dunkel – Wiktionary (original) (raw)

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Siehe auch:

[1] Noch eine kurze Zeit der Dämmerung, dann ist es dunkel in Aarwangen.

Anmerkung zum Komparativ:

Das Österreichische Wörterbuch[1] nennt auch die alternative Komparativform dünkler, wohingegen Duden online nur den Komparativ dunkler nennt.[2]

Worttrennung:

dun·kel, Komparativ: dunk·ler, dünk·ler, Superlativ: am dun·kels·ten

Aussprache:

IPA: [ˈdʊŋkl̩]

Hörbeispiele: dunkel (Info), dunkel (Info), dunkel (Österreich) (Info)

Reime: -ʊŋkl̩

Bedeutungen:

[1] ohne oder mit wenig Licht, lichtlos

[2] im Farbton mehr oder weniger kräftig

[3] Musik, Stimme: tief tönend

[4] im übertragenen Sinne: unbestimmt, ungewiss

[5] unklar, nicht vollständig verständlich, ersichtlich

[6] abwertend: verdächtig, zwielichtig

[7] düster, unerfreulich, trostlos

[8] Linguistik: phonetisches Merkmal der hinteren Vokale

Herkunft:

althochdeutsch tunkal → goh, mittelhochdeutsch tunkel → gmh „dunstig, neblig“ (verwandt mit „Dampf“)[3][4][5]

Synonyme:

[1] finster

[2] dunkelfarben, dunkelfarbig

[3] tief

Gegenwörter:

[1] hell, licht

[2] blass, pastell

[3, 8] hell

Unterbegriffe:

[1] halbdunkel, stockdunkel, tiefdunkel

dämmerdunkel, halbdunkel, nachtdunkel, schattendunkel, schieferdunkel, stichdunkel, stockdunkel, tiefdunkel

Beispiele:

[1] Im Winter wird es früher dunkel.

[2] Das dunkle Rot gefällt mir besser.

[3] Ihre Stimme hat eine dunkle Färbung.

[4] „Ich habe eine dunkle Ahnung…“

[5] „‚Ich ahne es dunkel, Frau Fingerhut‘, ließ ich mich vernehmen.“[6]

[6] Dieses Geld kommt aus dunklen Kanälen.

[7] Selbst in seiner dunkelsten Stunde verlor er nie den Lebensmut.

[8] [uː] und [oː] sind dunkle Vokale.

[8] „Neben der Klasse der hinteren (dunklen) und vorderen (hellen) Vokalphoneme tritt als dritte Klasse die der labialen vorderen Vokalphoneme, die in der Systemdarstellung zwischen den vorderen und hinteren angeordnet werden.“[7]

Redewendungen:

ein dunkler Punkt, ein Sprung ins Dunkle, etwas in dunklen Farben (aus)malen, dunkel wie im Arsch, im Dunkeln/Dunklen bleiben, im Dunkeln/Dunklen liegen, im Dunkeln/Dunklen tappen

Sprichwörter:

im Dunkeln ist gut munkeln

unter dem Leuchtturm ist es am dunkelsten

Wortbildungen:

Adjektive: dunkeläugig, dunkelbärtig, dunkeldeutsch, dunkelfarben, dunkelfarbig, dunkelgebeizt, dunkelgeflammt, dunkelgekleidet, dunkelgelockt, dunkelgestreift, dunkelgetäfelt, dunkelgetönt, dunkeltönend, dunkelglühend, dunkelhaarig, dunkelhäutig, dunkelhell, dunkellila, dunkellockig, dunkelsinnig

Adjektive, Farbtöne: dunkelblau, dunkelblond, dunkelbraun, dunkelgelb, dunkelgrau, dunkelgrün, dunkelrot, dunkelschwarz, dunkelviolett, dunkelweiß

Substantive: Dunkel, Dunkelelf, Dunkeladaption, Dunkelanpassung, Dunkelarrest, Dunkelbier, Dunkeldeutschland, Dunkelfeld, Dunkelflaute, Dunkelfuchs, Dunkelhaft, Dunkelheit, Dunkelkammer, Dunkelmann, Dunkelraum, Dunkelreaktion, Dunkelrestaurant, Dunkelstrom, Dunkelstunde, Dunkelverarbeitung, Dunkelwolken, Dunkelzahl, Dunkelzelle, Dunkelziffer, Dunkelzimmer, Dunkelzone

Verben: dunkeln

[1] ohne oder wenig Licht, lichtlos

[2] im Farbton mehr oder weniger kräftig

[3] Musik, Stimme: tief tönend

[4] im übertragenen Sinne: unbestimmt, ungewiss

[5] nicht vollständig verständlich

[6] abwertend: verdächtig, zwielichtig

[7] düster, unerfreulich, trostlos

[8] Linguistik: phonetisches Merkmal der hinteren Vokale

[1] Wikipedia-Artikel „dunkel“

[1, 4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „dunkel“

[1–8] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dunkel“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „dunkel“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „dunkel“

[1, 2, 3, 5, 7] The Free Dictionary „dunkel“

[1–7] Duden online „dunkel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dunkel“

[1–3, 5, 7, 8] PONS – Deutsche Rechtschreibung „dunkel“

[1, 2, 4–6] Wahrig Synonymwörterbuch „dunkel“ auf wissen.de

[1, 6] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Vollständige Ausgabe mit dem amtlichen Regelwerk. 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08514-6 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner) , Seite 181, Eintrag „dunkel“

[8] Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Dunkel vs. Hell“. ISBN 3-520-45203-0.

[8] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Dunkel“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.

Quellen:

1. ↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Vollständige Ausgabe mit dem amtlichen Regelwerk. 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08514-6 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner) .
2. ↑ Duden online „dunkel“
3. ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dunkel“
4. ↑ Duden online „dunkel“
5. ↑ Wahrig Herkunftswörterbuch „dunkel“ auf wissen.de
6. ↑ Erhard Schümmelfeder: DIE IDEEN DES HERRN PUMKIN. neobooks, 2014, ISBN 9783847660408, Seite 50 (Zitiert nach Google Books) .
7. ↑ Gottfried Meinhold, Eberhard Stock: Phonologie der deutschen Gegenwartssprache. 2., durchgesehene Auflage. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1982, Seite 95.

Nebenformen:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: dunkle

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: dunkle

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: dunkele

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: dunkele

Worttrennung:

dun·kel

Aussprache:

IPA: [ˈdʊŋkl̩]

Hörbeispiele: dunkel (Info), dunkel (Info), dunkel (Österreich) (Info)

Reime: -ʊŋkl̩

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs dunkeln
• 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs dunkeln

dunkel ist eine flektierte Form von dunkeln.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:dunkeln.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag dunkeln.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.