yīの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

一

ピンインyī

用例

• 十一 yī＝11．
• 一 yì 千一 yì 百一 yī 十＝1110．
• 三百零一 yī＝301．
• 一 yì 百一 yī 十＝110．
• 三百一 yī＝310．
• 三减二等于一 yī 。＝3引く2は1．

2

数詞 （〔‘一’＋量詞〕の形で用い）1つ（の），1個（の），1度（…する）．

用例

• 一 yí 个＝1個，1つ．
• 一 yì 张＝1枚．
• 一 yì 本＝1冊．
• 一 yí 课＝1課．
• 二十一 yī 天＝21日．
• 一个人＝1人の人，1人で．
• 一张纸＝1枚の紙．
• 一枝笔＝1本の筆．
• 一本书＝1冊の本．
• 我送你［一］件礼物。＝私はあなたに贈り物を1つあげよう．
• 昨天来了［一］个客人。＝昨日お客さんが1人来た，あるお客さんがやって来た．
• 在北京住了一天。＝北京で1日泊まった．
• 我们讨论了一次。＝我々は1度討論した．
• 请你再说一遍。＝もう一度言ってください．
• 一次也没来过。＝一度もやって来たことがない．

用例

• 第一个人＝1番めの人．
• 第一课＝第1レッスン．
• 第一天＝1日め，初日．
• 一月一号＝1月1日．
• 一学期＝第1学年．
• 星期一＝月曜日．
• 棉纺一厂＝綿紡第1工場．
• 一连＝第1中隊．
• 一楼＝1階．
• 一班＝第1班．

用例

• 桌子上摆着一盘一盘的水果。＝テーブルには一皿一皿に盛り分けられた果物が並んでいる．
• 一次次的失败，并没有吓倒他。＝一回また一回と重なる失敗も彼をおびえさせはしなかった．

用例

• 一个一个地数 shǔ＝一つ一つ数える．
• 天气一天天暖和起来了。＝日に日に暖かくなってきた．
• 他把牛奶一勺一勺地喂给老大娘喝。＝彼は牛乳を一さじ一さじおばあさんに与えて飲ませた．

用例

• 一个人［给］三个桔子。＝1人につき3つのミカン（を与える）．

用例

• 一年冬天，我正在美术学院学习。＝ある年の冬，私はちょうど美術学院で勉強中だった．
• 一个夏天的下午＝ある夏の午後．
• 一九六八年九月的一个夜晚，我和李明同游颐和园。＝1968年9月のある晩，私は李明と共に頤和園に遊んだ．

用例

• 我们俩住一个房间。＝私たち2人は同じ部屋に住んでいる．
• 他们是一个班。＝彼らは同じクラスだ．
• 这不是一码事儿。＝これは（一つ事ではない→）別の事だ．
• 咱们是一家人。＝私たちは家族です，我々は一家族同然だ．

用例

• 出了一身［的］汗＝全身に汗をかいた．
• 一脸［的］土＝顔じゅうの泥
• 一肚子［的］坏主意＝腹いっぱいの悪巧み．
• 一屋子［的］人＝部屋いっぱいの人．
• 一桌子［的］菜＝テーブルいっぱいの料理．
• 刮了一晚上的风＝夜どおしの風．

用例

• 踢了一脚。＝ポンと（一足）蹴った．
• 咬了一口。＝がぶっと（一口）かんだ．
• 咳了一声。＝ゴホンと（一声）せきをした．
• 他看了我一眼。＝彼は私をちらっと（一目）見た．
• 他打了我一拳头。＝彼は私をごつんと（一こぶし）ぶった．
• 砍了一斧子。＝ざくりと（一おの）切った．

用例

• 一脚把球踢开了。＝ポンとボールを蹴っ飛ばした．
• 他一眼瞪了我。＝彼はじろっと私をにらんだ．
• 我被他一把抓住了。＝私は彼にぐいっとつかまれた．
• 一屁股 ・gu 坐在地上。＝ぺたりと地面に座った．
• 一枪［就］打中 zhòng 了目标。＝1発で的を射当てた．
• 一跳［就］跳了过去。＝ぴょんと飛び越えた．
• 他一猜就猜中 zhòng 了。＝彼は1度でずばりと言い当てた．

