洩の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
泄（洩）
ピンインxiè
用例
- 皮球的气全泄了。＝ゴムまりの空気はすっかり抜けた．
- 洪水还没泄完。＝洪水はまだ引いていない．
- 这个皮球泄了气了。〔主（場所）＋泄＋ ・le ＋目（動作主）〕＝このゴムまりの空気は抜けてしまった．
- 泄了洪水＝洪水が引いた．
2
（しばしば‘了’を伴い，‘底儿’‘密’などを目的語とし）漏らす．
用例
用例
- 不能利用工作之便泄私愤。〔＋目〕＝仕事の機会を利用して私憤をぶちまけてはいけない．
- 这只不过是泄泄怨恨而已。＝これはただ怨恨を晴らしただけのことにすぎない．
- 泄个痛快。〔＋ ge 補〕＝思いきり恨みをぶちまける．
用例
洩
読み方もれ
洩の概念の説明
洩
読み方もれ，もり
洩の概念の説明
洩
読み方もれ
洩の概念の説明
洩
読み方もれ
洩の概念の説明
洩
読み方もり
洩の概念の説明
洩
読み方もり
洩の概念の説明
| 日本語での説明 | 漏り[モリ]水が漏ること |
|---|---|
| 中国語での説明 | 漏漏水 |
| 英語での説明 | leakageleakage |
洩
読み方もれ
洩の概念の説明
| 日本語での説明 | 漏れ[モレ]物が漏れること |
|---|---|
| 中国語での説明 | 漏物体泄漏 |
| 英語での説明 | escapeof something, to escape or leak out |
洩
信息泄露
情報漏洩 - 中国語会話例文集
泄露了秘密。
秘密が漏洩した。 - 中国語会話例文集
他泄露了数据。