いおうさんじゅうご - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
ジエン系ゴム１００重量部、カーボンブラック及び／又はシリカ２０〜１２０重量部、シスチン０．０５〜１０重量部、有機酸コバルト塩０．０５〜５重量部並びに硫黄５〜１０重量部を含んでなるゴム組成物。例文帳に追加
The rubber composition includes 100 pts.wt. of a diene-based rubber, 20-120 pts.wt. of carbon black and/or silica, 0.05-10 pts.wt. of cystine, 0.05-5 pts.wt. of a cobalt salt of an organic acid and 5-10 pts.wt. of sulfur. - 特許庁
ハロゲン化ブチルゴム５０重量％以上を含むジエン系ゴム１００重量部に対し、複合亜鉛華を酸化亜鉛当量として０．５〜３重量部、硫黄を０．１〜０．９重量部配合することを特徴とする。例文帳に追加
This rubber composition is characterized by blending 0.5 pt.wt. to 3 pts.wt. compounded zinc white as a zinc oxide equivalent and 0.1 to 0.9 pt.wt. sulfur based on a 100 pts.wt. diene-based rubber comprising a ≥50 wt.% halogenated butyl rubber. - 特許庁
電解液には、酸化によりＳ−Ｓ結合を形成して重合する有機硫黄化合物が含まれている。例文帳に追加
The electrolyte contains an organic sulfur compound polymerizing by forming S-S bonding by oxidation. - 特許庁
本発明はジエン系ゴム１００重量部に対して硫黄０．２〜３．０重量部、有機過酸化物の活性酸素量が０．０２〜０．２０重量部および粘着付与剤を２〜５重量部含むことを特徴とするタイヤ用ゴム組成物である。例文帳に追加
Based on 100 pts.wt. diene rubber, this rubber composition contains 0.2-3.0 pts.wt. sulfur, an organic peroxide in an amount of 0.02-0.20 pt.wt. in terms of active oxygen, and 2-5 pts.wt. tackifier. - 特許庁
没して後、七日ごとにそれぞれ秦広王（初七日）・初江王(十四日)・宋帝王（二十一日）・五官王（二十八日）・閻魔王（三十五日）・変成王（四十二日）・泰山王（四十九日）の順番で一回ずつ審理を担当する。例文帳に追加
After the death, trials are held every seven days under the charge of seven individual judges; Shinko-o (first judge for trial held on the 7th day after the death), Shoko-o (second judge for trial on the 14th day), Sotei-o (third judge for trial on the 21st day), Gokan-o (fourth judge for trial on the 28th day), Enma-o (fifth judge for trial on the 35th day), Henjo-o (sixth judge for trial on the 42nd day), Taizan-o (seventh judge for trial on the 49th day).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
没して後、七日ごとにそれぞれ秦広王（初七日）・初江王(十四日)・宋帝王（二十一日）・五官王（二十八日）・閻魔王（三十五日）・変成王（四十二日）・泰山王（四十九日）の順番で一回ずつ審理を担当する。例文帳に追加
After his or her death, a dead person has a trial every seven days: The first is done by Shinko-o (on Shonanoka, a memorial service on the sixth day after his or her death), the second by Shoko-o (on the 13th day), the third by Sotei-o (on the 20th day), the fourth by Gokan-o (on the 27th day), the fifth by Enma-o (on the 34th day), the sixth by Henjo-o (on the 41st day) and the seventh by Taizan-o (on Shijukunichi, the 48th day after the date of his or her death).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ｂ． アルデヒドおよび対応するカルボン酸とカルボン酸エステルが重合可能な場合は、その重合物を溶解することのできる溶媒。例文帳に追加
(b) A solvent capable of dissolving a polymer, when the aldehyde can be polymerized with the corresponding carboxylic acid and the carboxylic ester to produce the polymer. - 特許庁
例文
NBR 75〜50重量％およびEPDM 25〜50重量％よりなるブレンドゴム100重量部当りイオウ加硫系化合物0.1〜10重量部および有機過酸化物0.5〜10重量部を添加した、ダストカバーまたはブーツ成形用ブレンドゴム組成物。例文帳に追加
The blend rubber composition for molding a dust cover or boots is obtained by mixing 100 parts wt. of blend rubber composed of 75-50 wt.% of NBR and 25-50 wt.% of EPDM with 0.1-10 parts wt. of a sulfur vulcanization-based compound and 0.5-10 parts wt. of an organic peroxide. - 特許庁