依赖の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
依赖
ピンインyīlài
用例
- 在学习上不能依赖别人。〔＋目〕＝勉強のことで人を頼ってはいけない．
- 他总是依赖老师辅导。〔＋目（句）〕＝彼はいつも先生の指導を当てにしている．
- 工业原料依赖［于］外国。〔［＋‘于’］＋目〕＝工業原料は外国にすがる．
- 产生了依赖的想法。〔連体修〕＝人を当てにする考えが生まれた．
- 依赖别人的周济＝人の慈悲にすがる．
- 有依赖性＝依頼心を持つ．
用例
- 工业和农业互相依赖，相互支援。＝工業と農業は互いに依存し合い，互いに援助し合う．
- 理性认识依赖于感性认识。〔＋‘于’＋目〕＝理性的認識は感性的認識に依存する．
- 国民经济的各个部门，都是相互依赖的。〔‘是’＋依赖＋‘的’〕＝国民経済のそれぞれの部門は互いに依存し合っている．
依赖
動詞
依赖の概念の説明
依赖
依赖
依赖
依赖
動詞
依赖の概念の説明
| 日本語での説明 | 頼る[タヨ・ル]力になってもらおうとあてにする |
|---|---|
| 中国語での説明 | 依靠指望(别人为自己)帮忙 |
| 英語での説明 | depend onto rely on something or someone for help |
依赖
動詞
依赖の概念の説明
| 日本語での説明 | 依怙[エコ]依り頼むこと |
|---|---|
| 中国語での説明 | 依靠依赖 |
依赖
動詞
依赖の概念の説明
| 日本語での説明 | 従属する[ジュウゾク・スル]他に頼って存在する |
|---|---|
| 中国語での説明 | 从属依赖他者而存在 |
| 英語での説明 | dependenceto exist dependent on other |
依赖
依赖
動詞
依赖の概念の説明
依赖
動詞
依赖の概念の説明
依赖
動詞
日本語訳綱
対訳の関係完全同義関係
依赖の概念の説明
依赖
依赖
依赖
依赖
依赖
動詞
依赖の概念の説明
| 日本語での説明 | すがり付く[スガリツ・ク]たよる |
|---|---|
| 中国語での説明 | 依靠,依赖依赖 |
| 英語での説明 | be subject to *somethingto be dependent on something |
依赖
依赖
出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:01 UTC 版)
依赖
ピンイン
北方話
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
| 德语：[[]] 英语：request, quest 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]] | 意大利语：[[]] 俄语：1) зависеть [от...]; опираться [на...]; полагаться [на...]; несамостоятельный, зависимый, иждивенческий 日语：依頼 (いらい) (irai) 韩语：[[]] 越南语：[[]] |
有依赖性
依頼心を持つ． - 白水社 中国語辞典
很大地依赖。
大きく依存する。 - 中国語会話例文集
我太依赖你了。