女人の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
女人
読み方にょにん
女人の概念の説明
| 日本語での説明 | 女性[ジョセイ]女性 |
|---|---|
| 中国語での説明 | 女性女性 |
| 英語での説明 | womana woman |
女人
名詞
女人の概念の説明
| 日本語での説明 | 人[ヒト]両親の間から生まれた人 |
|---|---|
| 中国語での説明 | 人由双亲所生的人 |
| 英語での説明 | soula human being |
女人
女人
名詞
日本語訳女
対訳の関係完全同義関係
女人の概念の説明
女人
名詞
日本語訳女
対訳の関係完全同義関係
女人の概念の説明
| 日本語での説明 | 女[オミナ]成人した女性 |
|---|---|
| 英語での説明 | womanan adult woman |
女人
名詞
女人の概念の説明
| 日本語での説明 | 女性[ジョセイ]女の人 |
|---|---|
| 中国語での説明 | 女性女人 |
女人
女人
出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 08:35 UTC 版)
國ㄋㄩˇ
粵neui5yan2
呉nyu2nyin
- 女性。女。
國ㄋㄩˇ
呉nyu2nyin
- 妻（つま）
女人
| | female; woman; daughter | man; person; people | | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------- | | 簡體與正體/繁體(女人) | 女 | 人 |
ピンイン
粵語 (粵拼): neoi5 jan4-2
北方話
-
- (福建: 高雄)
* 白話字: lú-jîn
* 台羅: lú-jîn
* 普實台文: lwjiin
* 國際音標 (高雄): /lu⁴¹⁻⁴⁴ ʑin²³/ - (福建: 泉州)
* 白話字: lír-lîn
* 台羅: lír-lîn
* 國際音標 (泉州): /lɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ lin²⁴/ - (福建: 臺北, 廈門)
* 白話字: lú-lîn
* 台羅: lú-lîn
* 普實台文: lwliin
* 國際音標 (臺北): /lu⁵³⁻⁴⁴ lin²⁴/
* 國際音標 (廈門): /lu⁵³⁻⁴⁴ lin²⁴/ - (福建: 漳州)
* 白話字: lí-jîn
* 台羅: lí-jîn
* 普實台文: lyjiin
* 國際音標 (漳州): /li⁵³⁻⁴⁴ d͡ʑin¹³/
- (福建: 高雄)
同义词
| [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 編輯 |
| 文言文 | 女子 | |
| 書面語 (白話文) | 女子、女士、女人、女生、女性、婦女、婦人 | |
| Mandarin | Beijing | 女的、娘們兒 |
| Taiwan | 女生 | |
| Jinan | 女人、女的、娘們兒 | |
| Xi'an | 女人、女的 | |
| Wuhan | 女的、女將、姑娘婆婆 | |
| Chengdu | 女的、女人、婆娘 | |
| Yangzhou | 女人家 | |
| Hefei | 女的、奶奶們 | |
| Cantonese | Guangzhou | 女人、婆乸 |
| Hong Kong | 女人、婆乸 | |
| Yangjiang | 妹仔、夫娘 | |
| Gan | Nanchang | 女人、女個 |
| Hakka | Meixian | 女個、婦人家 |
| Miaoli (N. Sixian) | 細妹人、婦人家、餔娘人 | |
| Liudui (S. Sixian) | 細妹人、婦人家 | |
| Hsinchu (Hailu) | 細妹人、婦人家、餔娘人 | |
| Dongshi (Dabu) | 細妹人、婦人家 | |
| Hsinchu (Raoping) | 細妹人、婦人家、餔娘人 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 妹子人、夫娘人 | |
| Jin | Taiyuan | 女人、女的 |
| Min Bei | Jian'ou | 阿娘人、婦女人 |
| Min Dong | Fuzhou | 諸娘人、女界 |
| Fuqing | 諸娘人 | |
| Gutian | 諸娘人 | |
| Fu'an | 諸娘人 | |
| Ningde | 做母 | |
| Shouning | 諸母人 | |
| Fuding | 諸母人 | |
| Matsu | 諸娘 | |
| Min Nan | Xiamen | 查某、查某人、婦人人、諸娘 _dated_、諸娘人 dated |
| Quanzhou | 查某、查某人、婦人人、諸娘 _dated_、諸娘人 dated | |
| Zhangzhou | 查某、查某人、婦人人、諸娘 _dated_、諸娘人 dated | |
| Taipei | 查某、查某人、婦人人 | |
| Malaysia-MN | 查某 | |
| Singapore-MN | 查某、查某人、諸娘 _dated_、諸娘人 dated | |
| Philippine-MN | 查某、查某人 | |
| Chaozhou | 諸娘 | |
| Shantou | 諸娘 | |
| Haifeng | 查��人 | |
| Haikou | 妰娝、婆姩 _middle-aged and elderly_、婆姩人 middle-aged and elderly | |
| Leizhou | 妰娝 | |
| Wu | Suzhou | 女人 |
| Wenzhou | 女嘅、老人客 | |
| Xiang | Changsha | 女的、女人家、堂客、堂客們 |
| Shuangfeng | 女人家、堂客們 |
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：男人
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻译
女人
女． - 白水社 中国語辞典
半裸的女人像
半裸の女人像． - 白水社 中国語辞典
漂亮的女人