klopfen – Wiktionary (original) (raw)

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Siehe auch:

Person	Wortform
Präsens	ich	klopfe
du	klopfst
er, sie, es	klopft
Präteritum	ich	klopfte
Konjunktiv II	ich	klopfte
Imperativ	Singular	klopf!
Plural	klopft!
Perfekt	Partizip II	Hilfsverb
geklopft	haben
Alle weiteren Formen: Flexion:klopfen

[1] eine Hand klopft an eine Fläche

Worttrennung:

klop·fen, Präteritum: klopf·te, Partizip II: ge·klopft

Aussprache:

IPA: [ˈklɔp͡fn̩]

Hörbeispiele: klopfen (Info)

Reime: -ɔp͡fn̩

Bedeutungen:

[1] durch periodische Bewegung ein rhythmisches Geräusch erzeugen

Herkunft:

mittelhochdeutsch klopfen, althochdeutsch clophōn, ursprünglich lautmalend[1]

Synonyme:

[1] hämmern, nageln, pochen, schlagen, trommeln

Beispiele:

[1] Er klopfte an die Tür und flüsterte: »Indes sich vergnügt euer Kreis, Verrät dich die Griechin auf schmähliche Weis’.«

[1] Ein halbwegs sicherer Umgang mit dem Hammer ist dabei Voraussetzung, denn wer keinen Nagel in die Wand klopfen kann, sollte das auch nicht an einem Pferdehuf versuchen.

[1] Seit sie ausgebombt wurde, klopft ihr Herz Synkopen.

[1] Erfolgt die Verbrennung bereits vor dem Arbeitstakt klopft der Motor.

[1] „Das Hauptziel des Lehrens ist nicht, Bedeutungen zu erklären, sondern an die Tür des Geistes zu klopfen.“[2]

Redewendungen:

an alle Türen klopfen

auf den Busch klopfen

(dreimal) auf Holz klopfen

die Finken klopfen

jemandem auf die Finger klopfen

jemandem auf die Pfoten kopfen

Klopfet an, so wird euch aufgetan.(Bibel: Mt 7,7)

sich auf die Brust klopfen

sich auf die Schenkel klopfen

Sprüche klopfen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] an die Tür klopfen, an ein Fenster klopfen, das Herz klopft, der Motor klopft, einen Nagel in die Wand klopfen

Wortbildungen:

Adjektive: klopffest

Substantive: Antiklopfmittel, Geklopfe, Herzklopfen, Klopfalphabet, Klopfen, Klopfer, Klopffechter, Klopffestigkeit, Klopfgeist, Klopfgeräusch, Klopfholz, Klopfjagd, Klopfkäfer, Klopfmassage, Klopfpeitsche, Klopfsauger, Klopfsprache, Klopfstange, Klopfzeichen, Schinkenklopfen

Verben: abklopfen, anklopfen, aufklopfen, ausklopfen, beklopfen, einklopfen, festklopfen, flachklopfen, geradeklopfen, herausklopfen, herumklopfen, weichklopfen, zerklopfen

[1] durch periodische Bewegung ein rhythmisches Geräusch erzeugen

Bulgarisch: чукам (čukam☆) → bg Englisch: knock → en, tap → en (sanft), beat → en (Herz), thump → en (stark) Färöisch: banka → fo Finnisch: koputtaa → fi, kolkuttaa → fi Französisch: frapper → fr, toquer → fr Griechisch (Neu-): χτυπώ (chtupó) → el Isländisch: banka → is Italienisch: bussare → it Katalanisch: colpejar → ca, sacsejar → ca, clavar → ca, espetegar → ca Kroatisch: kucati → hr Litauisch: belsti → lt, pabelsti → lt Niederländisch: kloppen → nl, tikken → nl Norwegisch: banke → no Polnisch: pukać → pl Portugiesisch: bater → pt Rumänisch: bate → ro, ciocăni → ro Russisch: стучать (stučatʹ☆) → ru, хлопать (chlopatʹ☆) → ru, колотить (kolotitʹ☆) → ru, бить (bitʹ☆) → ru Schwedisch: knacka → sv, bulta → sv, klappa → sv, dunka → sv, banka → sv Serbisch: куцати (kucati ☆) → sr Serbokroatisch: куцати (kucati ☆) → sh Slowakisch: klepať → sk, klopať → sk Spanisch: aporrear → es, golpetear → es, percutir → es, latir → es, llamar a la puerta → es, golpear → es, dar golpes → es Türkisch: çalmak → tr Ungarisch: üt → hu

Dialektausdrücke:
Thüringisch-Obersächsisch: [ˈɡlɔbm̩]

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „klopfen“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „klopfen“

[1] Goethe-Wörterbuch „klopfen“

[1] D. Johann Georg Krünitz: Oekonomische Encyklopädie, oder allgemeines System der Staats- Stadt- Haus- und Landwirthschaft in alphabetischer Ordnung. 242 Bände, 1773–1858 , Stichwort „klopfen“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „klopfen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „klopfen“

[1] The Free Dictionary „klopfen“

[1] Duden online „klopfen“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „klopfen“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „klopfen“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „klopfen“ auf wissen.de

[*] Wahrig Herkunftswörterbuch „klopfen“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Duden online „klopfen“
↑ Rabindranath Tagore: Jivansmriti (Meine Lebenserinnerungen). transkript Verlag, Bielefeld 2014, ISBN 978-3-8376-2544-8, Seite 303

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: kloppen