Maus – Wiktionary (original) (raw)

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Siehe auch:

Singular Plural
Nominativ die Maus die Mäuse
Genitiv der Maus der Mäuse
Dativ der Maus den Mäusen
Akkusativ die Maus die Mäuse
[1] Maus, ein kleines Tier
[1] eine Maus beim Fressen

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Mauß

Worttrennung:

Maus, Plural: Mäu·se

Aussprache:

IPA: [maʊ̯s]

Hörbeispiele: Lautsprecherbild Maus (Info), Lautsprecherbild Maus (Info), Lautsprecherbild Maus (Österreich) (Info)

Reime: -aʊ̯s

Bedeutungen:

[1] Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz, rattenähnlich, in der Zuchtform auch weiß oder schwarz

[2] jugendsprachlich, umgangssprachlich: Kosewort für Babys, Mädchen und Frauen

[3] umgangssprachlich: Handballen unter Daumen

Herkunft:

[1] mittelhochdeutsch, althochdeutsch, altsächsisch, altenglisch, altfränkisch: mūs, altnordisch: mús aus germanisch: *mūs- aus indogermanisch: *mūs-, vgl. altgriechisch: μυς- und sanskrit: mus-

[2] Jugendsprache zwischen etwa 1900 und 1930 für Frau[1]

Synonyme:

[1] Hausmaus

[2] siehe dazu auch: Verzeichnis:Deutsch/Kosewörter

Gegenwörter:

[1] Katze

Weibliche Wortformen:

[1] Mäusin

Männliche Wortformen:

[1] Mäuserich

Verkleinerungsformen:

[1, 2] Mäuschen, Mäuselein, Mäuslein, Mäuseleinchen, Mäusleinchen

[2] Mausi, Mausilein

Oberbegriffe:

[1] Altweltmaus, Langschwanzmaus, Mäuseartiger, Mäuseverwandter, wissenschaftlich: Muridae, Nagetier, Säugetier, Wirbeltier, Chordatier

[2] Kosewort

[3] Körperteil

Unterbegriffe:

[1] zoologisch: Ährenmaus, Beutelmaus, Breitfußbeutelmaus, Haselmaus, Hausmaus, Klettermaus, Nacktmaus, Rennmaus, Rötelmaus, Schermaus, Spitzmaus, Springmaus, Wühlmaus, Zwergmaus

[1] (ursprünglich) nach Lebensraum: Baummaus, Birkenmaus, Erdmaus, Feldmaus, Schneemaus, Stadtmaus, Waldmaus, Wassermaus, Wüstenmaus; übertragen: Kirchenmaus

[1] genetisch verändert: Genmaus, Krebsmaus, Onkomaus

[1] unspezifisch: Labormaus, Plüschmaus, Tanzmaus, Versuchsmaus

[1] übertragen: Computermaus, Staubmaus, Wollmaus

Beispiele:

[1] Der Elefant hat Angst vor der kleinen weißen Maus.

[1] „Ratten und Mäuse bilden mit über 400 Arten die große Familie der Langschwanzmäuse oder Muridae.“[2]

[1] „Die einzigen freilebenden Landsäuger sind Ratten, Mäuse und Hasen, wobei auffällt, daß man auf einigen Inseln nur Mäuse findet, auf anderen nur Ratten, die als natürliche Feinde der brütenden Vögel bekämpft werden.“[3]

[2] Hat deine Maus von letzter Nacht nochmal angerufen?

[2] Seine ältere Schwester ist eine graue Maus, die sollte mal was aus sich machen!

[3] Der Pfeil drang in die Maus ein und zerstörte den Daumen.

Redewendungen:

aus die Maus – Schluss

da beißt die Maus keinen Faden ab – das ist definitiv so

das kann die Maus auf dem Schwanz forttragen/das kann eine Maus auf dem Schwanz forttragen

der Berg kreißte und gebar eine Maus – das Ergebnis ist geringer als die Erwartung

graue Maus – unscheinbare Person

mit jemandem Katz und Maus spielen – jemanden reizen

mit Mann und Maus – absolut alle

mit Speck fängt man Mäuse – es gilt, die geeignete Motivation zu finden

wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse/wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch – ohne Aufsicht kommen echte Gefühle zum Ausdruck

weiße Mäuse sehen – im Delirium sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Hast du die Maus erwischt? (Frage an ein kleines Kind, das gestürzt ist.); die Sendung mit der Maus

[1, 2] große/kleine/süße Maus

[2] geile/heiße/scharfe Maus

[2] jemand ist eine graue Maus

Wortbildungen:

Adjektive: mausfarben, mausgrau, mausig, mausetot

Verben: mäuseln, mausen

Substantive: Fledermaus, Hasenmaus, Mäusebekämpfung, Mäusebussard, Mäusedorn, Mäusedreck, Mausefalle, Mäusefraß, Mäusegift, Mäusekäfig, Mäuseknochen, Mäusekot, Mauseloch, Mäusenest, Mäuseplage, Mäuserich, Mäuseturm, Mäuseversuch, Mäusezelle, Mauswiesel, Mauszeiger, Mickymaus, Schlafmaus

