思念の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
日中中日：
思念の日本語訳
| 
日中・中日約160万語収録の日中辞典・中日辞典 | |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
| | | | 
手書き文字入力 | 
| |
| - | | ------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------ | |
| | | | 手書き文字入力 | | |
| - | | ------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------ | |
Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 思念の解説
| 意味 | 例文 | | | -- | ---------------------------------------------------------------------------------------- | |
| 白水社 中国語辞典 |   |
|---|
思念
ピンインsīniàn
動詞 （多く書き言葉に用い；いまなお存在している人・事物を思い起こして）懐かしく思う，思い慕う，恋しく思う．⇒想念 xiǎngniàn ．
用例
- 侨胞思念着祖国。〔＋目〕＝海外に居住する同胞は祖国を恋しく思っている．
- 对战友的思念使他难以入睡。＝（戦友に対する思いは彼を寝つき難くさせた→）戦友を思って寝つかれなかった．
- 思念故乡＝故郷を懐かしく思う．
- 思念亲人＝身内のことを気にかける．
| EDR日中対訳辞書 |  |
|---|
思念
読み方しねん
思念の概念の説明
| 日本語での説明 | 思い[オモイ]心の中に抱いている考え |
|---|---|
| 中国語での説明 | 心思,想法记挂于心头的想法 |
| 英語での説明 | planan idea in one's mind |
思念
動詞
日本語訳人懐しさ，人なつかしさ，人懐かしさ
対訳の関係部分同義関係
思念の概念の説明
| 日本語での説明 | 人懐かしさ[ヒトナツカシサ]しみじみと深く感じられる程度 |
|---|---|
| 中国語での説明 | 想念深深痛感的程度 |
思念
動詞
思念の概念の説明
| 日本語での説明 | 恋しがる[コイシガ・ル](ある人や場所などを)恋しく思う様子をする |
|---|
思念
動詞
思念の概念の説明
| 日本語での説明 | 郷愁[キョウシュウ]遠い過去への郷愁 |
|---|
思念
読み方しねん
思念の概念の説明
| 日本語での説明 | 思い[オモイ]心の中で思っていること |
|---|---|
| 中国語での説明 | 感觉;感怀心中所想的事情 |
| 英語での説明 | thoughta thought in a person's mind |
思念
動詞
日本語訳思念
対訳の関係完全同義関係
思念の概念の説明
| 日本語での説明 | 思い[オモイ]心の中に抱いている考え |
|---|---|
| 中国語での説明 | 心思,想法记挂于心头的想法 |
| 英語での説明 | planan idea in one's mind |
思念
動詞
思念の概念の説明
| 日本語での説明 | 思考する[シコウ・スル]物事を論理をたどって考える |
|---|---|
| 中国語での説明 | 思考顺着逻辑来考虑事情 |
| 英語での説明 | thinkto think about something logically |
思念
動詞
思念の概念の説明
| 日本語での説明 | 認識する[ニンシキ・スル]物事を他と区別し,はっきりと認識する |
|---|---|
| 中国語での説明 | 认识能够与其他事物相区分,清楚的认识 |
| 英語での説明 | comprehensionto perceive something clearly |
思念
動詞
思念の概念の説明
| 日本語での説明 | 懐かしい[ナツカシ・イ]昔が思い出されて懐かしく思うさま |
|---|---|
| 中国語での説明 | 怀念,思慕,依恋心被某物吸引的样子 |
思念
動詞
思念の概念の説明
| 日本語での説明 | 懐かしむ[ナツカシ・ム]心を引かれ懐かしく思う |
|---|
思念
動詞
思念の概念の説明
| 日本語での説明 | 恋しさ[コイシサ]慕わしく懐かしく思う程度 |
|---|---|
| 中国語での説明 | 思念,想念指思慕怀念的程度 |
| 思念,想念,怀念指思念,怀念的称度 |
思念
動詞
思念の概念の説明
| 日本語での説明 | 恋しさ[コイシサ]慕わしく懐かしく思うこと |
|---|
| Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） | 出典：Wiktionary |
|---|
思念
出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 13:15 UTC 版)
「思念」を含む例文一覧
該当件数 : 12件
寄去思念。
思いよ届け。 - 中国語会話例文集
思念妻子。
妻子に思いを馳せる。 - 中国語会話例文集
思念故乡
故郷を懐かしく思う． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
|---|
| 思念のページへのリンク | | | --------------- | |
こんにちは ゲスト さん
 ログイン |
Weblio会員(無料)になると  検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！  |
|---|
「思念」の関連用語
1
100%
2
100%
3
76%
4
76%
5
76%
6
76%
7
76%
8
76%
9
76%
10
76%
| テキスト翻訳 | >> Weblio翻訳 |
|---|
| | 中国語⇒日本語日本語⇒中国語 | | | ----------------- | |
思念のお隣キーワード
思念
| テキスト翻訳 | >> Weblio翻訳 |
|---|
| | 中国語⇒日本語日本語⇒中国語 | | | ----------------- | |
検索ランキング
▼TOP10
| 1 | ゲル |
|---|---|
| 2 | 毛毛 |
| 3 | 就 |
| 4 | 遮羞布 |
| 5 | 殘渣 |
| 6 | 乕 |
| 7 | 幼女 |
| 8 | 得 |
| 9 | 还 |
| 10 | 才 |
▼11～20
| 11 | 猫 |
|---|---|
| 12 | 乱伦 |
| 13 | 偷拍 |
| 14 | 要 |
| 15 | 跟 |
| 16 | 还是 |
| 17 | 都 |
| 18 | 过 |
| 19 | 为 |
| 20 | 会 |
▼21～30
| 21 | 而 |
|---|---|
| 22 | 应该 |
| 23 | 并 |
| 24 | 欧美 |
| 25 | 就是 |
| 26 | 也 |
| 27 | 毛 |
| 28 | 什么 |
| 29 | 让 |
| 30 | 电影 |
思念のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved. |
| 
| Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Wiktionary | Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの思念 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |
ビジネス｜業界用語｜コンピュータ｜電車｜自動車・バイク｜船｜工学｜建築・不動産｜学問
文化｜生活｜ヘルスケア｜趣味｜スポーツ｜生物｜食品｜人名｜方言｜辞書・百科事典
| ご利用にあたって ・Weblio辞書とは ・検索の仕方 ・ヘルプ ・利用規約 ・プライバシーポリシー ・サイトマップ | 便利な機能 ・ウェブリオのアプリ | お問合せ・ご要望 ・お問い合わせ | 会社概要 ・公式企業ページ ・会社情報 ・採用情報 | ウェブリオのサービス ・Weblio 辞書 ・類語・対義語辞典 ・英和辞典・和英辞典 ・Weblio翻訳 ・日中中日辞典 ・日韓韓日辞典 ・フランス語辞典 ・インドネシア語辞典 ・タイ語辞典 ・ベトナム語辞典 ・古語辞典 ・手話辞典 |
|---|
©2025 GRAS Group, Inc.RSS
思念