おかまい - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > おかまいの英語・英訳
| 意味 | 例文 (920件) | | | -- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
おかまいの英語
おかまい
ピン留め
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
| 研究社 新和英中辞典での「おかまい」の英訳 | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
おかまい お構い
【形式ばった表現】 without regard to 《time and place》
ignoring [disregarding] 《the wishes of other people》
| どうぞお構いなく. Oh, don't bother.｜Please don't put yourself to any trouble for my sake.せっかくお出で下さいましたのに何のお構いも致しませんで. Thank you for coming. I hope you've enjoyed your visit. 《【解説】 以上の文例の日本語にみられるようなへりくだりは英米人のあいだには見られない. 特に「何のお構いも…」の日本語の遂語訳は誤解を招く. したがって示された英文のように挨拶するのがよい》あの男は人の迷惑などいっこうお構いなしだ. He never thinks about the trouble he is causing (to) other people.僕はそんなことはお構いなしだ. I don't give a damn for things like that.｜That's none of my business. |
|---|
「おかまい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 920件
例文
**おかまいなさるな例文帳に追加
Never mind!発音を聞く - 斎藤和英大辞典
どうぞ**おかまいなく―お先に例文帳に追加
After you, sir!発音を聞く - 斎藤和英大辞典
**おかまいなければ.例文帳に追加
if it is all the same (to you)発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
江戸**おかまいになった例文帳に追加
He was banished from Edo.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
どうぞ**おかまいなく。例文帳に追加
Please don't bother. - Tatoeba例文
どうぞ**おかまいなく。例文帳に追加
Please don't bother.発音を聞く - Tanaka Corpus
例文
お墓参り例文帳に追加
visiting a grave発音を聞く - Weblio Email例文集
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
| JMdictでの「おかまい」の英訳 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
お構い
読み方：おかまい
(1)
| 文法情報 | （名詞）（丁寧語） |
|---|---|
| 対訳 | entertainment; hospitality |
(2)
| 文法情報 | （名詞） |
|---|---|
| 対訳 | banishment (Edo-period punishment) |
| 日英固有名詞辞典での「おかまい」の英訳 | | | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
おかまい
日本人苗字
| 英語式 | ヘボン式 | 訓令式 | ワープロ式 |
|---|---|---|---|
| Okamai | Okamai | Okamai | Okamai |
「おかまい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 920件
例文
お構いなく。例文帳に追加
お墓参りに例文帳に追加
To the cemetery. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
どうぞ**おかまいなく（お先に）例文帳に追加
Please go on without minding me.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
どうぞ**おかまいなくお勉強を例文帳に追加
Please go on with your reading!発音を聞く - 斎藤和英大辞典
お墓参りをする。例文帳に追加
visit a grave発音を聞く - Weblio Email例文集
どうぞお構いなく.例文帳に追加
Oh, don't bother.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
どうぞお構いなく.例文帳に追加
Please don't bother.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
例文
どうぞお構いなく。例文帳に追加
Please don't bother. - Tatoeba例文
 |
「おかまい」の英訳に関連した単語・英語表現 |
|---|
1
2
This is just a quick visit so please don't bother
3
4
5
| 意味 | 例文 (920件) | | | -- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
| 和英辞書の「おかまい」の用語索引 | | | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
おかまいのページの著作権
和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
| 
| Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved |