妥协の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

日中中日：

妥协の日本語訳

辞書

類語・対義語辞典

その他の辞書▼

辞書総合TOP

| 日中・中日約160万語収録の日中辞典・中日辞典 | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

| | | | 手書き文字入力 | | | | - | | ------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------ | |

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 妥协の解説

| 意味 | 例文 | | | -- | ---------------------------------------------------------------------------------------- | |

白水社中国語辞典

妥协

ピンインtuǒxié

動詞妥協する．

用例

坚持斗争，决不妥协。＝闘争を堅持し，絶対に妥協しない．
有人跟敌人妥协了。〔‘跟’＋名＋〕＝ある人は敵と妥協した．
这就是对旧风俗的妥协。〔目〕＝これはほかでもなく古い風俗に対する妥協である．

索引トップ用語の索引ランキング

EDR日中対訳辞書

妥协

動詞

日本語訳妥結する
対訳の関係完全同義関係

妥协の概念の説明

日本語での説明	妥結する[ダケツ・スル]意見の対立している両者が,互いに歩み寄って交渉をまとめ約束をとりつける

妥协

動詞

日本語訳協調する
対訳の関係部分同義関係

妥协の概念の説明

日本語での説明	協調する[キョウチョウ・スル]反対の立場にあるものがあゆみよって解決しようとすること

妥协

動詞

日本語訳歩寄り，歩みよる，歩寄，歩み寄り，歩み寄る
対訳の関係完全同義関係

妥协の概念の説明

日本語での説明	歩み寄る[アユミヨ・ル]互いに譲歩し合う
中国語での説明	互相让步,妥协互相让步
英語での説明	concedeto make mutual concessions

妥协

動詞

日本語訳折り合う，仲直し，中直し，仲直，折合う，折りあう，中直
対訳の関係完全同義関係

妥协の概念の説明

日本語での説明	折り合う[オリア・ウ]意見や立場などの異なる者が互いに妥協する
中国語での説明	妥协,互相让步意见或立场等不同的人相互妥协
互相让步意见或立场等不同的人互相妥协
英語での説明	compromiseof two parties in conflict, to come together

妥协

動詞

日本語訳折れ合う，折れあう，妥協する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳譲りあう，譲り合う，譲合う
対訳の関係部分同義関係

妥协の概念の説明

日本語での説明	妥協する[ダキョウ・スル]互いに互いの主張を通そうとしあう
中国語での説明	妥协相互地沟通各自的主张
妥协相互间想让双方的主张通过
英語での説明	compromisethe act of both sides making compromises

妥协

動詞

日本語訳妥協する
対訳の関係部分同義関係

妥协の概念の説明

日本語での説明	妥協する[ダキョウ・スル]相手に譲歩みする
英語での説明	temporizeto make a concession to someone

妥协

動詞

日本語訳歩みよる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳協調する
対訳の関係部分同義関係

妥协の概念の説明

日本語での説明	協調する[キョウチョウ・スル]利害の対立した双方がおだやかに解決しようとする
中国語での説明	协调,折衷利害对立的双方要稳当地解决事情
英語での説明	compromiseto settle an argument or difference of opinion by taking a middle course which is acceptable to all sides

妥协

動詞

日本語訳折あい，折合い，折りあい，折り合い，折合
対訳の関係完全同義関係

妥协の概念の説明

日本語での説明	折り合い[オリアイ]意見,立場などの異なる者が,互いにあゆみ寄って妥協すること
中国語での説明	和解,迁就,妥协意见或立场等不同的人相互让步妥协的行为

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）	出典：Wiktionary

妥协

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:01 UTC 版)

動詞

繁体字妥協

妥協する

索引トップ用語の索引ランキング

「妥协」を含む例文一覧

該当件数 : 19件

这是妥协的方案。

これは妥協案です。 - 中国語会話例文集

他们稍微妥协了。

彼らは少し妥協してくれた。 - 中国語会話例文集

他完全没有妥协。

彼は全く妥協しなかった。 - 中国語会話例文集

索引トップ用語の索引

意味	例文

>> 「妥协」を含む日中中日辞典の索引

| 妥协のページへのリンク | | | --------------- | |

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

「妥协」の関連用語

恋愛適齢期

中日対訳

100%

運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。

100%

96%

96%

96%

96%

96%

96%

96%

96%

テキスト翻訳	>> Weblio翻訳

| | 中国語⇒日本語日本語⇒中国語 | | | ----------------- | |

妥协のお隣キーワード

妥协

テキスト翻訳	>> Weblio翻訳

| | 中国語⇒日本語日本語⇒中国語 | | | ----------------- | |

検索ランキング

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

1	毛毛
2	就
3	幼女
4	猫
5	才
6	还
7	乱伦
8	你好
9	得
10	为

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

11	偷拍
12	要
13	都
14	毛
15	过
16	跟
17	应该
18	并
19	無碼影片
20	于

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

21	欧美
22	找
23	会
24	让
25	电影
26	就是
27	漢文
28	即使
29	什么
30	你

>>もっとランキングを見る

妥协のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved. | | | Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | | Wiktionary | Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの妥协 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |

ビジネス｜業界用語｜コンピュータ｜電車｜自動車・バイク｜船｜工学｜建築・不動産｜学問
 文化｜生活｜ヘルスケア｜趣味｜スポーツ｜生物｜食品｜人名｜方言｜辞書・百科事典

ご利用にあたって・Weblio辞書とは・検索の仕方・ヘルプ・利用規約・プライバシーポリシー・サイトマップ	便利な機能・ウェブリオのアプリ	お問合せ・ご要望・お問い合わせ	会社概要・公式企業ページ・会社情報・採用情報	ウェブリオのサービス・Weblio 辞書・類語・対義語辞典・英和辞典・和英辞典・Weblio翻訳・日中中日辞典・日韓韓日辞典・フランス語辞典・インドネシア語辞典・タイ語辞典・ベトナム語辞典・古語辞典・手話辞典

妥协