これだけ待ってもまだ待た... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

いつまで待っても来なかった

例文

I waited and waited, but he did not appear.

2

もう２時間も待った、これ以上は待てない。

例文

I've waited two whole hours. I can't wait any longer.

3

いつまで待ってもしようがない

例文

I can not wait for ever.

4

これ以上待っても何もいいことはないだろうよ

例文

There'll be no advantage in waiting any longer.

5

私はもうこれ以上待つ気がしない。

例文

I don't feel like waiting any longer.

6

待つわけにはいきません

例文

I can not wait

7

いつまで待っても期待する物事が起こらないさま

例文

however long one waits

8

もう待つ気が無くなった。

例文

I don't feel like waiting any longer.

9

最後まで待たなくてもいいよ。

例文

You don't have to stay to the end.

10

もう待てないよ。

例文

I can wait no longer.

11

いくら待っても来なかった

例文

I waited and waited, but he did not appear.

12

待つよりほかにいたしかたがない

例文

There is nothing for it but to wait

13

すごく待たせちゃってるのは分かってるんだけど、もうちょっとだけ待ってくれない？

例文

I know you've been waiting a long time, but could you wait just a little bit longer?

14

もうこれ以上待たない方がよい。

例文

You had better not wait any longer.

15

もう待つことはない。

例文

o more waiting!

16

待って待って、まだ行かないで。

例文

Wait, wait, don't go yet.

17

彼はこれ以上待っても何にもならないと思った。

例文

He saw no advantage in waiting any longer.

18

もうこれ以上待てないよ。

例文

I can't wait any longer.

19

待たせてすまなかったな。

例文

I am sorry to have kept you waiting.

20

こんなにうまく行こうとは待ち設けなかった

例文

I did not look for such a success.

21

私にはそれが待ちきれないです。

例文

I cannot wait for that.

22

待たなくても大丈夫ですか？

例文

Is it OK not to wait?

23

待つよりほかは無い

例文

There is nothing for it but to wait

24

そんなに待ちたくない。

例文

I don't want to wait that long.

25

あなたが待つ必要はない

例文

There's no need for you to wait.

26

これ以上待てなくて残念です。

例文

It is regrettable without being able to wait over this.

27

少し待っても何ともないだろう; 少し待ったほうがよいだろう.

例文

It won't hurt to wait for a while.

28

いつまでも便々と待っていられぬ

例文

I can not wait for ever.

29

暫く待たなくちゃ駄目よ

例文

We must wait a while.

30

まさかこんなことになるなんて、思ってもみなかったよ。

例文

I never thought this would happen.