jìの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

伎

ピンインjì

2

((文語文[昔の書き言葉])) 昔，歌舞を職業とした女性．

偈

冀

冀

剂（劑）

ピンインjì

4

付属形態素 （〜儿）マントー・ギョーザ用のこねた生地を小さくちぎったもの．

哜（嚌）

垍

塈

妓

季

ピンインjì

用例

• 一年分为 wéi 四季，一季为 wéi 三个月。＝1年は4季に分け，1季は3か月である．

用例

• 把一季柞蚕改为 wéi 两季。＝年1回の柞蚕の生産を2回に改めた．

用例

• 我在那个学校念了两季。＝私はあの学校で2学期（1年間）学んだ．

用例

• 季春＝（旧暦の3月）春の末，暮春．
• 季清＝清朝末期．

用例

• 季弟＝末弟．
• 季父＝父の兄弟の中で最年少の人．

寂

寄

ピンインjì

用例

• 我寄给他一点儿东西 ・xi 。〔＋‘给’＋目1＋目2〕＝私は彼に品物を少し郵送してやった．
• 我寄他二百块钱。〔＋目1＋目2〕＝私は彼にお金を200元送る．
• 我把词典寄给他了。〔‘把’＋目1＋寄＋‘给’＋目2〕＝私は辞典を彼に送ってやった．

用例

• 我对他从来没有寄过任何希望。〔＋目〕＝私は彼にこれまでどのような希望も託したことがない．
• 把行李 ・li 寄在朋友家。〔‘把’＋目1＋寄＋‘在’＋目2（場所）〕＝荷物を友人の家に預けてある．

徛

忌

悸

惎

技

既

ピンインjì

用例

• 既要写，就要写好。＝書くからには，ちゃんと書かなければならない．
• 既来之，则安之。((成語))＝事が起こってしまった以上，それを素直に受け入れて対処しよう．

用例

• 鲁迅既是文学家，又是思想家和革命家。＝魯迅は文学者であり，その上また思想家・革命家でもあった．
• 既高且大＝高くて大きい．

用例

• 既要看到成绩，也要看到缺点。＝成果を見なければならないし，欠点も見なければならない．
• 北京的秋天，既不热，也不冷，很舒服 ・fu 。＝北京の秋は，暑くもなく寒くもなく，とても快適である．

用例

• 对于儿童既要保护好，还要教育好。＝児童に対しては保護するだけでなく，教育もしなければいけない．

暨

檵

洎

济（濟）

漈

祭

稷

穄

穊

系（繫）

ピンインjì ⇒ ［異読音］ xì

用例

• 哥哥给妹妹系鞋带。〔＋目〕＝兄は妹のために靴ひもを結んでやる．
• 把鞋带系上！〔‘把’＋目＋系＋方補〕＝靴ひもを結びなさい！
• 系扣儿＝ボタンを留める．
• 系安全带＝安全ベルトを締める．

纪

纪

继（繼）

ピンインjì

用例

• 继成昆铁路之后，我国西南又一条铁路建成通车了。＝成都昆明鉄道に次いで，わが国西南地方にもう1本の鉄道が完成し開通した．

用例

• 初感头晕 yūn ，继又吐泻。＝最初はめまいを感じ，続いて吐いたり下したりする．

绩

罽

芰

荠（薺）

蓟

蓟

觊（覬）

计

ピンインjì

用例

• 定了一个计。＝はかりごとを1つ決めた．
• 别中 zhòng 敌人的计了！＝敵の術中にはまるな！
• 眉头一皱，计上心来。＝（講談などで多く使う表現；眉を寄せると→）ちょっと考えると，妙案が浮かぶ．
• 擅长用计＝計略を用いることにたけている．
• 三十六计，走为 wéi 上计。((成語))＝三十六計逃げるにしかず．

用例

• 工资按月计。＝給料は月ごとに計算する．
• 按当日比价计这些钱只能兑换25美元。＝当日のレートによって計算すると，これらの金は25ドルがせいぜいだ．
• 寄去衣服 ・fu 一包，计；毛衣一件，绒衣一套。＝衣服の小包を1つ郵送します，内訳はセーター1枚，メリヤスの厚手のシャツ1枚です．
• 按时计价＝時間に応じて値段を決める．
• 数以万计＝（数は万をもって数える→）数が万に上る，数がとても多い．

