tàiの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

太

ピンインtài

用例

• 这个太大了。＝これはあまりにも大きい．
• 你太相信他了。＝君は彼を信用しすぎるよ．
• 太具体的问题今后再谈。＝具体的すぎる問題は後日改めて話しましょう．
• 不要太早地下结论。＝あまり早急に結論は下さない方がよい．

用例

• 你能参加，那当然太好了。＝あなたが参加できれば，それは全く結構なことです．
• 这场 chǎng 戏太激动人了。＝この芝居はとても人を感動させる．

6

副詞 （〔‘太不（太没［有］）’＋形容詞・動詞〕の形で強い否定を示し）ひどく…でない，ちっとも…しない，…も何もあったものではない．

用例

• 这习惯太不好了。＝この習慣はひどく（よくない→）悪い．
• 你太不讲道理了。＝君は（あまりにも道理を無視する→）道理も何もあったものではない．
• 他这个人太没意思 ・si 了。＝彼ときたら（全く面白味がない→）ひどくつまらない．

态（態）

汰

泰

ピンインtài

用例

• 泰晤士 Tàiwùshì 报＝タイムズ紙．
• 泰晤士 Tàiwùshì 河＝テムズ川．

肽

酞

钛

太…

太

太

太

副詞

日本語訳あた
対訳の関係完全同義関係

太の概念の説明

太

副詞

日本語訳大変
対訳の関係完全同義関係

太の概念の説明

酞

钛

态

ピンイン tài
英語訳 bearing

泰

ピンイン tài
英語訳 safe、peaceful

肽

ピンイン tài
英語訳 peptid、peptide

酞

ピンイン tài
英語訳 phthalein

钛

ピンイン tài
英語訳 titanium、Ti

泰

太

态

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 18:48 UTC 版)

態

出典:『Wiktionary』 (2021/07/26 10:02 UTC 版)

汰

出典:『Wiktionary』 (2021/11/30 07:09 UTC 版)

泰

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:34 UTC 版)

1. 中国人の姓のひとつ。

鈦

钛

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 04:02 UTC 版)

POJ

1. チタン。

泰

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 14:09)

翻譯

肽

出典:『Wiktionary』 (2012年12月15日 (星期六) 03:36)

酞

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 14:02)

翻譯