[1] Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz

Albanisch: miu → sq Altgriechisch: μῦς (mys) → grc m Arabisch: فأر (faʔr) → ar, فأرة (faʔra) → ar Armenisch: մուկ (mowk) → hy Aserbaidschanisch: siçan → az Baschkirisch: сысҡан (sysǩan) → ba Baskisch: sagu → eu Birmanisch: ကြွက် () → my Bosnisch: miš → bs m Bretonisch: logodenn → br Bulgarisch: мишка (miška) → bg f Chinesisch: 老鼠 (shǔ) → zh, (shǔ) → zh Dänisch: mus → da Englisch: mouse → en Altenglisch: mūs → ang f Esperanto: muso → eo Estnisch: hiir → et Färöisch: mús → fo f Finnisch: hiiri → fi Französisch: souris → fr f Friaulisch: surîs → fur f Galicisch: rato → gl m Georgisch: თაგვი () → ka Griechisch (Neu-): ποντίκι (pondíki) → el n Grönländisch: teriaq → kl Hawaiianisch: ʻIole → haw Hebräisch: עכבר (akhbár) → he Hindi: चूहा (cūhā) → hi, मूस (mūs) → hi Ido: muso → io Indonesisch: tikus kecil → id Interlingua: mus → ia Irisch: luch → ga Isländisch: mús → is Italienisch: topo → it m Jakutisch: кутуйах (kutujah) → sah Japanisch: (ねずみ, nezumi) → ja Jiddisch: מויז (moyz) → yi f Kasachisch: тышқан (tyšķan) → kk Kaschubisch: mësz → csb f Katalanisch: ratolí → ca m Kirgisisch: чычкан (čyčkan) → ky Kornisch: logos → kw f Korsisch: tupinu → co m, tuparellu → co m Kroatisch: miš → hr m Kurdisch:Kurmandschi: mişk → kmr m Latein: mus → la m Lettisch: pele → lv f Litauisch: pelė → lt Luxemburgisch: Maus → lb Maltesisch: far → mt Manx: lugh → gv f Mazedonisch: глушец (glušec) → mk m Mohawk: otsinó:wen → moh Nauruisch: ikumododo → na Niederdeutsch: Muus → nds pl.: Müüs Niederländisch: muis → nl f Nordsamisch: njierrá → se, sáhpán → se Norwegisch: mus → no Novial: muse → nov Okzitanisch: mirga → oc f Ossetisch: мыст (myst) → os Papiamentu: raton → pap Persisch:Farsi, Dari (DMG): موش‎ (mūš) → fa Polabisch: mois → pox, myš → pox Polnisch: mysz → pl m Portugiesisch: rato → pt m Rätoromanisch: mür → rm, mieur → rm, schuorsch → rm (Val Müstair) Rumänisch: șoarece → ro Russisch: мышь (myšʹ) → ru m, мышка (myška) → ru Schottisch-Gälisch: luch → gd f Schwedisch: mus → sv Scots: moose → sco Seneca: jinö́hdaiö:’ → see Serbisch: миш (miš) → sr m Serbokroatisch: миш (miš) → sh m Sesotho: tweba → st Sizilianisch: surci → scn m Slowakisch: myš → sk f Slowenisch: miš → sl f Sorbisch:Niedersorbisch: myš → dsb f, Diminutiv myška → dsb f Obersorbisch: myš → hsb f, Diminutiv myška → hsb f Spanisch: ratón → es m Tadschikisch: муш (muš) → tg Tatarisch: тычкан (tyčkan) → tt Thai: หนู (nǔu) → th Tibetisch: ཙི་ཙི () → bo Tschechisch: myš → cs f Tschetschenisch: дахка (dahka) → ce Tschuwaschisch: шаши (šaši) → cv Türkisch: fare → tr Turkmenisch: syçan → tk Tuwinisch: күске (kùske) → tyv Uigurisch: چاشقان (chashqan) → ug Ukrainisch: миша (myša) → uk f Ungarisch: egér → hu Urdu: چوہا () → ur m Usbekisch: sichqon → uz Venezianisch: sorze → vec m Vietnamesisch: chuột nhắt → vi Volapük: mug → vo Walisisch: llygod → cy f Pl. Wallonisch: sori → wa f Weißrussisch: мыш (myš) → be f Westfriesisch: mûs → fy u
Dialektausdrücke:
Bairisch: Mauserl Kölsch: Muus Plural: Müs, Verkleinerungsform: Müsje Sächsisch: Maus Plural: Meise, Verkleinerungsform: Mäusel Schwäbisch: Maus Plural: Meis, Verkleinerungsform: Meisle Schweizerdeutsch: Muus Plural: Müüs, Verkleinerungsform: Müüsli