用例

• 全程计［有］三百米。＝全長は300メートルだ．

用例

• 他乐于助人，从不计个 gè 人得 dé 失。＝彼は喜んで人を助けており，これまで個人の損得を考えたことがない．
• 不计报酬＝報酬を念頭に置かず．
• 不计前嫌＝これまでの不仲を忘れて．
• 不计个 gè 人安危＝みずからの危険を顧みず．

6

動詞 （‘为…计…’の形で用い）…のために図る．⇒为 wèi 3．

用例

• 为方便读者计，延长了开馆时间。＝読者の便宜を図って，開館時間を延長した．

记

ピンインjì

用例

• 学数学要记公式。〔＋目〕＝数学を学ぶには公式を記憶しなければならない．
• 时时刻刻记着自己的责任。〔＋ ・zhe ＋目〕＝片時も自分の責任を忘れない．
• 把这话记在心里。〔‘把’＋目1＋记＋‘在’＋目2（場所）〕＝この言葉は肝に銘じておく．
• 脑子里记着不少知识 ・shi 。〔主（場所）＋记＋ ・zhe ＋目〕＝頭の中に多くの知識が記憶されている．
• 我记了一上午生词，有的记住了，有的没记住。〔＋結補〕＝私は午前中ずっと単語を覚えようとし，一部は覚えたが，一部は覚えられなかった．

用例

• 他不停地在本子上记着什么。〔‘在’＋名＋记＋ ・zhe ＋目〕＝彼はしきりにノートに何か控えている．
• 本子上记着好多事情 ・qing 。〔主（場所）＋记＋ ・zhe ＋目〕＝ノートにはいろいろなことが書き留めてある．
• 把住址记在手册上。〔‘把’＋目1＋记＋‘在’＋目2（場所）〕＝住所を手帳に書き留める．

跽

迹（跡・蹟）

际（際）

霁（霽）

ピンインjì

用例

• 光风霁月((成語))＝雨が上がって風はさわやかで月が明るい，（心境が）さわやかでわだかまりがない．

骥

髻

ピンインjì

用例

• 在脑后盘着个髻。＝頭の後ろにまげを結っている．

鲚（鱭）

鲫

齐（齊）

寄

忌

動詞

日本語訳斎
対訳の関係完全同義関係

忌の概念の説明

技

名詞

日本語訳技，技量
対訳の関係完全同義関係

技の概念の説明

祭

動詞

日本語訳祭る，祀る，祭込む，まつる，祭り込む
対訳の関係完全同義関係

祭の概念の説明

纪

纪

名詞

日本語訳紀
対訳の関係完全同義関係

纪の概念の説明

荠

蓟

记

動詞

日本語訳書く
対訳の関係部分同義関係

记の概念の説明

记

動詞

日本語訳下す
対訳の関係完全同義関係

记の概念の説明

记

動詞

日本語訳扣える
対訳の関係完全同義関係

记の概念の説明

剂

技

纪

蓟

计

迹

际

ピンイン jì
日本語訳 プロテオース

鲫

伎

ピンイン jì
英語訳 ingenuity

剂

ピンイン jì
英語訳 packet

季

ピンイン jì
英語訳 season

寄

ピンイン jì
英語訳 entrust

悸

ピンイン jì
英語訳 palpitations

既

ピンイン jì
英語訳 immediate

洎

ピンイン jì
英語訳 meat juice、add water to a pot

济

ピンイン jì
英語訳 save、salvation

稷

ピンイン jì
英語訳 non-glutinous broomcorn millet

芰

ピンイン jì
英語訳 water caltrop

蓟

ピンイン jì
英語訳 Cirsium japonicum DC.

