳の関係完全同義関係

不断の概念の説明

不断

不断

不断

不断

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 05:28 UTC 版)

1. 絶（た）えない。
2. 絶（た）えず。

不斷

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 23:27 UTC 版)

1. 絶（た）えない
2. 絶（た）えず

不断

ピンイン

• 普通話
  (拼音): bùduàn
  (注音): ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ

• 粵語 (粵拼): bat1 dyun6

• 客家語 (四縣, 白話字): put-thon

• 閩南語 (白話字): put-toān / put-toǎn

• 普通話

  • (普通話)+
    * 拼音: bùduàn [Phonetic: búduàn]
    * 注音: ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ
    * 國際音標 (key): /pu⁵¹⁻³⁵ tu̯a̠n⁵¹/

• 粵語

  • (廣州話)+
    * 耶魯粵拼: bāt dyuhn
    * 粵拼: bat1 dyun6
    * 教院: bat7 dyn6
    * 廣州話拼音: bed1 dün6
    * 國際音標: /pɐt̚⁵ tyːn²²/

• 客家語

  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    * 白話字: put-thon
    * 客家語拼音: bud` ton
    * 客家話拼音: bud5 ton4
    * 國際音標: /put̚² tʰon⁵⁵/

• 閩南語

  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    * 白話字: put-toān
    * 台羅: put-tuān
    * 普實台文: putdoan
    * 國際音標 (廈門): /put̚³²⁻⁴ tuan²²/
    * 國際音標 (漳州): /put̚³²⁻⁵ tuan²²/
    * 國際音標 (臺北): /put̚³²⁻⁴ tuan³³/
    * 國際音標 (高雄): /put̚³²⁻⁴ tuan³³/
  • (福建: 泉州)
    * 白話字: put-toǎn
    * 台羅: put-tuǎn
    * 國際音標 (泉州): /put̚⁵⁻²⁴ tuan²²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

接连不断

絶え間なく． - 白水社 中国語辞典

天体在不断地演化。

天体は不断に進化している． - 白水社 中国語辞典

笑容不断。

笑顔が絶えない。 - 中国語会話例文集