改变の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
改变
ピンインgǎibiàn
用例
- 我们用自己的劳动改变着自然的面貌。〔＋目〕＝我々は自分の労働で自然界の姿を変えつつある．
- 解放后，这个城市的面貌彻底改变了。〔主（受動）＋〕＝解放後，この都市の様相は徹底的に変えられた．
- 他们把旱地改变为 wéi 良田。〔‘把’＋目1＋改变＋結補＋目2〕＝彼らは畑を良田に変えた．
- 她的样子有了显著的改变。〔目〕＝彼女の様子にはっきりした変化が見られた．
- 生活条件的变化可以引起生物的改变。＝生活条件の変化は生物の変化を引き起こすことができる．
- 改变型号＝モデルチェンジする．
用例
- 为了加速学习，我想改变学习计画。〔＋目〕＝学習を速めるために，私は学習計画を変更しようと思う．
- 情况变了，你那计划也该改变改变。＝状況が変わったので，君の計画も少し変えねばならない．
- 世界观的改变需要一个很长的时间。〔主〕＝世界観を変えるには長い時間を必要とする．
- 学校原计划明天开运动会，因为下雨作了改变。〔目〕＝学校はもともと明日運動会を開く計画であったが，雨で変更した．
- 加以改变＝変更を加える．
改变
改变
改变
改变
動詞
改变の概念の説明
| 日本語での説明 | 取り替え[トリカエ]新しい,または他のものに変えること |
|---|---|
| 中国語での説明 | 变化,改变变成新的,或者其他的东西 |
| 英語での説明 | exchangeto replace something with something new or different |
改变
動詞
改变の概念の説明
| 日本語での説明 | 変える[カエ・ル]物事を変え改める |
|---|---|
| 英語での説明 | rechangeto change the conditions of something |
改变
改变
改变
動詞
改变の概念の説明
| 日本語での説明 | 異動する[イドウ・スル]地位や仕事が変わる |
|---|---|
| 英語での説明 | transferto change employment positions or jobs |
改变
動詞
改变の概念の説明
| 日本語での説明 | 入れ替えする[イレカエ・スル]場所を交替させること |
|---|---|
| 中国語での説明 | 更换(场所),改变更换场所,改变场所 |
| 英語での説明 | get out ofthe act of changing a place of entry |
改变
改变
動詞
日本語訳動かす
対訳の関係完全同義関係
改变の概念の説明
改变
改变
改变
改变
改变
改变
動詞
改变の概念の説明
改变
改变
改变
改变
改变
改变
改变
動詞
改变の概念の説明
改变
改变
動詞
改变の概念の説明
改变
動詞
改变の概念の説明
| 日本語での説明 | 変質する[ヘンシツ・スル]性質の異なる他のものに変わる |
|---|---|
| 中国語での説明 | 变质,蜕变变为性质不同的其他的东西 |
| 英語での説明 | change intoto change into something of a completely different characteristic or nature |
改变
改变
動詞
改变の概念の説明
改变
動詞
日本語訳移す
対訳の関係完全同義関係
改变の概念の説明
改变
動詞
改变の概念の説明
改变
動詞
改变の概念の説明
改变
動詞
改变の概念の説明
| 日本語での説明 | 展開する[テンカイ・スル]物事を進展させる |
|---|---|
| 中国語での説明 | 展开使事物得以进展 |
| 英語での説明 | developto cause something to become larger and more complete |
改变
動詞
改变の概念の説明
| 日本語での説明 | 変わる[カワ・ル]性質や状態が変わる |
|---|---|
| 中国語での説明 | 改变,转变性质或状态发生变化 |
| 变,变化性质或状态改变 | |
| 英語での説明 | turn intoto change in its nature and condition |
改变
動詞
日本語訳変わる
対訳の関係完全同義関係
改变の概念の説明
| 日本語での説明 | 変化する[ヘンカ・スル]物事の状態や性質が変わること |
|---|---|
| 中国語での説明 | 改变事物的状态或性质改变 |
| 英語での説明 | changechange in condition or circumstance (undergo a change, change: of nature or condition of matter) |
改变
改变
ピンイン gǎi biàn
英語訳 alteration、modification
改变
出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 09:13 UTC 版)
改变
ピンイン
意味
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
| 德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]] | 意大利语：[[]] 俄语：изменять, переменять; преобразовывать; изменение, перемена; превращение; смена 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]] |
改变造型
型を変える． - 白水社 中国語辞典
改变话题。
話が変わります。 - 中国語会話例文集
改变态度。