粗野の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
粗野
粗野
読み方そや
粗野の概念の説明
| 日本語での説明 | 粗野[ソヤ]荒々しくて,洗練されていないこと |
|---|---|
| 英語での説明 | crudenessa condition of being crude and unrefined |
粗野
形容詞
粗野の概念の説明
| 日本語での説明 | 野蛮[ヤバン]教養がなく粗暴なこと |
|---|---|
| 英語での説明 | brutishnessthe state or condition of being bestial |
粗野
粗野
形容詞
粗野の概念の説明
| 日本語での説明 | 卑しい[イヤシ・イ]品のないさま |
|---|---|
| 中国語での説明 | 卑鄙,卑劣,下流形容卑鄙,粗野,下流的样子 |
| 英語での説明 | cheapa state of being vulgar in one's nature |
粗野
粗野
粗野
粗野
形容詞
粗野の概念の説明
| 日本語での説明 | 凶猛だ[キョウモウ・ダ]人が,乱暴なさま |
|---|---|
| 中国語での説明 | 凶猛形容人十分凶残,残忍 |
| 英語での説明 | violentof a person, violent |
粗野
粗野
形容詞
粗野の概念の説明
粗野
粗野
粗野
形容詞
粗野の概念の説明
| 日本語での説明 | 乱暴さ[ランボウサ]荒々しく暴れること |
|---|
粗野
形容詞
粗野の概念の説明
| 日本語での説明 | 乱悪[ランアク]乱暴で悪い行為 |
|---|---|
| 英語での説明 | disorderly conducta petty misdemeanor |
粗野
粗野
形容詞
粗野の概念の説明
| 日本語での説明 | 険しい[ケワシ・イ]荒々しく,きついさま |
|---|
粗野
粗野
形容詞
粗野の概念の説明
粗野
形容詞
粗野の概念の説明
| 日本語での説明 | 乱暴さ[ランボウサ]荒々しく暴れる程度 |
|---|---|
| 英語での説明 | violencethe degree to which someone or something behaves violently |
粗野
形容詞
粗野の概念の説明
| 日本語での説明 | 野蛮さ[ヤバンサ]教養が無く粗野であること |
|---|---|
| 英語での説明 | savagerythe state of being wild or uncivilized |
粗野
粗野
形容詞
粗野の概念の説明
| 日本語での説明 | 野性[ヤセイ]自然のままで洗練されず粗野な性質 |
|---|---|
| 英語での説明 | rudeof a person, a wild, unrefined nature |
粗野
粗野
形容詞
粗野の概念の説明
| 英語での説明 | heinousthe personal characteristic of being evil and brutal |
|---|
粗野
粗野
形容詞
粗野の概念の説明
| 日本語での説明 | 野蛮だ[ヤバン・ダ]教養がなく,言動が下品である |
|---|---|
| 中国語での説明 | 粗野的没有教养,言行粗俗 |
| 英語での説明 | vulgaritybeing lack of education and rude in speech and action |
粗野
形容詞
粗野の概念の説明
| 日本語での説明 | 粗野[ソヤ]荒々しくて,洗練されていないこと |
|---|---|
| 中国語での説明 | 粗野粗野不高雅的(不讲究的) |
| 英語での説明 | crudenessa condition of being crude and unrefined |
粗野
形容詞
日本語訳野
対訳の関係完全同義関係
粗野の概念の説明
| 日本語での説明 | 未開[ミカイ]文明がまだひらけず,原始の状態であること |
|---|---|
| 中国語での説明 | 未开化还处于不文明的原始状态 |
| 英語での説明 | uncivilizedthe state of being primitive and uncivilized |
粗野
粗野
形容詞
粗野の概念の説明
粗野
粗野
形容詞
粗野の概念の説明
粗野
形容詞
日本語訳下品
対訳の関係完全同義関係
粗野の概念の説明
| 日本語での説明 | 下等さ[カトウサ]教養がなく,品性が劣っている程度 |
|---|---|
| 中国語での説明 | 粗野,下作没有教养,品性低劣的程度 |
| 英語での説明 | vulgaritythe degree to which something or someone is uncultured and uncouth |
粗野
粗野
形容詞
粗野の概念の説明
| 日本語での説明 | 低俗[テイゾク]性格や言動卑しいこと |
|---|---|
| 中国語での説明 | 低级下流性格或言行下贱 |
| 英語での説明 | vulgarityof a person's character, speech or behavior, the state of being base or mean |
他性格粗野、狂暴。
彼は性格が粗野で凶暴である． - 白水社 中国語辞典
犷悍不羁
粗野奔放である． - 白水社 中国語辞典
慓悍而粗犷