かりくれいんきにんけい - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
３ 前項の規定により国が承継する資産の範囲その他当該資産の承継に関し必要な事項は、政令で定める。例文帳に追加
(3) The scope of the assets that the State succeeds to pursuant to the provisions of the preceding paragraph and other necessary matters concerning the succession to said assets by the State shall be specified by Cabinet Order.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
一例は、「東アジア地域における日本企業の戦略的な取組み」であり、もう１つの例は、「日本企業を取り巻く経済システムの変化」である。例文帳に追加
One example of this is the "strategic efforts by Japanese companies in the East Asian regionand another is "changes in the corporate economic system of Japanese companies. - 経済産業省
本発明は、モータケースの前蓋に溝等により空間を形成して冷却用媒体を供給して冷却することを目的とする。例文帳に追加
To cool a motor by forming a space defined by a groove and the like in the front cover of the motor case and supplying the space with a cooling medium. - 特許庁
空気を冷媒として冷凍サイクルを形成する空気冷媒式冷凍装置において，被冷却部を経た戻り空気が有する低温冷熱を回収するさいに，装置をコンパクトにしながら熱交換効率を高める。例文帳に追加
To improve heat exchanging efficiency in recovering the cold heat of a low temperature of returned air passing through a cooled portion, though a device is miniaturized in an air refrigerant type refrigeration device forming a refrigeration cycle while applying air as a refrigerant. - 特許庁
各振動腕１５ａ、１５ｂの表裏面と側面に夫々励振電極が形成されており、屈曲−捩じり結合振動が励振される。例文帳に追加
On the surface and reverse side and the side face of each of the vibration arms 15a, 15b respectively are formed excitation electrodes, thereby exciting flexural-torsional combined vibration. - 特許庁
一側面の上縁部に冷気戻り口２が形成されたフリーザー容器１において、冷気戻り口２の下方に補助冷気戻り口３を増設する。例文帳に追加
This freezer vessel 1 formed with a cold air return port 2 in the upper edge of one side is installed with an auxiliary cold air return port 3 in the lower part of the cold air return port 2. - 特許庁
空間光変調器アレイの空間像を計算する方法において、この空間光変調器アレイのピクセル間で、２ピクセル１組みの干渉を表すピクセル干渉マトリクスを計算し、これらのピクセルの変調状態に相応する有効グレイトーンを計算し、上記のピクセル干渉マトリクスおよび有効グレイトーンに基づいて空間像を計算する。例文帳に追加
A method for calculating the aerial image of a spatial light modulator array includes calculating a pixel interference matrix that represents pairwise interference between pixels of the spatial optical modulator array; calculating effective graytones, corresponding to the modulation states of the pixels; and calculating the spatial image on the basis of the pixel interference matrix and the effective graytones. - 特許庁
例文
プライズゲーム機などゲーム機と別に景品ロッカーを用意して、種々の景品を陳列可能にし、プレイヤーが透明な窓から陳列した景品を目視出来て、予め景品を品定めして、ゲームに取り組むことも可能にする、景品符号を付した鍵と、陳列した景品に符号が付してある。例文帳に追加
The prize locker provided separately from a game machine like a prize game machine can display various prizes for a player to visibly check the displayed prizes through transparent windows beforehand for tackling a game and has keys with prize codes and displayed prizes with codes. - 特許庁