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Maus

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Maus

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Maus

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalMaus

[1, 2] The Free Dictionary „Maus

[1–3] Duden online „Maus

[*] Wiktionary-Verzeichnis Tiere

Quellen:

  1. Von knorke bis gaga – die Entwicklung der Jugendsprache, Spiegel-Online vom 2. Juni 2008
  2. Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 771
  3. Sabine Gorsemann: Die Färöer. Inselwelt im Nordatlantik. DuMont Buchverlag, Köln 1990, ISBN 3-7701-2175-9, Seite 17.
Singular Plural
Nominativ die Maus die Mäuse
Genitiv der Maus der Mäuse
Dativ der Maus den Mäusen
Akkusativ die Maus die Mäuse

[1] Maus

Nebenformen:

Mouse

Worttrennung:

Maus, Plural: Mäu·se

Aussprache:

IPA: [maʊ̯s]

Hörbeispiele: Lautsprecherbild Maus (Info), Lautsprecherbild Maus (Info), Lautsprecherbild Maus (Österreich) (Info)

Reime: -aʊ̯s

Bedeutungen:

[1] Computer, kurz für Computermaus: Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern

Herkunft:

Entlehnung von englisch mouse → en ‚Maus‘, dieses im 20. Jahrhundert übertragen wegen der äußeren Ähnlichkeit zum Tier

[Quellen fehlen]

Synonyme:

[1] Computermaus, Mouse, PC-Maus

Gegenwörter:

[1] Scratchpad, Tastatur, Touchpad

Oberbegriffe:

[1] Eingabegerät, Hardware

Unterbegriffe:

[1] Bluetooth-Maus, Funkmaus, Infrarotmaus, Kabelmaus, Lasermaus, USB-Maus

Beispiele:

[1] Die Maus muss gereinigt werden.

[1] Ich habe eine weiße kabellose Maus.

[1] „Ihr Finger über der Maus zitterte.“[1]

[1] „Erst wenn der Text auf dem Bildschirm erschien, konnte er sich in ihm wirklich spiegeln und mit der Maus in ihm herumfahren.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kabellose Maus

Wortbildungen:

[1] Mausklick, Mausknopf, Mausmatte, Mauspad (Mousepad), Mausrad, Maussteuerung, Maustreiber, Mauszeiger; Mausarm, Maushand

[1] Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern

[1] Wikipedia-Artikel „Maus (Computer)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Maus

[1] The Free Dictionary „Maus

[1] Duden online „Maus“, Bedeutung 6

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalMaus

Quellen:

  1. Claire Mattie-Seibt, Manfred Kirchner: Zwischen den Stühlen. Ein Tandem-Projekt. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 38–52, Zitat Seite 39 .
  2. Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 149.
Singular Plural
Nominativ die Maus die Mäuse
Genitiv der Maus der Mäuse
Dativ der Maus den Mäusen
Akkusativ die Maus die Mäuse

Worttrennung:

Maus, Plural: Mäu·se

Aussprache:

IPA: [maʊ̯s]

Hörbeispiele: Lautsprecherbild Maus (Info), Lautsprecherbild Maus (Info), Lautsprecherbild Maus (Österreich) (Info)

Reime: -aʊ̯s

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, nur Plural: Geld

Synonyme:

[1] siehe dazu auch: Verzeichnis:Deutsch/Geld

Oberbegriffe:

[1] Banknote, Geld, Geldschein, Münze

Beispiele:

[1] Mein Vetter hat so viele Mäuse, der weiß nicht, wohin damit.

Redewendungen:

[1] Mäuse merken/Mäuse riechen

[1] umgangssprachlich, nur Plural: Geld

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Maus

[1] The Free Dictionary „Maus

[1] Duden online „Maus

Singular Plural
Nominativ die Maus die Mäuse
Genitiv der Maus der Mäuse
Dativ der Maus den Mäusen
Akkusativ die Maus die Mäuse

Worttrennung:

Maus, Plural: Mäu·se

Aussprache:

IPA: [maʊ̯s]

Hörbeispiele: Lautsprecherbild Maus (Info), Lautsprecherbild Maus (Info), Lautsprecherbild Maus (Österreich) (Info)

Reime: -aʊ̯s

Bedeutungen:

[1] veraltet: Muskel

Herkunft:

lateinisch musculus (Mäuschen, der Muskel)

[Quellen fehlen]

Synonyme:

[1] Muskel, (Mehrzahl, umgangssprachlich:) Muckis

Beispiele:

[1] Er zeigte dem Feind die Stärke seiner Mäuse und Fäuste.

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Maus

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aus, Aus, Baus, Daus, Gaus, Haus, Laus, Maas, Mais, Malus, Mars, Mass, mau, Maui, Maul, Maut, Mus, raus, Saus

Anagramme: ausm, Saum