残忍の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
残忍
ピンインcánrěn
用例
- 这种人的心肠残忍冷酷，是不会发什么善心的。〔述〕＝こういう人の腹は残忍冷酷で，慈悲の心を持つなんてことはあり得ない．
- 敌人残忍地把母子 zǐ 三人活埋了。〔連用修〕＝敵は残忍にも母子3人を生き埋めにした．
- 残忍的手段＝残忍な手口．
- 残忍无耻＝残忍で恥知らずである．
- 残忍成性＝残忍が習性となる．
残忍
残忍
形容詞
残忍の概念の説明
残忍
形容詞
残忍の概念の説明
| 日本語での説明 | むごい[ムゴ・イ]いかにも残酷であるさま |
|---|---|
| 中国語での説明 | 残酷,毒辣实在很残酷的样子 |
| 英語での説明 | gruesomethe condition of being unusually cruel |
残忍
形容詞
残忍の概念の説明
| 日本語での説明 | 惨酷さ[ザンコクサ]非常にむごたらしいこと |
|---|---|
| 中国語での説明 | 残酷非常地残忍 |
| 英語での説明 | atrociousto be horribly brutal |
残忍
形容詞
残忍の概念の説明
残忍
残忍
残忍
残忍
形容詞
残忍の概念の説明
| 日本語での説明 | 無残[ムザン]残酷なこと |
|---|---|
| 中国語での説明 | 残酷,残忍残酷 |
| 英語での説明 | iron handthe state of being cruel |
残忍
残忍
形容詞
日本語訳猛
対訳の関係完全同義関係
残忍の概念の説明
| 日本語での説明 | 狂暴だ[キョウボウ・ダ]残忍でたけだけしいこと |
|---|---|
| 中国語での説明 | 狂暴的指残忍且凶狠 |
| 英語での説明 | cruela state of being cruel and brutal |
残忍
残忍
形容詞
残忍の概念の説明
| 日本語での説明 | 薄情だ[ハクジョウ・ダ]人間的な温かみのないさま |
|---|---|
| 中国語での説明 | 薄情没有人性温情的情形 |
| 英語での説明 | inclementof a condition, showing no mercy |
残忍
形容詞
残忍の概念の説明
| 日本語での説明 | 凶悪さ[キョウアクサ]残忍で非常に悪いこと |
|---|---|
| 英語での説明 | crueltya state of being evil and brutal |
残忍
残忍
形容詞
残忍の概念の説明
| 日本語での説明 | 酷たらしさ[ムゴタラシサ]ひどくむごたらしく,悲惨であること |
|---|---|
| 中国語での説明 | 实在凄惨,悲惨,残酷非常残酷,悲惨 |
| 英語での説明 | cruelnessthe degree to which someone or something is harsh or brutal |
残忍
形容詞
残忍の概念の説明
| 日本語での説明 | 惨酷[ザンコク]ひどくむごたらしいこと |
|---|---|
| 中国語での説明 | 残酷,残忍极其残酷 |
| 残酷,残忍,凄惨非常凄惨 | |
| 英語での説明 | atrociousnesssomething that is horrible and cruel |
残忍
形容詞
残忍の概念の説明
| 英語での説明 | heinousthe personal characteristic of being evil and brutal |
|---|
残忍
残忍
残忍
残忍
形容詞
日本語訳血生臭さ，血なまぐささ，血腥さ
対訳の関係完全同義関係
残忍の概念の説明
| 日本語での説明 | 血生臭さ[チナマグササ]血を流すことが多く残酷であること |
|---|---|
| 中国語での説明 | 残酷;残忍;杀伤;血腥流血事情很多残酷的 |
| 英語での説明 | sanguinarinessthe quality of being sanguinary concerning bloodshed |
残忍
残忍
残忍
形容詞
残忍の概念の説明
| 日本語での説明 | 激切[ゲキセツ]厳しく烈しいこと |
|---|---|
| 中国語での説明 | 激烈严厉地强迫 |
| 英語での説明 | sternthe state of being strict and severe |
残忍
形容詞
日本語訳酷い
対訳の関係完全同義関係
残忍の概念の説明
| 日本語での説明 | 酷い[ムゴ・イ]むごたらしいさま |
|---|---|
| 英語での説明 | pitilessthe quality of being merciless |
残忍
残忍
形容詞
残忍の概念の説明
残忍
残忍
残忍
残忍
形容詞
残忍の概念の説明
残忍
形容詞
残忍の概念の説明
| 日本語での説明 | 残酷だ[ザンコク・ダ]残酷であること |
|---|---|
| 中国語での説明 | 残酷,残忍残酷 |
| 残酷,残忍,冷酷,凶狠残酷,残忍,冷酷,凶狠 | |
| 英語での説明 | pitilessof a condition, being cruel |
残忍
残忍
残忍
出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 12:34 UTC 版)
- 残忍な
殘忍
出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 03:48 UTC 版)
- 残忍な
残忍的手段
残忍な手口． - 白水社 中国語辞典
残忍无耻
残忍で恥知らずである． - 白水社 中国語辞典
残忍成性