芋の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

| 意味 | 例文 | | | -- | ------------------------------------------------------------------------------- | |

白水社中国語辞典

芋

ピンインyù

名詞サトイモ．≒芋艿，芋头((通称)) ．

((方言)) 付属形態素（広く）芋類．⇒山芋 shānyù ，洋芋 yángyù ．

中国語訳薯
ピンインshǔ
解説（サツマイモ・ジャガイモなどの総称）芋

EDR日中対訳辞書

読み方いも

中国語訳粗野，粗俗的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

芋の概念の説明

日本語での説明	がさつだ[ガサツ・ダ]荒々しくて洗練されていないさま
中国語での説明	粗野,粗俗的粗野、未经过充分训练的
英語での説明	vulgara state of being rude and unsophisticated

読み方いも

中国語訳不中用的，不足取的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

芋の概念の説明

日本語での説明	取るに足らない[トルニタラナ・イ]わずかなことで取るに足りないさま
中国語での説明	不足取的微不足道、无可取之处的
英語での説明	trivialof a condition of being trivial

読み方いも

中国語訳无能者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不中用的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳蝼蚁之辈
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

芋の概念の説明

日本語での説明	虫けら[ムシケラ]取るに足らない人
中国語での説明	蝼蚁之辈,无能者无可取之处的人
英語での説明	ciphera person of trivial importance

読み方いも

中国語訳芋头，薯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

芋の概念の説明

日本語での説明	芋[イモ]植物の部分としての芋
中国語での説明	薯;芋头薯为植物的一部分,在日本包括芋头、马铃薯、红薯、山药等。
英語での説明	potatothe generic Japanese term for potato, sweet potato, yam and taro, called 'imo'