「季」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索 (original) (raw)
我知道对抗夏季乏力的对策。
夏バテしない対策を知っています。 - 中国語会話例文集
请告诉我防止夏季乏力的食材。
夏バテを防止する食材を教えてください。 - 中国語会話例文集
供应商马上要放暑假了。
サプライヤーは、もうすぐ夏季休暇です。 - 中国語会話例文集
请注意不要犯上夏季疲乏症。
夏バテしないように気をつけて下さい。 - 中国語会話例文集
你喜欢春天还是秋天？
春と秋ではどちらの季節が好きですか？ - 中国語会話例文集
四时八节
春夏秋冬の4つの季節と8つの節気． - 白水社 中国語辞典
帮短工
（季節的な）臨時雇いになる，臨時雇いとして働く． - 白水社 中国語辞典
他一年四季病痛很多。
彼は一年じゅう病気ばかりしている． - 白水社 中国語辞典
大忙季节，大家天不亮就出工了。
農繁期には，皆は暗いうちから働きに出た． - 白水社 中国語辞典
每年到这时候就爱返潮。
毎年この季節になるとよく湿気が生じる． - 白水社 中国語辞典
他一年四季总光着头。
彼は年がら年じゅう無帽である． - 白水社 中国語辞典
初春季节，这里还是寒森森的。
春先は，ここはまだ寒くて冷え冷えしている． - 白水社 中国語辞典
我在那个学校念了两季。
私はあの学校で2学期（1年間）学んだ． - 白水社 中国語辞典
脚头有工夫。
キック力はなかなか年季が入っている． - 白水社 中国語辞典
东北风，这个节令里不多了。
東北の風は，この季節には少なくなる． - 白水社 中国語辞典
农忙季节，一家人都很劳累。
農繁期，家族の全員が疲れきっている． - 白水社 中国語辞典
到了黄梅季节，东西都发霉了。
梅雨時になると，物にカビが生える． - 白水社 中国語辞典
时令已交初秋，天气逐渐凉爽。
季節は既に初秋になり，天気は次第に涼しくなる． - 白水社 中国語辞典
最近闹时令，大夫都忙。
最近季節病がはやり，お医者さんはどなたも忙しい． - 白水社 中国語辞典
秋天是旅游旺季。
秋は観光業の書き入れ時である． - 白水社 中国語辞典
花瓶里插着一束新鲜的月季。
花瓶には生き生きしたコウシンバラが挿してある． - 白水社 中国語辞典
这小村庄一年四季都很秀雅。
この小さい村落は一年じゅうとても優雅である． - 白水社 中国語辞典
雨季过长，因而延宕了施工的日期。
雨期がたいへん長かったので，施工の期日を遅らせた． - 白水社 中国語辞典
眼下正是秋收大忙季节。
目下ちょうど取り入れの農繁期である． - 白水社 中国語辞典
她穿的都是应时的。
彼女の着ているものはみな季節にぴったりである． - 白水社 中国語辞典
这个“俳句”是咏冬季景色的。
この「俳句」は冬景色を詠んだものである． - 白水社 中国語辞典
他对二胡很用工夫。
彼の胡弓はとても年季が入っている． - 白水社 中国語辞典
春天正是育苗的好时节。
春はちょうど苗を育てるのによい季節である． - 白水社 中国語辞典
农作物随着时节运转而成熟。
農作物は季節に従い時が巡って成熟する． - 白水社 中国語辞典
第三季度，产量又增了不少。
第3四半期，生産量はまた少なからず増加した． - 白水社 中国語辞典
我们夺得了秋季丰收的巨大战果。
我々は秋の豊作という巨大な成果を上げた． - 白水社 中国語辞典
那个是季节的习俗礼物。为了感谢他人的照顾而赠送给父母或者上司。
それは季節の贈り物です。お世話になったことを感謝するために、両親や親戚、上司などに贈ります。 - 中国語会話例文集
如果订购本公司的每月简讯的话，就能知道季节的优惠或者限时优惠。
弊社の月刊ニュースレターを予約購読いただくと、季節の割引や期間限定の割引について知ることもできます。 - 中国語会話例文集
我毕业论文的题目是有命海绿潮的季节性消长和其原因的鉴定。
私の卒論のテーマは有明海におけるグリーンタイドの季節的消長とその原因種の特定でした。 - 中国語会話例文集
正是严寒季节，请务必保重身体。
寒さ厳しい折から、くれぐれもお体を大切にして下さい。 - 中国語会話例文集
他在昨晚打出了本赛季第二次的全垒打。
彼は昨夜、今シーズン2本目のさよならホームランを打った。 - 中国語会話例文集
老家举办了夏季庆典，放了很多烟花。
地元で夏祭りが開催され、沢山の花火が上がりました。 - 中国語会話例文集
我们的办公室从8月11号到16号是夏季休假。
私達のオフィスは、8月11日から16日まで夏期休暇となります。 - 中国語会話例文集
但是，我因为放暑假所以没有办法收包裹。
しかし、私は夏季休暇のために小包を受け取る事ができません。 - 中国語会話例文集
那家企业今天在网上公布季度报告。
その企業は今日クォータリーリポートをウェブ上に公表した。 - 中国語会話例文集
日本到了冬天的话会变得干燥，夏天会有湿气。
日本は冬になると乾いた季節になり、夏になると湿気がでます。 - 中国語会話例文集
第一季度的出口价格指数同前期相比增加了2.3个百分点。
第一四半期の輸出物価指数は前期比2.3ポイント増だった。 - 中国語会話例文集
我喜欢的夏季食物是西瓜、冰淇淋和素面。
私が好きな夏の食べ物は、スイカ、アイスクリーム、そうめんです。 - 中国語会話例文集
他们为了在秋季活动上跳舞而练习了舞蹈。
彼らは秋祭りのために踊りの練習を行いました。 - 中国語会話例文集
每年夏季，很多人都来爬这座山。
たくさんの人たちが、毎年夏の間にここの山に登ります。 - 中国語会話例文集
冬季想穿越这条峡谷的人没那么多。
冬にこの峡谷を通り抜けようとする人はそう多くない。 - 中国語会話例文集
关于秋冬季服装搭配的建议。
秋冬向けの服装のコーディネートに関するアドバイス - 中国語会話例文集
每年惯例的春季音乐会上周周六举办了。
毎年恒例の春の音楽会が先週の土曜日に開催された。 - 中国語会話例文集
他是上赛季国家联赛的最佳选手。
彼は昨シーズンのナショナルリーグ最優秀選手だ。 - 中国語会話例文集
许多日本企业从11日到18日之间休夏假。
多くの日本企業が夏季休業を11日から18日までとる。 - 中国語会話例文集