yúの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

与（與）

予

ピンインyú ⇒ ［異読音］ yǔ

((文語文[昔の書き言葉])) （第1人称代名詞）我．≦我．

用例

• 予取予求((成語))＝欲しいものは思うままに手に入れる．

于（於）

ピンインyú ⇒ ［異読音］ 於 wū,Yū

用例

• 火车行于桥上。＝汽車が橋の上を行く．
• 鲁迅1881年生于绍兴。＝魯迅は1881年紹興に生まれる．
• 驰名于全世界＝世界中に名をはせる．
• 中华人民共和国成立于1949年。＝中華人民共和国は1949年に成立した．
• 生于民国甲寅。＝民国甲寅の年に生まれる．

用例

• 运动会将于五月十日举行。＝運動会は5月10日に行なわれる．
• 通知已于昨日发出。＝通知は既に昨日出されている．

用例

• 革命力量于数十年的艰苦战斗中逐渐壮大起来。＝革命勢力は数十年の苦しい戦いの中で次第に大きくなっていった．
• 于买办阶级之外，帝国主义列强又使中国的封建地主阶级变为他们统治中国的支柱。＝買弁階級のほかに，帝国主義列強は更に中国の封建地主階級をも自分たちの中国支配の支柱としてしまった．

用例

• 腐朽的势力让位于新生的。＝腐敗した勢力は新しく生まれたものに地位を譲る．
• 不自责而委过于人＝反省せずに人に過ちを押しつける．

用例

• 求助于人＝人に助けを求める．
• 施仁政于人民内部＝仁政を人民内部に対して行なう．

用例

• 他致力于文字改革工作。＝彼は文字改革の仕事に尽力した．
• 献身于教育事业＝教育に身をささげる．
• 集中精力于工作。＝仕事に精力を集中させる．

用例

• 经验产生于实践。＝経験は実践より生まれる．
• 家贫无书，每假借于藏书之家。＝家は貧しく本もなかったので，いつも蔵書家から借りた．
• 青出于蓝((成語))＝（青は藍より出ずる→）出藍の誉れ．

用例

• 忙于家庭琐事＝家の雑用で忙しい．
• 苦于不识字＝字が読めないことに苦しむ．

用例

• 有利于生产＝生産に有利だ．
• 于人民有益＝人民にとって有益だ．

用例

• 长于记诵，而短于理解＝暗記には長じているが，理解力に欠けている．
• 难于实现＝実現することが難しい．

用例

• 昨天棒球比赛北京队一比三负于上海队。＝昨日の野球の試合で北京チームは上海チームに1対3で敗れた．
• 这里原有一座古塔，清代时毁于地震。＝ここにはもともと古塔があったが，清代に地震によって壊された．
• 见笑于人＝人に笑われる．

用例

• 苛政猛于虎。＝過酷な政治はトラよりも害がひどい．
• 霜叶红于二月花。＝紅葉は2月の花よりも紅なり．
• 观众每天不少于三千人。＝観衆は毎日3000人を下らない．
• 他的死重于泰山。＝彼の死は泰山よりも重い．
• 日历本上的星期日用红字印刷，以区别于其他日期。＝日めくりカレンダーの日曜日は赤字で印刷されていて，他の日と区別されている．

用例

• 于阗 Yútián＝（昔，西域にあった国名）于闐．

于

伃

余

余（餘）

ピンインyú

用例

• 他工作之余，听听音乐 yuè 。＝彼は仕事の後，ちょっと音楽を聴く．
• 反省 xǐng 之余，决意改过。＝反省の結果，過ちを改める決意をした．
• 兴 xīng 奋之余高歌一曲。＝感情が高ぶったあまり，高らかに1曲を歌う．

