处の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

处（處・䖏・処）

ピンインchǔ ⇒ ［異読音］ chù

1

((文語文[昔の書き言葉])) 住まう．≦居住．

用例

穴居野处((成語))＝洞穴や原野で暮らす，原始生活をする．

用例

这个人不好处。＝この人はつきあいにくい．
他们俩处得很好。〔＋ de 補〕＝彼ら2人はうまくやっている．
我们能很好地处下去。〔＋方補〕＝我々はうまくやっていける．

用例

昔阳县地处太行山区。〔＋目（場所）〕＝昔陽県は太行山にある．
我们正处在一个伟大的历史时代。〔＋‘在’＋目（時間）〕＝私たちは偉大な歴史の時代に生きている．

用例

他被法庭处了徒刑。〔‘被’＋名＋处＋目〕＝彼は法廷で懲役に処せられた．
法庭把他处以极刑。〔‘把’＋目1＋处＋‘以’＋目2〕＝法廷は彼を極刑に処した．
法庭处了他死刑。〔＋目1＋目2〕＝法廷は彼を死刑に処した．

处（處・䖏・処）

处

处

名詞

日本語訳個所
対訳の関係部分同義関係

处の概念の説明

日本語での説明	場所[バショ]あるものが存在する場所
中国語での説明	地方场所某物(或人)存在的地方
英語での説明	spotspace where person, thing or matter exists (place where particular thing exists)

处

動詞

日本語訳処する，処す
対訳の関係部分同義関係

处の概念の説明

日本語での説明	処罰する[ショバツ・スル]罰に処する
中国語での説明	处罚处以刑罚
英語での説明	strafeaction done to person (punish person)

处

ピンイン chù
英語訳 dwell、residence、manage、place、exist

处

出典:『Wiktionary』 (2021/07/31 19:18 UTC 版)

chǔ
- 处不来
- 处得来
- 处罚
- 处方
- 处分
- 处境
- 处决
- 处理
- - 处理品
    - 处理器
    - 处女
    - 处女地
    - 处女峰
    - 处女航
    - 处女膜
    - 处女作
    - - 处女座
        * 处身
        * 处世
        * 处事
        * 处暑
        * 处死
        * 处窝子
        * 处心积虑
        * * 处刑
        * 处于
        * 处之泰然
        * 处治
        * 处置
        * 处子
        * chù
        * 处处
        * 处所
        * 处长

在远处

遠くで - 中国語会話例文集

办事处

事務所． - 白水社中国語辞典

人事处

人事部． - 白水社中国語辞典