很の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
很
ピンインhěn
用例
- 这个教室很大。＝この教室はたいへん大きい．
- 他们都很好。＝彼らは皆とても元気だ．
- 他也很好。＝彼もとても元気だ．
- 他是个很聪明的孩子。＝彼はなかなか賢い子供だ．
- 他很仔细地看了一遍。＝彼は1度かなり詳しく見た．
- 很大的房间＝とても大きな部屋．
- 很大一部分 ・fen＝大部分．
- 很多人＝とても多くの人．
- 很多的劳动力＝ずいぶん多くの労働力．
用例
用例
用例
- 他很讲道理。彼はたいへん道理を重んじる．
- 这很说明问题。＝これは問題をよく説明している．
- 我们很受欢迎。＝我々はたいへん歓迎を受けた．
- 他们都很用功。＝彼らは皆たいへんよく勉強する．
- 你说的话很有道理。＝君の言うことは誠にごもっともだ．
用例
用例
用例
很
很
很
很
副詞
日本語訳大変
対訳の関係完全同義関係
很の概念の説明
很
很
很
副詞
很の概念の説明
| 日本語での説明 | 素晴らしい[スバラシ・イ]状態や程度がすぐれているさま |
|---|---|
| 中国語での説明 | 极好,非常优秀状态或程度出色的样子 |
| 英語での説明 | excellentthe condition or degree of excellence |
很
副詞
日本語訳厳しい，甚だ，数段，素晴らしい，うんとこさ，随分だ，大層，許多，すこぶる，思い切り，絶ばかり，あた，やたらだ，どうも，じつに，いとも，だいぶ，ど，とっても，大の，すばらしい，扱き，大きに，其は，然許，とっと，迚も，掻き，とても
対訳の関係完全同義関係
日本語訳甚も
很の概念の説明
| 日本語での説明 | 非常に[ヒジョウニ]はなはだしく |
|---|---|
| 中国語での説明 | 非常很,甚,非常 |
| 非常;极端非常 | |
| 非常非常,太甚,异常 | |
| 非常很,甚,非常,太甚 | |
| 非常;特别;极;很很,甚,非常,极其 | |
| 非常地以一种极端的方式 | |
| 非常极其,非常,很 | |
| 非常很甚 | |
| 非常;特别;极;很很,甚,非常,太甚 | |
| 非常极其 | |
| 非常的非常的,太甚的 | |
| 非常地;极其;甚;很非常;非常地;极其;甚;很 | |
| 非常,很很甚,极其,非常 | |
| 非常非常,极其 | |
| 非常地非常 | |
| 非常太甚 | |
| 非常非常 | |
| 非常很,非常 | |
| 非常甚 | |
| 很,非常,过分行为或方法过分 | |
| 英語での説明 | extremelyin an extreme manner or way |
很
副詞
日本語訳余程
対訳の関係完全同義関係
很の概念の説明
很
副詞
很の概念の説明
| 英語での説明 | rarelythe condition of occurring infrequently |
|---|
很
很
很
副詞
日本語訳たぶん，多分
対訳の関係完全同義関係
很の概念の説明
| 日本語での説明 | 有力だ[ユウリョク・ダ]可能性が強いさま |
|---|---|
| 中国語での説明 | 有力可能性大的样子 |
| 英語での説明 | presumablyalmost certainly |
很
很
副詞
日本語訳いやに，こっ
対訳の関係完全同義関係
很の概念の説明
| 日本語での説明 | 非常に[ヒジョウニ]甚だしく |
|---|---|
| 中国語での説明 | 非常地非常地 |
| 非常,极,十分,很非常,很,极,十分 | |
| 非常,特别,极,很非常,特别,极,很 |
很
副詞
很の概念の説明
| 日本語での説明 | 広範だ[コウハン・ダ]広くて大きいさま |
|---|---|
| 中国語での説明 | 广泛的,广大的形容广泛,广大的 |
| 英語での説明 | enormitythe condition of being large in size or bulk, or extensive in scope |
很
很
副詞
很の概念の説明
很
很
很
副詞
很の概念の説明
| 日本語での説明 | ぴったりだ[ピッタリ・ダ]細かい所まで正確なさま |
|---|---|
| 中国語での説明 | 准确无误,完全一致连细微之处都正确的样子 |
| 英語での説明 | exactlythe condition of being exact to the minute detail |
很
很
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:21 UTC 版)
很久很久以前
昔々 - 中国語会話例文集
很期待！
楽しみ！ - 中国語会話例文集
我很闲。