用例

• 收支相抵，尚余一百元。＝収支相償って，なお100元を余す．
• 去了生活费，还余一百五十元钱。＝生活費を差し引いて，なお150元の金が残る．

用例

• 三十余年＝30年余り．
• 三百余斤＝300斤余り．
• 一百［有］余＝100余り．
• 三丈［有］余＝3丈余り．

用例

• 余由他人任之。＝その他のことは他の人に任せてある．
• 余效此＝以下これにならう．

俞

ピンインyú ⇒ ［異読音］ shù（腧）

1

((文語文[昔の書き言葉])) （応諾の気持ちを示す感嘆詞）しかり，そうだ．

喁

妤

娱

ピンインyú

用例

• 聊以自娱＝ひとまずはそれをみずからの楽しみとする，ひとまずはみずから楽しむ．

嵎

嵛

愉

ピンインyú

用例

• 面有不愉之色。＝顔に不愉快な表情が現われている．

愚

揄

旟

榆

欤（歟）

ピンインyú

用例

• 利害之际，岂不亦甚明欤？＝利害の境界も，たいへん明らかでないだろうか（明らかである）．

用例

• 语之而不惰者，其回也欤！＝何を話しかけても懸命に耳を傾ける，そのような人はただ顔回だけだろうよ！

歈

渔（䱷）

渝

渝

ピンインYú

用例

• 渝州＝重慶．
• 成渝铁路＝成都・重慶間の鉄道．

狳

玙（璵）

瑜

畬

ピンインyú ⇒ ［異読音］ shē

((文語文[昔の書き言葉])) 開墾して2，3年を経た田畑．

盂

禺

窬（踰）

竽

腴

臾

舁

舆

ピンインyú

用例

• 舍舆登舟＝車を降りて舟に乗る．
• 舆马＝車と馬．

用例

• 肩舆＝輿．
• 彩舆((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))＝（婚礼の時に新婦が乗る）飾りのついた輿．

舆

舆

艅

萸

虞

ピンインyú

用例

• 衣食无虞＝衣食に憂いなし．
• 无冻馁之虞＝寒さや飢えの心配がない．
• 有欲速不达之虞＝功を急いで目的を達することができない心配がある．

虞

蝓

褕

觎

谀

逾（1踰）

ピンインyú

用例

• 已年逾半百。＝既に50の坂を越えている．
• 已逾支付日期＝支払い期限が既に過ぎている．

用例

• 痛乃逾甚。＝痛みはますますひどくなる．

邘

隅

ピンインyú

用例

• 植树于场之四隅＝木を庭の四隅に植える．
• 城隅＝町の片隅．
• 墙隅＝塀の隅っこ．

雩

馀

髃

ピンインyú

名詞 ((漢方)) 針灸のつぼの名；肩の前部を指す．

鱼（魚）

ピンインyú

用例

• 池子里养着很多鱼。＝池に魚をたくさん飼っている．
• 钓鱼＝魚を釣る．
• 打鱼＝（網で）魚を取る．
• 捞鱼＝魚をすくう．

愚

愚

名詞

日本語訳愚
対訳の関係完全同義関係

愚の概念の説明

隅

名詞

日本語訳角，隅
対訳の関係完全同義関係

隅の概念の説明

隅

隅

鱼

名詞

日本語訳銀鱗，とと，鱗，魚，うろくず
対訳の関係完全同義関係

鱼の概念の説明

于

ピンイン yú
英語訳 to、at

榆

ピンイン yú
英語訳 elm

萸

ピンイン yú
英語訳 plant name

逾

隅

ピンイン yú
英語訳 corner

鱼

ピンイン yú
英語訳 fish

于

兪

出典:『Wiktionary』 (2019/08/11 00:17 UTC 版)

唹

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:45 UTC 版)

娯

出典:『Wiktionary』 (2020/09/05 05:55 UTC 版)

嵎

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:14 UTC 版)

愉

愚

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:15 UTC 版)

POJgû

揄

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:42 UTC 版)

桙

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:59 UTC 版)

楡

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:05 UTC 版)

榆

出典:『Wiktionary』 (2021/08/16 07:58 UTC 版)

欤

歟

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:15 UTC 版)

渝

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:24 UTC 版)

漁

出典:『Wiktionary』 (2019/08/09 00:24 UTC 版)

瑜

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:42 UTC 版)

畭

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:45 UTC 版)

盂

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:51 UTC 版)

禺

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:02 UTC 版)

窬

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 09:53 UTC 版)

腧

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 09:44 UTC 版)

腴

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:30 UTC 版)

**ウェード式**pang4, p'ang1, p'ang2, p'ang3, yü2

臾

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:32 UTC 版)

舁

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:33 UTC 版)

萸

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:43 UTC 版)

虞

出典:『Wiktionary』 (2016/07/22 19:05 UTC 版)

蝓

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:57 UTC 版)

覦

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:04 UTC 版)

諛

出典:『Wiktionary』 (2021/12/26 06:32 UTC 版)

踰

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:15 UTC 版)

輿

逾

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:21 UTC 版)

隅

出典:『Wiktionary』 (2020/07/21 08:49 UTC 版)

餘

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:32 UTC 版)

魚

魣

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 09:44 UTC 版)

鱼