莽撞の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
莽撞
ピンインmǎngzhuàng
用例
- 他做事太莽撞了。〔述〕＝彼は仕事の仕方がひどく向こう見ずだ．
- 他干 gàn 什么事都这么莽莽撞撞。〔 AABB 〕〔述〕＝彼は何をするにもそそっかしく向こう見ずだ．
- 他这一莽撞的举动，可坏了事了。〔連体修〕＝彼のこの向こう見ずなふるまいは，とんだ事を招いてしまった．
- 莽撞决不是勇敢。〔主〕＝無鉄砲は勇敢ではない．
- 我有些懊悔自己的莽撞了。〔目〕＝私は自分の向こう見ずさを幾らか悔やんだ．
莽撞
形容詞
莽撞の概念の説明
莽撞
莽撞
形容詞
莽撞の概念の説明
莽撞
莽撞
形容詞
莽撞の概念の説明
| 日本語での説明 | 無分別[ムフンベツ]軽はずみで,思慮が浅いこと |
|---|---|
| 中国語での説明 | 不顾前后;轻率;莽撞轻率地,不深思熟虑 |
| 英語での説明 | inconsideratenessthe state of lacking prudence and consideration |
莽撞
莽撞
形容詞
莽撞の概念の説明
| 日本語での説明 | 軽率さ[ケイソツサ]思慮が行き届かず,軽率であること |
|---|---|
| 中国語での説明 | 轻率考虑不周到,轻率 |
| 英語での説明 | injudiciousnessthe state of being lack of thinking and being impetuous |
莽撞
莽撞
形容詞
莽撞の概念の説明
莽撞
形容詞
莽撞の概念の説明
莽撞
形容詞
莽撞の概念の説明
莽撞
莽撞
形容詞
莽撞の概念の説明
莽撞
形容詞
莽撞の概念の説明
莽撞
莽撞
形容詞
莽撞の概念の説明
| 日本語での説明 | 放胆さ[ホウタンサ]周りの反応など気にせずに大胆に事をなす |
|---|---|
| 中国語での説明 | 大胆,果断断然决定做某事 |
| 英語での説明 | boldnessthe condition of being bold |
莽撞决不是勇敢。
無鉄砲は勇敢ではない． - 白水社 中国語辞典
我有些懊悔自己的莽撞。
私は自分のそそっかしさを少し悔やんでいる． - 白水社 中国語辞典
他做事太莽撞了。