Flosse – Wiktionary (original) (raw)

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Siehe auch:

Singular Plural
Nominativ die Flosse die Flossen
Genitiv der Flosse der Flossen
Dativ der Flosse den Flossen
Akkusativ die Flosse die Flossen

[1] Flossen bei einer Nase (Chondrostoma nasus)

Worttrennung:

Flos·se, Plural: Flos·sen

Aussprache:

IPA: [ˈflɔsə]

Hörbeispiele: Lautsprecherbild Flosse (Info)

Reime: -ɔsə

Bedeutungen:

[1] Tieranatomie: Antriebs- und Stabilisierungsorgan bei im Wasser lebenden Tieren

[2] Wassersport: Kurzform für Schwimm- oder Taucherflossen

[3] Hand

[4] Fuß

Synonyme:

[1] Fischflosse

[2] Schwimmflosse, Taucherflosse

Oberbegriffe:

[1] Körperorgan, Fortbewegungsorgan

[2] Sportgerät

[3, 4] Extremität

Unterbegriffe:

[1] Afterflosse, Brustflosse, Bauchflosse, Fettflosse, Finne, Flipper, Fluke, Haifischflosse, Hinterflosse, Rückenflosse, Seitenflosse, Schwanzflosse, Urflosse

[1] übertragen: Heckflosse

[2] Armflosse, Fußflosse, Gummiflosse, Handflosse, Plastikflosse, Sprintflosse, Monoflosse

Beispiele:

[1] Haifischen werden oft bei lebendigem Leibe die Flossen abgeschnitten, um den Rohstoff für Haifischflossensuppe zu liefern.

[2] Sich an Land mit Flossen fortzubewegen ist schwierig.

[2] Die Flosse hat eine 12- bis 15-mal größere Vortriebsfläche als die menschlichen Füße.

[3] Reich mir die Flosse, Genosse!

[3] „An den Plastikhüllen, aus denen man die heißen Klöße herausfingern mußte, verbrühte ich mir die _Flossen._“[1]

[4] Er tritt mir beim Tanzen immer auf die Flossen.

Redewendungen:

[3] nimm deine Flossen da weg

[1] Tieranatomie: Antriebs- und Stabilisierungsorgan bei im Wasser lebenden Tieren

Albanisch: pendë → sq f Altgriechisch: πτερύγιον (pterygion☆) → grc n Arabisch: زِعْنِفَة‎ (ziʿnifa) → ar Armenisch: լողակ (loġak☆) → hy, թև (t̕e͡w☆) → hy Aserbaidschanisch: üzgəc → az Asturisch: aleta → ast f Baskisch: hegats → eu Birmanisch: အတောင် (a.taung) → my, ဆူးတောင် (hcu:taung) → my, ရေယက် (reyak) → my Bosnisch: peraja → bs f Bulgarisch: плавник (plavnik☆) → bg, перка (perka☆) → bg f Chinesisch: 鳍 (qí) → zh, 鱼鳍 (yúqí) → zh Dänisch: finne → da u Englisch: pinna → en, fin → en Esperanto: naĝilo → eo Estnisch: uim → et Färöisch: fjøður → fo f Finnisch: evä → fi, räpylä → fi Französisch: nageoire → fr f, aileron (Hai) → fr Galicisch: aleta → gl f, aleta → gl f Georgisch: ფარფლი (parpli) → ka Griechisch (Neu-): πτερύγιο (pterýgio) → el n Ido: floso → io Indonesisch: sirip → id Irisch: eite → ga f Isländisch: uggi → is m Italienisch: pinna → it f, aletta → it f Japanisch: 鰭 (ひれ, hire) → ja Kasachisch: жүзбеқанат (žùzbeķanat☆) → kk Katalanisch: aleta → ca f, aleta → ca f Koreanisch: 지느러미 (jineureomi) → ko Kroatisch: peraja → hr f Laotisch: ຄີບ (khīp) → lo Latein: pinna → la f, penna → la f Lettisch: spura → lv f Litauisch: pelekas → lt m Malaiisch: sirip → ms Maltesisch: fliper → mt m Mazedonisch: перка (perka☆) → mk f, пераје (peraje☆) → mk n Mongolisch: сэрвээ (sèrvèè☆) → mn Niederdeutsch: Finn → nds f Niederländisch: vin → nl Norwegisch: finne → no m Okzitanisch: nadarèla → oc f, aleta → oc f Persisch: باله‎ (bâle) → fa, پره‎ (parre) → fa Polnisch: płetwa → pl, płetwa → pl f Portugiesisch: barbatana → pt f, nadadeira → pt f Rumänisch: aripă → ro f, aripă la pești → ro f, aripioară → ro f, aripioară la pești → ro f, înotătoare → ro f, înotătoare la pești → ro f Russisch: плавник (plavnik☆) → ru m, перо (pero☆) → ru n, Rückenflosse: спинной (spinnoj☆) → ru m Schwedisch: fena → sv Serbisch: пераја (peraja☆) → sr f Serbokroatisch: пераје (peraje☆) → sh n Slowakisch: plutva → sk f Slowenisch: plavut → sl f Spanisch: aleta → es f Thai: ครีบ (krîip) → th Tschechisch: ploutev → cs f Türkisch: yüzgeç → tr Ukrainisch: плаве́ць (plavécʹ☆) → uk m, плавни́к (plavnýk☆) → uk m Ungarisch: uszony → hu Usbekisch: suzgich → uz Vietnamesisch: vây → vi, vi → vi Walisisch: asgell → cy f Weißrussisch: плаўні́к (plaŭník☆) → be m Zentral-Bikolano: parikpik → bcl

[2] Wassersport: Kurzform für Schwimm- oder Taucherflossen

Englisch: fin → en, flipper → en Estnisch: ujumislest → et Finnisch: räpylä → fi Französisch: palme → fr f, (3) arpion → fr m, patte → fr f, pince → fr f Italienisch: pinna → it f Katalanisch: aleta → ca f Mazedonisch: пераје (peraje☆) → mk n Niederdeutsch: Swümmfinn → nds f Niederländisch: zwemvlies → nl, zwemvin → nl, flipper → nl; flämisch: palm → nl Schwedisch: fena → sv, simfenor → sv Pl., simfötter → sv Pl., simfot → sv f Serbisch: пераја (peraja☆) → sr f Serbokroatisch: пераје (peraje☆) → sh n Slowenisch: plavut → sl f Spanisch: aleta → es f Tschechisch: ploutev → cs f Türkisch: palet → tr Ungarisch: uszony → hu, békatalp → hu

[3] umgangssprachlich: die Hand oder Fuß

[1] Wikipedia-Artikel „Flosse“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Flosse“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Flosse“

[1–4] Duden online „Flosse“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Flosse“

[1] Michael Schmitt (Herausgeber): Lexikon der Biologie. In 10 Bänden. 1. Auflage. Herder, Freiburg im Breisgau/Basel/Wien 1983–1992, DNB 550880577 , Band 3, Seite 355 f., Artikel „Flossen“

Quellen:

  1. ↑ Gerhard Henschel: Bildungsroman. dtv, München 2014, ISBN 978-3-423-14500-8 , Seite 489.

Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise

[Bearbeiten]

Worttrennung:

Flos·se