liǎoの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
了
ピンインliǎo ⇒ ［異読音］ ・le
用例
- 好吧，这事儿就这样了啦。＝よし，この件はそれでおしまいだ．
- 这件事儿已经了啦。＝その件はもう済んだ．
- 这事儿还没了哪。＝この件はまだけりがついていない．
- 账也了了，我的心事也了了。＝借金も片づいたし，私の心配も済んだ．
- 这才了了一桩心事。〔＋目〕＝これでやっと心配事を片づけた．
- 我们得 děi 把这案子了了。〔‘把’＋目＋〕＝我々はこの事件を解決しなければならない．
用例
- 把这个坏蛋了了吧！〔‘把’＋目＋〕＝この悪党をばらしてしまえ！
用例
- 菜太多，吃不了。＝おかずが多くて，食べきれない．
- 这么多煤一个冬天烧不了。＝こんなにたくさんの石炭をひと冬では使いきれない．
- 没本事作不了。＝能力がなければやれない．
- 这事儿了得了了不了？—了不了了。＝この件はけりがつけられるか？—始末がつかない．
- 你来得了来不了？＝来られますか？
- 这件事我一个人决定不了。＝この件は私の一存では決めかねる．
- 这座桥过得了大车吗？＝この橋は荷馬車で渡れますか？
- 办这件事，一定少不了你。＝この仕事をするのに，君なしではできない．
用例
用例
- 看今年这架势 ・shi ，雨水少不了。＝今年の様子を見れば，雨はたぶん少なくないはずだ，たぶん多いはずだ．
- 这箱子轻不了。＝その箱は軽くはないはずだ．
- 这样的衣料还便宜 pián・yi 得了？＝このような生地が安いはずがあるだろうか，安いはずがあるものか．
- 走大路远不了多少。＝本道を行ってもさして遠まわりになり得ない．
4
((文語文[昔の書き言葉])) （否定の形で用い）少しも，全く．≦一点儿也．
用例
了（瞭）
憭
潦
燎
ピンインliǎo ⇒ ［異読音］ liáo
用例
- 离火远点儿，别燎了头发 ・fa 。〔＋目〕＝火から少し離れなさい，髪を焦がすから．
- 头发 ・fa 给燎了好些。〔‘给’＋燎＋目（数量）〕＝髪の毛がずいぶん（焦がされた→）焦げた．
- 不小心，把头发 ・fa 燎了。〔‘把’＋目＋〕＝うっかりと髪の毛を焦がしてしまった．
- 头发 ・fa 燎着 zháo 了。〔主（受動）＋燎＋結補〕＝髪の毛に火が着いた．
蓼
钌
…了
連語
日本語訳ちまう
対訳の関係完全同義関係
…了の概念の説明
| 英語での説明 | cannot help *doingto do something unconsciously |
|---|
蓼
名詞
蓼の概念の説明
| 日本語での説明 | タデ[タデ]蓼という草 |
|---|---|
| 英語での説明 | redshanka plant of the polygonum genus |
钌
钌
潦
ピンイン liǎo
英語訳 flow rate
蓼
ピンイン liǎo
英語訳 plant name
钌
ピンイン liǎo
英語訳 ruthenium
无尽无休((成語))