おめにとまる - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > おめにとまるの英語・英訳
| 意味 | 例文 (577件) | | | -- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
おめにとまるの英語
ピン留め
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
| JMdictでの「おめにとまる」の英訳 | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
お目に留まる
読み方：おめにとまる
| 文法情報 | （表現、動詞ラ行五段活用） |
|---|---|
| 対訳 | to be recognized (by someone of higher status); to be noticed; to get attention |
「おめにとまる」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 577件
例文
すると まるで親指のような睾丸が目の前に現れた例文帳に追加
The testicles emerge they look like thumbs, coming right at you - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
女は微かにほほえむと、まるで幽霊をつきぬけるみたいにして夫の前に出、トムの手をにぎりしめた。例文帳に追加
She smiled slowly and, walking through her husband as if he were a ghost, shook hands with Tom,発音を聞く - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
エイヴリングがダーウィンに お高くとまるのをやめるよう 言ったかどうかは記録されていません例文帳に追加
It's not recorded whether aveling told darwin to come down off his high horse. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
はじめ御許丸（おもとまる）と呼ばれた太皇太后宮昌子内親王付きの女房だったらしいが、それを否定する論もある。例文帳に追加
She was said to be one of the ladies-in-waiting in attendance on Empress Shoshi (also read as Masako) and to have been called Omotomaru at first, but there are also theories that contradict this assertion.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ここに留まる事を勧める。 男なら自分の行動に責任を持て。例文帳に追加
I would advise you to remain here and face the consequences of your actions like a man. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
応援の為にショーに連絡する だが 最初に 泊まる客の所に寄る例文帳に追加
I'll contact shaw for backup, but first I need to look in on our houseguest. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文
バスなどの交通機関が乗客の乗り降りのために止まる一定の場所例文帳に追加
the place in which a vehicle comes to stop発音を聞く - EDR日英対訳辞書
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
| 斎藤和英大辞典での「おめにとまる」の英訳 | | | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
お目に止まる
読み方 おめにとまる
自動詞
To catch one's eye; to attract one's attention; to take one's fancy; to catch one's fancy
用例
お目に止まった品は一つも無い
None of the articles have caught my eye―attracted my attention.
あの娘がお目に止まりましたか
Has she caught your fancy?
Have you taken a fancy to the girl?
「おめにとまる」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 577件
例文
カメラなどで,一定の目盛りごとにカチッと音をたてて止まる装置例文帳に追加
a device which stops making a clicking sound at certain graduated intervals発音を聞く - EDR日英対訳辞書
マルチメディアディスク制作の際のオーサリングを効率的に行うこと。例文帳に追加
To attain the effective authoring for production of a multimedia disk. - 特許庁
よって、酸素イオンが接合面に留まることによる膜剥離を抑制する。例文帳に追加
Therefore, membrane separation by the collection of the hydrogen ions on the membrane joining surface is suppressed. - 特許庁
移動通信システムにおけるマルチキャストマルチメディア放送サービスのための呼出装置及び方法例文帳に追加
CALLING APPARATUS AND METHOD FOR MULTIMEDIA BROADCAST/MULTICAST SERVICE IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁
(物事の影響や効果が)内部まで及ばず表面に留まる例文帳に追加
to take lightly the effects of influences, and not look into these effects deeply発音を聞く - EDR日英対訳辞書
この句は多くの人の目にとまるようになるとともに、ひとり国立国会図書館のみならず図書館一般の原理として理解されるようになった。例文帳に追加
This phrase has been seen by many people and has become known as a principle not only of the NDL but also of libraries in general.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
オイル外表面に透過したオイルがホース表面に留まることによる不具合の回避の多様化を図る。例文帳に追加
To diversely avoid inconvenience when oil permeated into an oil outside surface stays on a hose surface. - 特許庁
例文
マルチメディア・ブロードキャスト／マルチキャスト・サービス（Ｍｕｌｔｉｍｅｄｉａ Ｂｒｏａｄｃａｓｔ／Ｍｕｌｔｉｃａｓｔ Ｓｅｒｖｉｃｅ）において、各移動局に対する適切な受信品質の制御を行うこと。例文帳に追加
To appropriately control the reception quality in each mobile station in a multimedia broadcast/multicast service. - 特許庁
 |
「おめにとまる」の英訳に関連した単語・英語表現 |
|---|
1
| 意味 | 例文 (577件) | | | -- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
| 和英辞書の「おめにとまる」の用語索引 | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
おめにとまるのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
| 
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |