来自の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

来自

動詞

日本語訳因む
対訳の関係完全同義関係

来自の概念の説明

来自

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 00:48 UTC 版)

1. ～から来る。

來自

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 04:58 UTC 版)

1. ～から来る。

来自

來自

ピンイン

• 普通話
  (拼音): láizì
  (注音): ㄌㄞˊ ㄗˋ

• 粵語 (粵拼): loi4 zi6

• 閩南語 (白話字): lâi-chū / lâi-chīr

• 北方話

  • (普通話)+
    * 拼音: láizì
    * 注音: ㄌㄞˊ ㄗˋ
    * 國語羅馬字: laitzyh
    * 國際音標 (幫助): /laɪ̯³⁵ t͡sz̩⁵¹/

• 粵語

  • (廣州話)+
    * 耶魯粵拼: lòih jih
    * 粵拼: loi4 zi6
    * 教院: loi4 dzi6
    * 廣州話拼音: loi4 ji6
    * 國際音標: /lɔːi̯²¹ t͡siː²²/

• 閩南語

  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    * 白話字: lâi-chū
    * 台羅: lâi-tsū
    * 普實台文: laizu
    * 國際音標 (廈門): /laɪ²⁴⁻²² t͡su²²/
    * 國際音標 (漳州): /laɪ¹³⁻²² t͡su²²/
    * 國際音標 (臺北): /laɪ²⁴⁻¹¹ t͡su³³/
    * 國際音標 (高雄): /laɪ²³⁻³³ t͡su³³/
  • (福建: 泉州)
    * 白話字: lâi-chīr
    * 台羅: lâi-tsīr
    * 國際音標 (泉州): /laɪ²⁴⁻²² t͡sɯ⁴¹/

翻譯

• 英語: derive from; originate from; come from; stem from; spring from

有来自他的回答。

彼からの回答がある。 - 中国語会話例文集

来自酒店的委托。

ホテルからの依頼です。 - 中国語会話例文集

你来自哪里？

どこの出身ですか？ - 中国語会話例文集