覕相揣の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

覕相揣

发音

• 閩南語 (白話字)：bih-sio-chhē / bih-sio-chhōe / bih-saⁿ-chhēr / bih-sio-chhēr

• 閩南語

  • (福建: 廈門, 臺灣話（常用）, 新加坡)
    * 白話字：bih-sio-chhē
    * 臺羅拼音：bih-sio-tshē
    * 普實台文：bihsioizhe
    * 國際音標 (新加坡)：/bi(ʔ)³²⁻⁴² ɕio⁴⁴⁻²² t͡sʰe²²/
    * 國際音標 (臺北)：/bi(ʔ)³²⁻⁵³ ɕio⁴⁴⁻³³ t͡sʰe³³/
    * 國際音標 (廈門)：/bi(ʔ)³²⁻⁵³ ɕio⁴⁴⁻²² t͡sʰe²²/
  • (福建: 漳州, 臺南, 台中, 新加坡)
    * 白話字：bih-sio-chhōe
    * 臺羅拼音：bih-sio-tshuē
    * 普實台文：bihsioizhoe
    * 國際音標 (漳州)：/bi(ʔ)³²⁻⁵³ ɕio⁴⁴⁻²² t͡sʰue²²/
    * 國際音標 (新加坡)：/bi(ʔ)³²⁻⁴² ɕio⁴⁴⁻²² t͡sʰue²²/
  • (福建: 金門)
    * 白話字：bih-saⁿ-chhēr
    * 臺羅拼音：bih-sann-tshēr
    * 國際音標 (金門)：/bi(ʔ)³²⁻⁴⁴ sã⁴⁴⁻²² t͡sʰə²²/
  • (福建: 新加坡)
    * 白話字：bih-sio-chhēr
    * 臺羅拼音：bih-sio-tshēr
    * 國際音標 (新加坡)：/bi(ʔ)³²⁻⁴² ɕio⁴⁴⁻²² t͡sʰə²²/

動詞

覕相揣

1. (泉漳話) 玩捉迷藏
   • 春天時陣的我，若親像佮感冒佇咧覕相揣。 [臺語，繁體]
     春天时阵的我，若亲像佮感冒伫咧��相揣。 [臺語，簡體]
     來自：卓家慶，我佮感冒覕相揣
     Chhun-thiⁿ sî-chūn ê góa, ná-chhin-chhiūⁿ kah kám-mō͘ tī-teh bih-sio-chhōe. [白話字]
     春天時候的我，就像在和感冒**玩捉迷藏**。
   • 八月中秋放煙火，囡仔相招覕相揣。 [臺語，繁體]
     八月中秋放烟火，囡仔相招��相揣。 [臺語，簡體]
     來自：2016年，蘇晏德，八月中秋
     Peh-goe̍h Tiong-chhiu pàng ian-hóe, gín-á sio-chio bih-sio-chhōe. [白話字]
     八月中秋放煙花，小孩相約**捉迷藏**。