tyv - Wiktionary (original) (raw)

Dansk

Substantiv

tyv fælleskøn

En person, der uretmæssigt tager andre folks ejendele i besiddelse.
Pas på, at tyven ikke stjæler dine ting, når du går på gaden.

Bøjning

Udtryk

(når noget bliver gjort uden at nogen får det at vide før det er for sent): Som en tyv om natten.

Beslægtede ord og fraser

tyveri - den handling tyven begår ved at stjæle

Oversættelser

Engelsk: thief (en) Finsk: varas (fi) Fransk: voleur (fr) Færøsk: tjóvur (fo) Græsk: κλέφτης (el) Islandsk: þjófur (is) Italiensk: ladro (it) Kurdisk: diz (ku) hankøn/hunkøn Nederlandsk: dief (nl)	Norsk:Norsk bokmål: tyv (no) hankøn, tjuv (no) hankøn Nynorsk: tjuv (nn) hankøn Portugisisk: ladrão (pt) Russisk: похититель (ru) Spansk: ladrón (es) Svensk: tjuv (sv) fælleskøn Tysk: Dieb (de)