迹

际

ピンイン jì
英語訳 region、margin、border

鲫

ピンイン jì
英語訳 golden carp、Carassius

季

伎

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 15:04 UTC 版)

冀

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 06:42 UTC 版)

1. （現代）河北省の略称。

剂

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 07:49 UTC 版)

劑

出典:『Wiktionary』 (2021/12/23 01:48 UTC 版)

妓

季

寄

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 14:00 UTC 版)

POJkià, kì

1. 郵送する
2. 託する

彑

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:20 UTC 版)

忌

悸

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:29 UTC 版)

技

出典:『Wiktionary』 (2021/07/03 05:39 UTC 版)

旡

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:49 UTC 版)

既

出典:『Wiktionary』 (2020/03/25 03:56 UTC 版)

曁

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:51 UTC 版)

济

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 03:01 UTC 版)

ピンイン jǐ (ji3), jì (ji4), qí (qi2)

祭

出典:『Wiktionary』 (2021/07/22 12:56 UTC 版)

禝

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:02 UTC 版)

稷

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:04 UTC 版)

紀

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 10:45 UTC 版)

継

出典:『Wiktionary』 (2021/02/27 13:02 UTC 版)

繼

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:49 UTC 版)

ピンイン bú (bu2), fú (fu2), jì (ji4)

薊

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:57 UTC 版)

覬

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:04 UTC 版)

計

記

誋

记

際

霽

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:38 UTC 版)

驥

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:38 UTC 版)

髻

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:44 UTC 版)

鯽

出典:『Wiktionary』 (2020/01/01 11:05 UTC 版)

POJchiak, chek, chit

鰂

出典:『Wiktionary』 (2020/01/01 11:05 UTC 版)

彐

彑

忌

ピンイン

• 普通話
  (拼音): jì (ji4)
  (注音): ㄐㄧˋ

• 粵語 (粵拼): gei6

• 客家語 (四縣, 白話字): khi

• 閩北語 (羅馬字): gī

• 閩東語 (平話字): gê

• 閩南語
  (福建, 白話字): kī / khī / khî
  (潮州, 拼音方案): gi6

• 北方話

  • (普通話)+
    * 拼音: jì
    * 注音: ㄐㄧˋ
    * 威式拼音: chi4
    * 國語羅馬字: jih
    * 通用拼音: jì
    * 國際音標 (幫助): /t͡ɕi⁵¹/

• 粵語

  • (廣州話)+
    * 耶魯粵拼: geih
    * 粵拼: gei6
    * 教院: gei6
    * 廣州話拼音: géi6
    * 國際音標: /kei̯²²/

• 客家語

  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    * 白話字: khi
    * 客家語拼音: ki
    * 客家話拼音: ki4
    * 國際音標: /kʰi⁵⁵/

• 閩北語

  • (建甌)
    * 建寧羅馬字: gī
    * 國際音標 (幫助): /ki⁵⁵/

• 閩東語

  • (福州話)
    * 平話字: gê
    * 國際音標: /kɛi²⁴²/

• 閩南語

  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    * 白話字: kī
    * 台羅: kī
    * 普實台文: ki
    * 國際音標 (廈門): /ki²²/
    * 國際音標 (泉州): /ki⁴¹/
    * 國際音標 (漳州): /ki²²/
    * 國際音標 (臺北): /ki³³/
    * 國際音標 (高雄): /ki³³/
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    * 白話字: khī
    * 台羅: khī
    * 普實台文: qi
    * 國際音標 (廈門): /kʰi²²/
    * 國際音標 (漳州): /kʰi²²/
    * 國際音標 (臺北): /kʰi³³/
    * 國際音標 (高雄): /kʰi³³/
  • (福建: 泉州)
    * 白話字: khî
    * 台羅: khî
    * 普實台文: qii
    * 國際音標 (泉州): /kʰi²⁴/
    * 註解: kī, khī - 文; khî - 白 (俗)
  • (潮州話)
    * 潮州話拼音: gi6
    * 模仿白話字: kĭ
    * 國際音標: /ki³⁵/

形容詞

1. 善妒的。

既

暨

誋

髻

出典:『Wiktionary』 (2015年12月20日 (星期日) 09:21)

翻譯