用例

• 请你等一等！＝ちょっとお待ちください．
• 笑一笑！＝笑ってみて！
• 不认识的字查一查字典就知道。＝知らない字は辞書を引いてみればわかる．
• 他歇了一歇。＝彼はちょっと休んだ．

用例

• 把眼一瞪。＝目をかっとみはる．
• 甩手一走。＝手を振ってさっと立ち去る．
• 他在旁边一站。＝彼はかたわらにすっと立った．
• 他听了脸一红。＝彼は聞くと顔がさっと赤らんだ．

用例

• 不写则已，一写就写一大篇。＝書かなければそれまでだが，一たび書けば一大長編になる．
• 由于坡陡路滑，一滑就滑出了老远。＝斜面は急だし道は滑るし，ちょっと滑ろうものならたちまち遠くまで滑ってしまう．

用例

• 他一开口，就没完没了 liǎo 。＝彼は一たび口を開けば，もう切りがない．
• 大家一提起那件事，总有说不完的话。＝皆はあの事となると，必ず語り尽くせないほど言いたいことが出て来る．
• 一到冬天，这里满山遍野都是雪。＝一たび冬になれば，ここらは山といい野といい一面雪となる．

用例

• 门一推就开了。＝ドアは押すとすぐ開いた．
• 老师一讲他就懂。＝先生が説明すると彼はすぐにわかる．
• 水闸一开，湖水就奔流下来。＝水門が開いたかと思うと，湖の水はどっと流れ下って来た．
• 冬天一到，爸爸又要带我到山上去打猎了。＝冬が来ると，父はまた私を連れて狩りをするために山に行った．（2）（‘一’の前に‘这’‘这么’を伴う場合）⇒这一… zhè yī …，这么一… zhè・me yī …．¶腿这么一抬就跳过了横竿。＝足がこう上がったかと思うとたちまちバーを跳び越えた．
• 他这一说，大家又都有信心了。＝彼がそう言うと，皆また自信が出てきた．

用例

• 一看，原来是爸爸回来了。＝見ると，なんとお父さんが帰って来たのだった．
• 医生一检查，果然是肝炎。＝医師が検査してみると，はたして肝炎だった．

用例

• 杜鹃一曰映山红。＝‘杜鹃’（ツツジ）はまた‘映山红’とも言う．

19

((文語文[昔の書き言葉])) 一に，すべて，全く．

用例

• 政事一决于大将军。＝政治は一に大将軍によって決定される．

用例

• 眼前一黑，差点摔倒。＝目の前は真っ暗で，もう少しで転ぶところだった．
• 这本小说内容很好，值得一读。＝この小説は内容がよく，読むに値する．
• 付之一笑((成語))＝一笑に付す，問題にしない．
• 面目一新((成語))＝面目を一新する．

用例

• 事态之严重一至于此。＝事態の重大さはなんとこれほどまでに至っている．

22

((文語文[昔の書き言葉])) （‘一何’の形で感嘆の気持ちを強め）なんと．

一

伊

伊

ピンインyī

用例

• 伊朗 Yīlǎng＝イラン．
• 伊拉克 Yīlākè＝イラク．
• 伊里安 Yīlǐ’ān 岛＝イリアン島．

依

ピンインyī

用例

• 你不要依着门，油漆还没有干。〔＋ ・zhe ＋目〕＝君，ドアにもたれるな，ペンキがまだ乾いていない．
• 他依墙站着。〔＋目〕＝彼は壁にもたれて立っている．
• 孩子依在我怀里，不肯离开。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝子供は私の胸にもたれかかって，離れようとしない．

用例

• 这几个条件他都依了。＝この幾つかの条件を彼はみな飲んだ．
• 当时要是依了你的主张就糟了。〔＋目〕＝あの時もし君の主張に従っていたら大変なことになっていた．
• 你就依了我吧。＝私の言うとおりにしなさいよ．
• 不能因为孩子小，就什么都依着他。〔＋ ・zhe ＋目〕＝子供が小さいからといって，何でも言うことをきいてやるわけにはいかない．

