mager – Wiktionary (original) (raw)

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Positiv	Komparativ	Superlativ
mager	magerer	am magersten
Alle weiteren Formen: Flexion:mager

[1] magerer Mann
[2] mageres Fleisch

Worttrennung:

ma·ger, Komparativ: ma·ge·rer, Superlativ: am ma·gers·ten

Aussprache:

IPA: [ˈmaːɡɐ]

Hörbeispiele: mager (Info)

Reime: -aːɡɐ

Bedeutungen:

[1] dünn, dürr

[2] arm an Fett

[3] wenig ertragreich

Synonyme:

[1] knochig

[2] fettarm

Gegenwörter:

[1] dick, fett

[2] fettreich, fett

[3] ertragreich, üppig

Beispiele:

[1] Sie ist sehr mager geworden.

[1] „Hoffmann ist 52 und sieht aus, als liefe er Marathon oder betriebe Höhenbergsteigen: fast mager, immer ein bisschen durch den Wind.“[1]

[2] „Ich hätte gern ein mageres Stück Fleisch.“

[3] Es war ein mageres Jahr für die Wirtschaft.

[3] „Das Wirtschaftswachstum, das 2010 mit 7,5 Prozent seinen Höhepunkt erreichte, ist fast zum Erliegen gekommen. Im zweitgrößten Schwellenland der Erde dürfte es dieses Jahr um magere zwei Prozent zulegen.“[2]

Wortbildungen:

abmagern, Magerbeton, Magerdiät, Magerjoghurt, Magerkeit, Magerkost, Magermilch, Magerquark, Magersucht

[1] dünn, dürr

Bosnisch: mršav → bs, slab → bs, etwas abwertend: tanak → bs Bretonisch: treut → br Bulgarisch: мършав (măršav☆) → bg Englisch: lean → en, skinny → en Esperanto: magra → eo Französisch: maigre → fr Interlingua: magre → ia Italienisch: magro → it, sottile → it Katalanisch: flac → ca, escardalenc → ca Latein: macer → la Lettisch: kārns → lv Litauisch: liesas → lt, blogas → lt Mazedonisch: слаб (slab☆) → mk Niederdeutsch: schro' → nds, spirrig → nds Niederländisch: mager → nl Norwegisch: mager → no Okzitanisch: magre → oc, esquifit → oc, estequit → oc Polnisch: chudy → pl Portugiesisch: magro → pt Rumänisch: slab → ro Russisch: худой (chudoj☆) → ru, тощий (toščij☆) → ru Schwedisch: mager → sv, smal → sv; etwas abwertend: tanig → sv Serbisch: мршав (mršav ☆) → sr, слаб (slab ☆) → sr, etwas abwertend: танак (tanak ☆) → sr Serbokroatisch: мршав (mršav ☆) → sh, слаб (slab ☆) → sh, etwas abwertend: танак (tanak ☆) → sh Slowakisch: chudý → sk, tenký → sk Slowenisch: mršav → sl Sorbisch:Niedersorbisch: ryjny → dsb Obersorbisch: suchi → hsb Spanisch: flaco → es; Honduras, Puerto Rico: flamenco → es, magro → es Tschechisch: hubený → cs Ukrainisch: худий (chudyj☆) → uk Ungarisch: sovány → hu Venezianisch: seco → vec Vietnamesisch: gầy → vi Weißrussisch: худы (chudy☆) → be

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „mager“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mager“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „mager“

Quellen:

↑ Christine Lemke.Matwey: Schon 17.343 Followers. In: Zeit Online. 15. September 2011, ISSN 0044-2070 (URL) .
↑ Joe Leahy: Boom over. In: Financial Times Deutschland. 17. Juli 2012, ISSN 1615-4118, Seite 23 .

Nebenformen:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: magere

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: magere

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: magre

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: magre

Worttrennung:

ma·ger

Aussprache:

IPA: [ˈmaːɡɐ]

Hörbeispiele: mager (Info)

Reime: -aːɡɐ

Grammatische Merkmale:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs magern
1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs magern

mager ist eine flektierte Form von magern.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:magern.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag magern.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.