用例

• 谁都应该依法办事。＝誰でも法律に従って事を運ぶべきである．
• 他们依我的话各喝了满满的一杯。＝彼らは私の言葉に従って銘々なみなみとつがれた一杯を飲み干した．
• 一切都依着他的指示进行。＝すべては彼の指示どおりに進んでいる．

用例

• 依我看，大家的水平都不低。＝私から見れば，皆のレベルは低くない．
• 依你说，问题在什么地方？＝君の考えから言えば，問題はどこにあるのか？

医（醫・毉）

ピンインyī

用例

• 儿子想当作家，女儿想学医。＝息子は作家になりたいと希望しているし，娘は医学を学びたいと考えている．
• 他行过医，现在当干 gàn 部。＝彼は以前医者の仕事をしたことがあるが，今は幹部をしている．

用例

• 有病就马上去就医。＝病気になればすぐ行って医者にかかる．
• 遵医嘱服药＝医師の指示に従って薬を飲む．
• 延医诊治＝医師を迎えて診療してもらう．

用例

• 上医院医了好几次也没见好。〔＋目（数量）〕＝病院へ行って何度も治療を受けたのによくならない．
• 我给你医。＝私が治してやろう．
• 用偏方医好了他的病。〔＋結補＋目〕＝民間処方で彼の病気をちゃんと治した．
• 医得 dé 病医不得 dé 命。((ことわざ))＝（病は治せても命は治せない→）寿命には勝てない．
• 头病医头，脚痛医脚。((ことわざ))＝（頭を病めば頭を治し，足が痛めば足を治す→）その場しのぎで，根本的な解決を図ろうとしない．

咿（吚）

噫

ピンインyī

((文語文[昔の書き言葉])) 感嘆詞 （悲しみ・嘆息を示す）ああ．

用例

• 噫！好了！我中 zhòng 了。＝ああ！うまくいった！私は（科挙の試験に）合格した．
• 噫！天丧予！＝ああ！（天が私を滅ぼした→）運命に見放された！

壹（弌）

嫛

揖

椅

欹

洢

漪

猗

ピンインyī

用例

• 河水清且涟猗。＝水清くしてさざ波立つよ．

祎（禕）

ピンインyī

((文語文[昔の書き言葉])) （多く人名に用い）美しい．

繄

ピンインyī

用例

• 繄我独无！＝ただ私だけが持っていない！

衣

铱

鹥

黟

一

数詞

日本語訳ワン
対訳の関係完全同義関係

一の概念の説明

一

副詞

日本語訳一字
対訳の関係完全同義関係

一の概念の説明

一

数詞

日本語訳一つ
対訳の関係完全同義関係

一の概念の説明

依

铱

一

ピンイン yī
英語訳 unus

医

ピンイン yī
英語訳 healer

衣

ピンイン yī
英語訳 clothing

铱

ピンイン yī
英語訳 iridium、Ir

椅

一

伊

依

出典:『Wiktionary』 (2020/03/25 03:11 UTC 版)

医

壱

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 10:59 UTC 版)

壹

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:23 UTC 版)

嶬

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:15 UTC 版)

弌

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 17:51 UTC 版)

揖

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 21:48 UTC 版)

椅

猗

醫

銥

铱

yī

对应汉字

拼音yī对应的汉字有：

1. 一
2. 伊
3. 依
4. 医
5. 吚
6. 咿
7. 噫
8. 壱, 壹
9. 夁
10. 嫛
11. 弌
12. 悘
13. 悞
14. 揖
15. 攪
16. 棾
17. 檹
18. 欹
19. 毉
20. 泆
21. 洢
22. 溰
23. 漪
24. 燚
25. 牿
26. 猗
27. 瑿
28. 祎
29. 禕
30. 稦
31. 繄
32. 蛜
33. 衣
34. 譩
35. 郼
36. 醫
37. 銤
38. 銥／铱
39. 铭
40. 陭
41. 餏、饻
42. 鷖
43. 鹥
44. 黖
45. 黟
46. 黳
47. 嬄
48. 竓

依

揖

椅

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 07:27)

翻譯

衤

銥

ピンイン

• 訓讀：いりじゅうむ (irijuumu)
• 音讀：い (i)

一时一刻也不脱离群众。

一刻たりとも大衆から離れない．⇒一…一…yī…yī…． - 白水社 中国語辞典